1. Chính vì cặp kính mà chúng tôi mất vị giáo sư..

Dat was onze fout met de professor.

2. " Anh sẽ không tin đâu, nhưng nó có cặp mắt và cái mũi giống hệt em. "

Je gelooft het niet, maar hij heeft mijn ogen en neus. "

3. Klaus, ngươi vẫn còn đeo cái cặp kính ngu dốt đó vì đọc quá nhiều sách.

Klaus, je draagt nog steeds die idiote bril omdat je te veel leest.

4. Anh Fred Anderson gặp một nông dân, người ấy đổi cặp kính cũ của mẹ lấy một bộ sách.

Fred Anderson ontmoette een boer die graag een serie boeken wilde hebben in ruil voor een bril die van zijn moeder was geweest.

5. Mẹ không nghĩ là có một cặp cổ vũ trong vòng bán kính 100 km mà lại thoát khỏi tầm nhìn của con.

Ik dacht niet dat er een stel pompons waren binnen je bereik die je niet kende.

6. Giọng mũi.

Een stem die nasaal klinkt.

7. Nhưng con sâu bỏ rầu nồi canh: nếu chúng ta ngửi thấy các rung động phân tử, thì chúng ta hẳn phải có kính quang phổ trong mũi.

Er is wel een kleine kink in de kabel: als we moleculaire vibraties kunnen ruiken, moet er een spectroscoop in onze neus zitten.

8. Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

Twee koppels verwekken dus elk een baby.

9. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Met rinoplastiek wordt m'n neus verkleind.

10. đừng nhăn mũi.

haal dan niet je neus op.

11. Tôi bị một cái trên mũi, một cái ở mỗi bên gò má, ở nơi để mắt kính nhưng bên trong tôi là một con người thực sự rất khác.

Op mijn neus en op beide wangen, waar mijn bril zat, maar vanbinnen ben ik erg veranderd.

12. Người tôi ướt sũng mồ hôi rồi cặp kính áp tròng lại làm tôi đau mắt và chẳng có thứ gì đáng lo vì tôi đang yêu cuồng nhiệt mà.

Ik zweet me onnozel, de lenzen doen pijn aan mijn ogen, maar het maakt niet uit, want ik ben smoorverliefd.

13. Chào, mũi chút chít.

Hallo, piepende neus.

14. Hít vào mũi xem

Misschien heb ik hem gezien.

15. Dầu, lửa, mũi tên...

Olie, vuur, pijlen...

16. Tôi bể mũi rồi

Al die complimenten

17. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

Ook al verzet je je ertegen, jullie hebben andere stellen nodig.

18. Mở cửa mũi, Thuyền Trưởng

Maak de boegdeuren open, kapitein.

19. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Toen ik 7 was, plakte ik een vork aan een boor.

20. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Er zaten maar vijf pijlen bij de boog, dus ik wilde er geen kwijtraken.

21. Ông có ba mũi tên.

Hij heeft drie pijlen.

22. Nhân vật mũi nhọn ư?

Aanspreekpunt?

23. Cô nên lau mũi đi

Veeg hier je mond mee af

24. Hay 1 chén cứt mũi.

Of een kom vol snot.

25. Đúng là một cặp " bưởi ".

Dat is echt een borst.

26. Nhưng không chỉ cặp giò.

Maar niet alleen je benen.

27. Hãy lấy cặp chim gáy.

Neem de tortelduifjes.

28. Chuẩn bị cặp vô nó!

Keer haar om.

29. Em cặp nhiệt độ chưa?

Heb je je temperatuur gemeten?

30. Đó là cặp đôi Santiago

Ding Eén en Ding Twee daar, is de Santiago tweeling.

31. Săn, làm việc, cặp đôi.

Jagen, werken, vrijen.

32. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Blokpijl-vijfhoekStencils

33. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Waarom bemoei je je ermee?

34. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Broken Arrow.

35. Cái mũi đó có xấu không?

Is die lelijk, die neus?

36. Bởi vì họ đã giảm thiểu chi phí từ $200 một cặp, xuống còn $4 một cặp.

Ze reduceerden de kost van 200 dollar per paar tot slechts 4 dollar per paar.

37. Ví dụ: Nếu bạn bán một đôi giày, đừng kèm theo hình ảnh các phụ kiện khác như cặp kính, túi xách hoặc váy trừ khi các sản phẩm đó được bán cùng nhau.

