1. Chúng ta sẽ chẳng khác nào những kẻ yếu đuối.

Zo lijken we zwak.

2. Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

Paulus schreef ook: „Wie is er zwak en ik ben niet zwak?

3. Lùi bước là yếu đuối.

Terugkrabbelen komt zwak over.

4. Nhưng lại ẻo lả yếu đuối

Ziek persoon

5. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

Jij bent een onzekere jankerd.

6. Cô nói cảm xúc làm cho tôi yếu đuối.

Mijn gevoelens maken me zwak, volgens jou.

7. Sư tử thường vồ lấy con vật yếu đuối.

Een leeuw bespringt een verzwakt dier.

8. Một tên yếu đuối, hèn kém, đã cứu con.

Iemand die zo zwak en zo nietig is, heeft me gered.

9. Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Allergieën zijn een teken van zwakheid.

10. Sao anh có thể yếu đuối thế cơ chứ?

Hoe kan je zo zwak zijn?

11. Sự yếu đuối nầy là sự biểu lộ một phần nào trong những sự yếu đuối hay rồ dại mà mỗi cá nhân đều có.

Deze zwakheid blijkt ten dele uit de persoonlijke zwakheden waarmee ieder mens is behept.

12. Anh đã cứu cánh tay yếu đuối là dường nào!

Wat heb je degene met zwakke armen toch gesteund!

13. Tôi vẫn luôn yếu đuối trước sắc đẹp phụ nữ.

Ik was altijd al kwetsbaar voor vrouwelijke schoonheid.

14. Mày quá yếu đuối để làm bất cứ thứ gì

Je bent te zwak om er iets aan te doen.

15. Nếu sếp yếu đuối, thì anh thì thầm gì đó?

Als hij zo'n watje is, waarom fluister je dan?

16. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

Als een vleselijke zwakheid hardnekkig blijkt te zijn

17. Anh ta yếu đuối, không tự tin, là 1 thằng hèn.

Hij is zwak hij is onzeker over zichzelf hij is een lafaard.

18. Bất tuân lệnh vua cha không đồng nghĩa với yếu đuối.

Je bent niet zwak als je je vader ongehoorzaam bent.

19. + Tinh thần thì hăng hái* nhưng thể xác lại yếu đuối”.

+ De geest is natuurlijk gewillig, maar het vlees is zwak.’

20. Bạn có đủ dũng khí để cho mình được yếu đuối?

Ben je moedig genoeg om je kwetsbaar op te stellen?

21. Lũ hèn nhát yếu đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.

Die lafaards... met hun lange bogen... en zwarte pijlen.

22. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Beoordelen of het zwakheid of goddeloosheid is en of er berouw is

23. Can đảm trái ngược với sợ hãi, yếu đuối và hèn nhát.

MOED is het tegenovergestelde van angst of lafheid.

24. Bởi vì tôi không có diễm phước được trở nên yếu đuối.

Omdat ik mij niet kan permitteren me te laten meeslepen.

25. Toàn là lũ yếu đuối, thậm chí không đỡ nổi một chiêu

Allemaal zwakkelingen die een enkele klap niet kunnen weerstaan

26. Người yếu đuối sẽ dễ dàng chiều theo ham muốn tình dục.

Iemand die zwak is geeft gewoon toe aan zijn of haar seksuele verlangens.

27. Dám chắc là anh cũng sẽ rất dịu dàng và yếu đuối.

U bent vast ook aardig en hulpeloos.

28. Tất cả gián điệp, và những chú chim nhỏ của ngài, chúng có nói với ngài rằng Viserys là kẻ độc ác, ngu ngốc và yếu đuối không?

Al uw spionnen, uw vogeltjes... Hebben ze u verteld hoe wreed, dom en zwak Viserys was?

29. Bởi vì người Triều Tiên yếu đuối, ngây ngô... cho nên không thể.

Korea is zacht, traag, saai, en daarom hopeloos.

30. Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

Voor een tijger is het net zoiets als een weerloze prooi besluipen.

31. Cha chỉ đang tự biện hộ cho sự yếu đuối của mình thôi.

U probeert uw zwakheid te rechtvaardigen.

32. (Gia-cơ 4:8) Dĩ nhiên, mềm mại không có nghĩa là yếu đuối.

Natuurlijk duidt zachtaardigheid niet op zwakte.

33. Chính phủ Pakistan yếu đuối, tham nhũng và tiếp tay với bọn phản bội.

De regering van Pakistan is zwak, corrupt en vergeven van verraders.

