1. Hắn rất kênh kiệu.

Hij verveelt zich.

2. Bảo bạn anh đừng quá kênh kiệu khi đến đó.

Laat hem oppassen.

3. Kể cả đứa bắt nạt kênh kiệu như cậu đấy, Lavinia.

Zelfs verwaande tuttebellen zoals jij, Lavinia.

4. Không thể được nếu không thay đổi nét kênh kiệu của em.

Niet zonder de uitdrukking op m'n gezicht te veranderen.

5. Có thể điều này nghe kênh kiệu, hoặc thậm chí đầy ngạo mạn.

Dat klinkt misschien arrogant of zelfs overmoedig.

6. Nếu có ai kênh kiệu, cứ cho họ thấy quần lót của anh.

Als ze lastig doen, laat je je short maar zien.

7. Kiệu phu, nâng kiệu.

Dragers, omhoog.

8. Kiệu phu, hạ kiệu.

Dragers, zet hem neer.

9. Khởi kiệu

Stoel omhoog.

10. Hạ kiệu!

Stoel omlaag.

11. Đặt kiệu xuống kia.

Zet de draagstoel daar neer.

12. Tôi còn chỗ trên kiệu.

Ik heb nog plaats in mijn draagstoel.

13. Ngài ấy thích ngồi kiệu hơn.

Hij gaf de voorkeur aan nesten

14. Bên trong kiệu được trang hoàng

Het binnenwerk was liefdevol versierd

15. nhưng Elijah đã lên thiên đàng bằng kiệu!

Maar die werd naar de hemel gevoerd in een strijdwagen!

16. Cái kiệu tốt thứ 3 của ta.

Dit is mijn derde beste draagstoel.

17. 1 trong những tên khiêng kiệu của cha mình.

Een van de beddragers van vader,

18. Chính vua Đa-vít đi bộ phía sau kiệu tang.

Koning David zelf liep achter de baar.

19. 9 “Chính là kiệu hoàng gia của vua Sa-lô-môn

9 ‘Het is de koninklijke draagstoel* van koning Salomo,

20. Các tướng lĩnh ngồi kiệu cao có toàn bộ " tiền lực " trong hầu bao.

De ayatollahs bij uitstek met alle dollars.

21. Các cô gái bước lên kiệu do mấy anh nô lệ cao to vạm vỡ khiêng

De meisjes stappen in draagstoelen, gedragen door potige slaven.

22. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

Je kanaalpictogram wordt weergegeven in je bannerafbeelding.

23. Kiệu tang* của hắn được làm bằng sắt* và vẫn còn ở Ráp-ba thuộc dân Am-môn.

Zijn lijkbaar* was van ijzer* en bevindt zich nog steeds in de stad Ra̱bba van de Ammonieten.

24. Điều quan trọng là sử dụng kênh toàn cầu chính để giúp hướng người xem đến kênh địa phương của bạn bằng siêu dữ liệu video, mô tả kênh và lập trình kênh nổi bật.

Promoot je lokale kanalen bij je kijkers via het wereldwijde hoofdkanaal met videometadata, kanaalbeschrijvingen en aanbevolen kanalen.

25. 2Các kênh đa kênh sẽ cho biết hành vi phiên này là trực tiếp.

2Multi-channel trechters vermelden dit sessiegedrag als direct.

26. Ai chuyển kênh đấy?

Wie heeft de zender veranderd?

27. Bạn có thể thêm bản dịch cho kênh, danh sách phát và các phần kênh.

Je kunt vertalingen toevoegen aan je kanalen, afspeellijsten en secties.

28. Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

Tergend langzaam daalt ze de vervuilde trappen af, voetje voor voetje.

29. Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.

Ik dook het kanaal in en zwom bibberend naar de andere kant.

30. Bạn có thể dùng hình ảnh kênh để quảng bá thương hiệu đặc trưng của kênh và đem lại diện mạo độc đáo cho trang kênh.

Je kunt hiermee de identiteit van je kanaal benadrukken en je pagina een unieke look geven.

31. Bạn sẽ cần sử dụng công cụ phân tích, kênh tùy chỉnh và kênh URL.

U moet een analysehulpprogramma, aangepaste kanalen en URL-kanalen gebruiken.

32. Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

Rapportgegevens voor de trechter worden weergegeven in het rapport Trechterweergave.

33. Kênh của bạn có thể có nhiều URL giúp chuyển hướng khán giả đến trang chủ kênh.

Je kanaal kan over meerdere URL's beschikken die je publiek naar de homepage van je kanaal brengen.

34. Nhập ID kênh của những kênh bạn muốn miễn xác nhận quyền sở hữu qua Content ID.

Voer de ID's in van de kanalen die je wilt vrijstellen van je Content ID-claims.

