1. Nó ở trên bảng kê hàng hóa.

Dat staat op het vrachtlijst.

2. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Vraag een cursist de opsomming van president Hinckley aan de lijst op het bord toe te voegen.

3. Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

Maak daar op papier een lijst van en zet bij elke taak een deadline.

4. Đề cập lại ba nguồn gian khổ đã được liệt kê trên bảng.

Vestig nogmaals de aandacht op de drie bronnen voor moeilijkheden op het bord.

5. Hãy tham khảo lại bản liệt kê ở trên bảng từ đầu bài học.

Verwijs de cursisten weer naar de lijst op het bord aan het begin van de les.

6. Nếu họ có thấy, thì hãy mời họ thêm vào bản liệt kê ở trên bảng.

Laat ze die in dat geval aan de lijst op het bord toevoegen.

7. Chỉ vào đường gạch thẳng chia bản liệt kê những điều tương phản ở trên bảng.

Wijs op de verticale lijn die de lijst met tegenstellingen op het bord in tweeën deelt.

8. Trước hết, trên bản liệt kê “những việc cần làm”, hãy viết xuống từ cầu nguyện.

Zet als eerste gebed op je takenlijstje.

9. Trên trang Nhiệm vụ của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

Op de pagina Missies vindt u onder andere de volgende statistieken:

10. (Hãy cân nhắc việc liệt kê những câu trả lời của các học sinh lên trên bảng.

(Zet de antwoorden van de cursisten eventueel op het bord.

11. Các anh chị em có thể muốn liệt kê một số ý kiến này lên trên bảng.

U kunt enkele van die ideeën op het bord schrijven.

12. Thống kê cho thấy khoảng 15 tới 30 triệu người trên thế giới mắc căn bệnh này

Naar schatting hebben 15 tot 30 miljoen mensen wereldwijd deze ziekte.

13. (Thêm vào bản liệt kê trên bảng bất cứ sự khác biệt nào đã được đề cập đến)

(Voeg alle bijkomende verschillen toe aan de lijst met verschillen op het bord.)

14. Lặp lại sinh hoạt này cho mỗi đoạn thông thạo giáo lý được liệt kê ở trên bảng.

Herhaal deze activiteit voor elk van de Schriftteksten kerkleerbeheersing op het bord.

15. Cập nhật trình điều khiển đồ họa trên máy tính của bạn có thể khắc phục được nhiều vấn đề được liệt kê ở trên.

Veel van de bovengenoemde problemen kunnen worden opgelost door het grafische stuurprogramma van je computer te updaten.

16. Trên thực tế, các thống kê cho thấy những khuynh hướng này thường giảm dần theo thời gian.

Uit de statistieken blijkt zelfs dat zulke neigingen na een tijdje vaak weer verdwijnen.

17. Sách này có sẵn để bán trong cửa hàng Google Play và cũng được liệt kê trên Google Sách.

Dit boek is beschikbaar voor verkoop in de Google Play Store en wordt ook vermeld op Google Boeken.

18. Các anh chị em có thể muốn yêu cầu học sinh đó viết bản liệt kê lên trên bảng.

U kunt eventueel de cursist vragen het lijstje op het bord te zetten.

19. Con số ở trên trang được liệt kê với ý kiến cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

De paginanummers die bij de onderwerpen staan, verwijzen naar de pagina waarop de toespraak begint.

20. Họ có thống kê rất tốt từ năm 1962 -- 1960 về độ lớn của các gia đình trên thế giới.

We hebben hele goede data sinds rond 1960 over de grootte van families in alle landen.

21. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

In de tabel hieronder zie je de beschikbare sjablonen en het maximale aantal rijen in een spreadsheet op basis van de sjabloon.

22. [Biểu đồ/ Bảng thống kê]

[Tijdbalk]

23. Lập các bản liệt kê.

Opsommingen.

24. Xin lưu ý : Con số ở trên trang được liệt kê dưới đây cho biết là trang đầu của bài nói chuyện.

Noot: De nummers verwijzen naar de pagina waarop de toespraak begint.

25. Ráp-sa-kê biện luận

Rabsake’s argumenten

26. Lập một Bản Liệt Kê

Een lijst maken

27. Tổng số tất cả các hàng được liệt kê ở cuối bảng thống kê của bạn.

De totalen van alle rijen worden onder aan de tabel met statistieken vermeld.

28. Xem lại những thử thách được liệt kê ở trên bảng, và nhắc nhở học sinh về bài học về đồ vật.

Verwijs de cursisten weer naar de uitdagingen op het bord en herinner ze aan het aanschouwelijke onderwijs eerder in de les.

29. Bảo kê miễn phí đó.

Gratis beveiliging.

30. Nguồn thu không được kê khai.

Niet aangegeven inkomen.

31. (Ê-sai 37:8) Tuy nhiên, việc Ráp-sa-kê vắng mặt không làm giảm áp lực trên Ê-xê-chia chút nào.

Toch neemt de druk op Hizkia niet af met Rabsake’s vertrek.

32. Đưa tôi bản kê khai đó.

Geef me die metaalzak.

33. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

CHECKLIST VOOR EEN HUWELIJKSRECEPTIE

34. Cô mở cửa tủ và đứng trên một ghế đẩu để kê chân và chơi với các trong một thời gian khá dài.

Ze opende de deur van de kast en stond op een voetenbankje en speelde met deze voor een behoorlijk lange tijd.

35. Thống kê kinh hoàng về AIDS!

Schokkende aids-cijfers!

36. Nếu không, họ mà kiểm kê...

Als ze de inventaris doen...

37. Ông ta được yakuza bảo kê.

Hij had yakuza ondersteuning.

38. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

Betaal je elke dag voor bescherming?