34. Nó hơi yếu đuối nhưng nó lại thích chơi với mấy gã dai sức.

Hij is een klein opdondertje, maar hij hangt rond bij de grote stoere jongens.

35. Tôi cảm thấy yếu đuối khi cố gắng khắc phục vấn đề của mình.

Ik voelde me zo zwak als ik mijn probleem probeerde te overwinnen.

36. Lizzy, em không nên nghĩ chị yếu đuối đến nỗi đang trong cơn hiểm nguy.

Je denkt toch niet dat ik gevaar loop?

37. 15 A-na-nia và Sa-phi-ra không sa ngã vì một phút yếu đuối.

15 Ananias en Saffira hadden niet gewoon een zwak moment.

38. Trái lại các chi-thể của thân xem ra rất yếu-đuối lại là cần-dùng”.

Het is echter veeleer zo dat de leden van het lichaam die zwakker schijnen te zijn, noodzakelijk zijn.”

39. Dù cho bệ hạ yếu đuối, nhưng Người vẫn còn yêu thương bệ hạ, Đa-vít à.

Ook al ben je zwak, Hij houdt van je David.

40. Không có chỗ cho kẻ yếu.

Er is geen plaats voor de zwakken.

41. Con không phải kẻ hèn yếu.

Ik ben geen lafaard!

42. • Làm sao chúng ta biết rằng mình có thể chiến thắng sự yếu đuối của con người?

• Hoe weten wij dat het mogelijk is menselijke zwakheid te overwinnen?

43. 7 “Cảm-thương sự yếu-đuối chúng ta”—thật là một ý tưởng làm ấm lòng, phải không?

7 ’Medegevoel hebben met onze zwakheden’ — is dat geen vertroostende gedachte?

44. Mắt anh nheo lại, lạnh lùng, đầy vẻ đe dọa —không có chút gì dịu dàng, yếu đuối.

Zijn ogen zijn samengeknepen, hard en dreigend — geen spoortje van zachtheid dat zwakte zou verraden.

45. Nghĩa là anh cũng từng là một thằng yếu đuối, lập dị từng bị đập nhừ tử đúng không?

Dat betekent dat je uit de buitenwijken komt, die vroeger ook in elkaar geslagen werd.

46. 19 Dù là con người yếu đuối và có giới hạn, chúng ta vẫn có thể chiến thắng.

19 Maar ondanks onze menselijke zwakheden en beperkingen kunnen we de strijd winnen.

47. (Ma-thi-ơ 26:41) Thân thể hoàn toàn của ngài không có chút gì yếu đuối cả.

Er bevond zich totaal geen inherente zwakheid in zijn volmaakte menselijke vlees.

48. Tương tự, việc Kinh Thánh nói phụ nữ là phái yếu đuối không hạ phẩm giá của họ.

Zo is het ook niet kleinerend of vernederend als aan een vrouw eer wordt toegekend als aan een zwakker vat.

49. Chúng ta phải gặp họ khi họ yếu đuối nhất, và rồi thả cho họ trôi lênh đênh.

We ontnemen mensen hun grootste zekerheid.

50. Tôi thấy cách mà cái đẹp có thể chiếu sáng ngay cả những thứ yếu đuối hèn mọn nhất.

Ik zag hoe glorie een licht kan werpen op de meest abjecte kwetsbaarheden.

51. Không được bắt nạt kẻ yếu hơn.

Pest een zwakkere persoon nooit.

52. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

Het vermogen om degenen te pesten, die zwakker zijn dan jezelf.

53. Môn đồ Gia-cơ viết: “Ê-li vốn là người yếu-đuối như chúng ta” (Gia-cơ 5:17).

„Elia was een mens met dezelfde gevoelens als wij”, schreef de discipel Jakobus (Jakobus 5:17).

54. Thật vậy, một số linh hồn tuyệt vời nhất trú ngụ trong những cơ thể yếu đuối hay không hoàn hảo.

In feite huizen enkelen van de fijnste geesten in een broos of onvolmaakt lichaam.

55. Đối với họ, tôn giáo hay Thượng Đế là chuyện vô lý và chỉ dành cho những người yếu đuối.

Voor hen was godsdienst onzin, iets dat alleen bestemd was voor zwakke mensen.

56. Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

De jongeren azen op de ouderen.

57. Người chăn quan tâm canh giữ chiên mẹ suốt giai đoạn yếu đuối này của nó, rồi bế chiên con về chuồng.

Vol zorg waakt de herder over de moeder tijdens haar hulpeloze ogenblikken; vervolgens neemt hij het lam op en draagt het naar de schaapskooi.