35. Những hình sư tử bằng gạch tráng men được đặt dọc theo Đường Rước Kiệu của Ba-by-lôn thời xưa.

De Processiestraat van het oude Babylon was versierd met schitterende afbeeldingen van leeuwen op geglazuurd baksteen.

36. Một công ty tư nhân có kênh truyền hình cáp (Astro-Kristal) và kênh phát thanh Kristal FM.

Ook is er kabeltv (Astro-Kristal) en het radiostation Kristal FM.

37. Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

De Processiestraat, die door de Isjtarpoort liep, had aan beide kanten reliëfs van lopende leeuwen.

38. 21 đang đổi sang kênh bảy.

Dit is eenheid 21, ik ga naar kanaal 7.

39. Biểu tượng kênh hiển thị dưới dạng hình ảnh vuông ở góc trên bên trái của hình ảnh kênh.

Het kanaalpictogram wordt weergegeven als een vierkante afbeelding linksboven in de bannerafbeelding.

40. Sử dụng hình ảnh kênh để xác định điểm mạnh và điểm yếu trong kênh thanh toán của bạn.

Gebruik de trechterweergave om sterke en zwakke punten in uw betalingstrechter te identificeren.

41. Mở bộ phá nhiễu âm, kênh 4.

Ik pak cryptofoon, lijn... 4.

42. Mặc khác, với tất cả báo cáo, ngoại trừ báo cáo Phễu đa kênh, Analytics sử dụng mô hình phân bổ lần nhấp cuối cùng trên tất cả các kênh (trừ kênh trực tiếp).

Analytics gebruikt daarentegen voor alle rapporten (behalve de multi-channel trechterrapporten) het 'laatste klik'-attributiemodel voor alle kanalen (met uitzondering van direct).

43. Khi chủ sở hữu kênh chấp nhận lời mời, kênh đó sẽ được liên kết với tài khoản của bạn.

Als de huidige kanaaleigenaar de uitnodiging aanvaardt, wordt het kanaal gelinkt aan jouw account.

44. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

Handmatig kanalen voor betaalde merkzoekresultaten en betaalde algemene zoekresultaten maken:

45. Kênh rạch tưới hết các cây ngoài đồng.

Hun kanalen bevloeiden alle bomen van het veld.

46. Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName

Digikam-plugin voor kanaalmixerName

47. Lưu ý rằng báo cáo Kênh đa kênh xử lý lưu lượng truy cập trực tiếp khác với các báo cáo Analytics khác.

Houd er rekening mee dat direct verkeer in de multi-channel trechterrapporten anders wordt behandeld dan in andere Analytics-rapporten.

48. Hắn cho phép tôi truy cập vào kênh riêng.

Hij gaf me toegang tot zijn privé-kanaal.

49. Tỷ lệ chuyển đổi cho báo cáo Hình ảnh hóa kênh là số phiên đã hoàn thành mục tiêu chia cho số phiên vào kênh.

De conversieratio voor het rapport Trechterweergave is het aantal sessies waarbij het doel is voltooid, gedeeld door het aantal sessies dat de trechter is binnengegaan.

50. Sông được nối bằng các hệ thống kênh đào (Elbe-Seitenkanal, kênh đào Elbe-Havel, Mittellandkanal) đến các vùng công nghiệp của Đức và đến Berlin.

De rivier is verbonden door kanalen (Elbe-Seitenkanal, Mittellandkanal) met de industriële gebieden van Duitsland, waaronder Berlijn.

51. Tất cả phi công, bật kênh 6 trên radio của bạn.

Piloten, ga naar kanaal 6.

52. Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

Tv-kaarten hebben betrekking op specifieke shows of zenders.

53. Bạn có thể sử dụng báo cáo Độ dài đường dẫn kênh đa kênh để xem số lượng chuyển đổi của bạn có độ dài đường dẫn nhất định.

U kunt het rapport Padlengte multi-channel trechters gebruiken om te zien hoeveel van uw conversies een bepaalde padlengte hebben.

54. Trường hợp bạn kết nối kênh YouTube với Tài khoản Google:

Als je je YouTube-kanaal aan je Google-account koppelt:

55. Chính sách của YouTube cấm video và kênh vi phạm thương hiệu.

Het beleid van YouTube verbiedt video's en kanalen die inbreuk maken op handelsmerken.

56. Tôi có xem ổng xin lỗi công khai trên kênh tin tức.

Ik heb hem z'n excuses zien aanbieden.

57. Nó xuất hiện ở tất cả các kênh, nhưng bị cắt xén.

Ontvangen via alle kanalen, maar slecht verstaanbaar.

58. Để được ghi công cho đóng góp, bạn cần có kênh YouTube.

Je naam kan alleen worden vermeld als je een YouTube-kanaal hebt.