Laat bijvoorbeeld bij het verkopen van schoenen geen andere accessoires in de foto zien, zoals een bril, een tas of een jurk, tenzij de producten samen worden verkocht.

38. Các nhà tư tưởng hệ thống những người tái phát minh thế giới, đến một linh mục trong áo cổ lọ đen và cặp kính thiết kế làm việc trên những thứ nho nhỏ.

Van systeemdenkers die de wereld opnieuw uitvonden, naar een priesterklasse met zwarte rolkragen en designbrillen die aan kleine dingen werkten.

39. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

er geen pijl op afschieten,

40. Tôi đau họng và xổ mũi.

Ik heb keelpijn en een loopneus.

41. Sợi dây phải chạm mũi ông.

De pees moet uw neus raken.

42. Mũi của tên phải thật nhọn.

De punt moest scherp zijn.

43. Hình học-Mũi tên chỉ lênStencils

pijl omhoogStencils

44. “Mũi tên nơi tay dõng-sĩ”

„Als pijlen in de hand”

45. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Laat geen vrouw je leven bepalen.

46. Làm có đôi, chơi có cặp.

Samen werken en spelen.

47. Tôi không thích bị dắt mũi.

Ik hou er niet van om te worden bespeeld.

48. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Hier is de vlakke lens, we hebben een holle lens en een bolle lens.

49. Chia lớp học ra thành các cặp, giống như các cặp đồng hành truyền giáo, và cho các cặp thay phiên nhau lên đứng trước lớp để trả lời một câu hỏi.

Verdeel de klas in koppels, zoals zendelingen, en laat om de beurt elk koppel voor de klas komen om een vraag te beantwoorden.

50. Cô có cặp giò đẹp lắm.

Je hebt prachtige benen.

51. Molly và tôi từng cặp bồ.

Molly en ik hebben iets gehad.

52. cặp sách của tao ở đâu?

Waar is m'n rugzak?

53. Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.

Het perfecte Amerikaanse stel.

54. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Haar tas, haar zakdoek... haar wanten, haar schoenen.

55. Từng cặp kè với Veronica đó.

Hij deed het met Veronica.

56. Do đó một người nói giọng mũi.

Het gevolg is een nasale uitspraak.

57. Họ là một cặp vợ chồng làm việc tích cực và chu đáo cùng biết kính sợ Thượng Đế đã bắt đầu cuộc sống hôn nhân của họ trong những hoàn cảnh tài chính khả quan.

Het was een hardwerkend en godvrezend paar dat hun huwelijksleven onder gunstige financiële omstandigheden begon.

58. Ồ, mũi anh đúng là yếu thật!

het is waar, hij is niet... erg solide, met die neus van hem!

59. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Hoe was het ook al weer.

60. Khi gió đưa những con sóng lớn vào mũi thuyền, hiện tượng này được mô tả là sóng mũi tàu.

Als de wind krachtige golven tegen de kop, of de voorsteven, van een schip jaagt, spreekt men van een kopzee.

61. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

En als je gemist had?

62. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

U kunt twee dingen bereiken.

63. Có một cặp nạng trong kho thóc.

Er staan krukken in de schuur.

64. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Ze vormen een perfecte symbiose.

65. Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

Ik kan m'n tanden er in zetten. "

66. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

De pijl laat de lengterichting zien van het skelet.

67. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Zet de pijl op de boogpees.

68. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Zal de pijl het doel treffen?

69. Ông có bọt trong mũi và miệng.

Je hebt schuim in je neus en mond.

70. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

Ik kan m'n tanden er in zetten."

71. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Bemoei je niet met mij.

72. Đừng có chĩa mũi dùi vào tôi.

Poten thuis.

73. Kính râm.

Zonnebril...

74. Đây lại là một cặp đôi khác.

Nog een koppel.

75. Tôi định kèm cặp hắn một chút.

Ik ben daar mentor.

76. Cặp đầu tiên hoàn thành sẽ thắng.

Het eerste stel dat het parcours afrondt, wint.

77. Mày đang cặp kè với nó hả?

Ga je dat daar in stoppen?

78. Tôi không cặp bồ với ai cả.

Ik heb geen affaire.

79. Cặp cha con này thật hiếm thấy.

Zo hoort het te zijn.

80. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ze heeft 24 paar chromosomen.