58. Những kẻ ỷ mạnh hiếp đáp, hành hung kẻ yếu, cốt chỉ để mua vui.

Treiteraars pesten zwakkeren louter voor de lol en onderwerpen hen aan geweld.

59. Chúng luôn luôn và luôn luôn yếu đuối, hung ác, ích kỷ và có khả năng là những thứ ghê tởm nhất.

Ze zijn er altijd geweest en zullen altijd zwak zijn... wreed... egoïstisch en in staat tot de grootste verschrikkingen.

60. Chúng ta không nên vội cho rằng những khó khăn cá nhân là dấu hiệu của sự yếu đuối về thiêng liêng.

We mogen niet haastig concluderen dat persoonlijke moeilijkheden een teken van geestelijke zwakte zijn.

61. Với người Apache, giết người, trừ khi hoàn toàn cần thiết, là một dấu hiệu của sự ngu si, và yếu đuối.

Tenzij absoluut noodzakelijk, was doden een teken van domheid en zwakheid.

62. Sự sợ hãi và một xã hội nhẫn tâm có thể nhanh chóng dồn những người trẻ yếu đuối đến chỗ tự tử.

Angst en een liefdeloze samenleving kunnen kwetsbare jongeren snel naar de rand van zelfdoding drijven.

63. Bà là một nữ tu thuộc một dòng tu chuyên giúp đỡ người bệnh và yếu đuối ở bệnh viện và tư gia.

De vrouw was een non die tot een religieuze orde behoorde die hulp biedt aan de zieken en de zwakken in zowel ziekenhuizen als particuliere woningen.

64. Về mặt này, bản chất yếu đuối của con người thường bị khai thác bởi một nguồn lực mạnh mẽ—quảng cáo!

Onze menselijke zwakheden op dit gebied worden vaak uitgebuit door een invloedrijke kracht: de reclame!

65. Một hoàn cảnh mà nhiều anh chị đối mặt là việc tranh đấu để chiến thắng sự yếu đuối của xác thịt.

Velen van ons vechten tegen een zwakheid.

66. Người phụ nữ đủ mạnh mẽ để điều hành thành phố, hay là người ý chí quá yếu đuối để cứu nó?

Sterk genoeg om de stad te leiden, of te zwak om die te redden?

67. Các anh chị em không thể thành công trong việc ủng hộ một chí khí yếu đuối nhưng lại ra vẻ mạnh mẽ.

U kunt een zwak karakter nooit oppoetsen met schone schijn.

68. Dù bất toàn yếu đuối, ông đã bền đỗ nhờ sự trợ giúp của Giê-su Christ (II Cô-rinh-tô 12:9).

Ofschoon hij zwakheden had, vond hij met de hulp van Christus Jezus een oplossing. — 2 Kor. 12:9.

69. Chết đuối rồi sao?

Is ze verdronken?

70. Một số xã hội dạy rằng “đàn ông đích thực” phải độc đoán, hoặc đàn bà phải hung hăng để chứng tỏ mình không yếu đuối.

In sommige culturen vindt men dat ’echte mannen’ dominant zijn of dat vrouwen extreem agressief moeten zijn om niet zwak over te komen.

71. Cá đuối di cư.

Roggenmigratie.

72. Cá đuối—thụ cảm điện

Rog — elektrisch zintuig

73. Tất cả chúng ta đều chịu sự yếu đuối và gian khổ trong cuộc sống--- bệnh tật, thất bại, thất vọng, và, cuối cùng, là cái chết.

Wij zijn allen onderworpen aan de zwakheden en de ontberingen van het leven — ziekte, mislukking, problemen, teleurstelling en uiteindelijk de dood.

74. Và người mạnh hay kẻ yếu đều không thể cầm được nước mắt.

Zowel sterken als zwakken huilen van verdriet.

75. Tôi đã chứng kiến “kẻ rất hèn-yếu” trở thành “một dân mạnh”

Ik heb „de geringe” tot „een machtige natie” zien worden

76. Cô muốn chết đuối thiệt sao?

Wil je echt verdrinken?

77. Những kẻ bán đồ lạc xoong phải có 1 điểm yếu nào đó.

Die handelaren hebben vast een zwakke plek.

78. • “Kẻ rất hèn-yếu” đã trở nên “một dân mạnh” như thế nào?

• Hoe is „de geringe” tot „een machtige natie” geworden?

79. Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh.

De kleine zelf zal tot duizend worden, en de geringe tot een machtige natie.

80. “Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh.

„De kleine zelf zal tot duizend worden, en de geringe tot een machtige natie.