59. Để biết thêm thông tin, hãy đọc Thiết lập Phễu đa kênh.

Lees Multi-channel trechters instellen voor meer informatie.

60. Ví dụ: giả sử bạn thiết lập kênh của mình như sau:

Stel dat u uw trechter als volgt instelt:

61. Họ sẽ công kênh ta lên vai tiến vào Phòng Nếm thử.

Dan dragen ze me op hun schouders de Proefkamer in.

62. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Houd er rekening mee dat voor trechterstappen reguliere expressies kunnen worden gebruikt.

63. Ở phía bên phải của trang báo cáo Kênh, bạn có thể chọn các sự kiện trò chơi và phân đoạn người chơi riêng lẻ để hiển thị trên kênh của mình.

Aan de rechterzijde van de pagina met het rapport Trechters kunt u gamegebeurtenissen en afzonderlijke spelersegmenten selecteren om weer te geven in uw trechter.

64. Giáo hoàng cho phép người ta quì gối dưới chân ông, hôn chiếc nhẫn của ông và đặt ông ngồi trên một cái kiệu đặc biệt và khiêng trên vai họ.

De paus laat mensen voor zich buigen, laat zijn ring kussen en laat zich in een speciale stoel op hun schouders dragen.

65. Dữ liệu này xuất hiện trong báo cáo Luồng mục tiêu và Kênh.

Deze gegevens worden weergegeven in de rapporten 'Doelprocesstroom' en 'Trechter'.

66. Xác nhận rằng Kênh mặc định và Khóa công cộng SSH là đúng.

Controleer of het standaardkanaal en de openbare SSH-sleutels juist zijn.

67. Hải quân cử chiến hạm khai thông kênh này trước đến nay đấy.

De marine stuurde altijd fregatten door dit kanaal.

68. Kênh rạch sông Nin của Ai Cập sẽ cạn dần và khô đi.

Het water in de Nijlkanalen van Egypte zakt en droogt helemaal op.

69. Nhưng trong nhiều hoàn cảnh, việc tiếp cận các kênh bị chặn lại.

Vele instellingen blokkeren deze toegang.

70. Chỉ chọn một kênh bạn muốn và đánh dấu Đừng hỏi lại tôi.

Selecteer het kanaal van je keuze en klik op Niet meer vragen.

71. Phim được phát sóng trên kênh Đông Phương TV vào cuối năm 2012.

Deze special moet eind 2011 op televisie worden uitgezonden.

72. Theo mặc định, các kênh trong đường dẫn được gắn nhãn theo Nhóm kênh MCF, nhưng bạn có thể thay đổi nhãn bằng cách chọn Thứ nguyên chính khác (phía trên bảng đường dẫn).

De kanalen in het pad worden standaard gelabeld op basis van de MCF-kanaalgroepering, maar u kunt de labels wijzigen door een andere primaire dimensie te selecteren (boven de tabel van het pad).

73. Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

Kanaalgroeperingen zijn op regels gebaseerde groeperingen van uw verkeersbronnen.

74. Xem Đánh giá hiệu suất kênh mua để biết ví dụ về phân tích.

Zie Aankooptrechterprestaties evalueren voor analysevoorbeelden.

75. Những kênh này không thể hiện bất cứ quan điểm nào từ phía YouTube.

Deze onderwerpen zijn geen afspiegeling van de voorkeuren van YouTube.

76. Báo cáo này chứa dữ liệu cho các kênh đã phát hiện tự động.

De rapporten bevatten gegevens voor automatisch gevonden kanalen.

77. Một mạng lưới sông, kênh ngầm, khoảng trống lớn và hầm vô cùng sâu.

Het is een immens netwerk van ondergrondse rivieren, kanalen, grote kamers, extreem diepe schachten.

78. Bạn cũng có thể tạo các phần kênh và danh sách phát riêng trên kênh cho mỗi thị trường chính để cung cấp nội dung tổng hợp theo ngôn ngữ và tăng thời gian xem.

Je kunt ook afzonderlijke secties en afspeellijsten op je kanaal te maken per belangrijke markt voor een gericht aanbod per taal en een hogere weergavetijd.

79. Dù trong trường hợp nào, Ba-by-lôn sẽ không còn du hành với dáng vẻ mỹ miều của một nữ hoàng được ngồi trên kiệu hoặc trên xe ngựa khi băng qua suối.

In elk geval zal Babylon niet langer reizen in de grootse stijl van een koningin die in een draagstoel of een rijtuig over een stroom wordt vervoerd.

80. Nếu ta đánh chìm nó ngay đầu kênh, hải cảng sẽ bị nghẽn nhiều tháng.

Als we hem in het kanaal zinken is de haven maanden geblokkeerd.