39. Đây là bảng thống kê thứ 6.

Voor de bespreking van vrijdag.

40. Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

Ik heb je nodig om te inventariseren.

41. Các khoản phí đang chờ xử lý trên bản sao kê ngân hàng của bạn sẽ biến mất trong vòng 14 ngày làm việc.

Eventuele openstaande bedragen op uw bankafschrift verdwijnen binnen veertien werkdagen.

42. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Elke dosis moet worden verantwoord.

43. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Oorspronkelijk manifest met ondertiteling

44. 300 người này... đi theo bảo kê.

Die 300 mannen zijn mijn lijfwacht.

45. Kê hoạch của thần đã thành công

Toen Fei-Xue met me vocht.

46. Anh đã liệt kê một danh sách.

Ik heb iets opgeschreven.

47. Phải, ta không có bản kê khai.

We hebben geen manifest.

48. Mặc dù tiện ích chú thích trên máy tính được phân cách bằng các dấu chấm và được liệt kê trên một dòng, các chú thích trên thiết bị di động và máy tính bảng vẫn được gói ở dạng đoạn.

Op computers worden highlight-extensies gescheiden door punten en weergegeven op één regel. Op tablets en andere mobiele apparaten lopen de extensies door in de vorm van een alinea.

49. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 5]

[Tabel op blz. 5]

50. Tab "Trên mỗi thỏa thuận" liệt kê tất cả các giao dịch trong Phiên đấu giá riêng hiện đang diễn ra với mỗi người mua.

Op het tabblad 'Per deal' worden alle momenteel actieve privéveilingsdeals per koper weergegeven met prestatiestatistieken.

51. 11 Hê-be người Kê-nít đã tách khỏi dân Kê-nít,+ tức con cháu của cha vợ Môi-se là Hô-báp,+ và đóng trại gần cái cây to lớn ở Xa-na-nim thuộc Kê-đe.

11 De Keniet He̱ber had zich trouwens afgescheiden van de Kenieten,+ de nakomelingen van Ho̱bab, de schoonvader van Mozes. + Hij had zijn tent opgezet bij de grote boom in Saäna̱nnim, dat bij Ke̱des ligt.

52. [Bảng thống kê/ Các hình nơi trang 16]

[Tabel/Illustraties op blz. 16]

53. Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

Om de lading te inventariseren.

54. Cô ta nên kiểm kê hàng trong đây.

Zij moet vastleggen wat wij hebben.

55. Kiểm kê vật dụng lều thánh (21-31)

Lijst materialen tabernakel (21-31)

56. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Tabel op blz. 6]

57. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Tabel/Kaart op blz. 15]

58. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Tabel/Kaart op blz. 31]

59. Những người nói chuyện được liệt kê theo thứ tự chữ cái, và con số ở trên trang cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

De sprekers staan in alfabetische volgorde en de nummers verwijzen naar de eerste pagina van de toespraak.

60. Trích bản thống kê “Những trận động đất quan trọng trên thế giới” (“Significant Earthquakes of the World”) trong cuốn Terra Non Firma, của James M.

Uit de tabel „Belangrijke aardbevingen over de hele wereld” in het boek Terra Non Firma, door James M.

61. Con biết bác sỹ kê đơn gì không?

Weet je wat de dokter heeft voorgeschreven?

62. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Dus ik liet haar lijst na lijst maken, en op een dag was de opdracht:

63. Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

Afschriften zijn geen rekeningen.

64. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

Overheidsstatistici zijn anders.

65. Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.

De rekening van zijn casino.

66. Một điều cuối cùng thú vị khác nữa: nhiều quyết định đầu tư của người Hoa dựa trên niềm tin vào bảng thống kê 12 con giáp.

Nog een laatste, maar interessant punt: veel Chinese mensen maken hun investeringsbeslissingen op basis van de dierenriem-index.

67. Có liệt kê hết trong mẫu đơn nhỏ đấy.

Het staat op de begeleidende fiche.

68. Lão ta thực sự được yakuza bảo kê đó.

Hij heeft echt yakuza ondersteuning.

69. Các khoản phí đang chờ xử lý trên Google Pay hoặc bảng sao kê thẻ của bạn là các hoạt động ủy quyền chưa được xử lý.

Openstaande bedragen in Google Pay of op uw betaalkaartafschrift zijn autorisaties die nog niet zijn verwerkt.

70. Mời học sinh vắn tắt liệt kê ở trên bảng một số tình huống hay sinh hoạt mà trong đó họ có thể trải qua sự tranh chấp.

Vraag de cursisten in het kort enkele situaties of bezigheden op het bord te zetten die makkelijk in twist kunnen ontaarden.

71. Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

Gebruik de checklist in het kader op de volgende bladzijde.

72. Tôi kê thuốc để giảm hoạt động của tim.

Ik gaf haar aspirine en medicatie om de druk op haar hart te verlichten.

73. Đôi khi sự chậm trễ của ngân hàng khiến khoản phí hiển thị trên bảng sao kê ngân hàng của bạn một vài ngày sau khi khoản phí đó hiển thị trên trang lịch sử giao dịch.

Soms worden in rekening gebrachte kosten pas enkele dagen nadat ze zijn weergegeven op de pagina 'Transactiegeschiedenis', op uw bankafschrift vermeld.

74. Nếu bạn tìm kiếm trên trang web của họ, họ sẽ liệt kê những mẫu vật này, và nói phần còn lại đã thất lạc trong hoả hoạn.

Als je nu op hun website kijkt, vernoemen ze deze items zelfs en zeggen dat de rest verloren ging in een brand.

75. Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

En als zij veel van de huishoudelijke uitgaven bijhoudt, kunt u de rol van „boekhouder” nog aan de voorgaande lijst toevoegen.

76. Đoán xem gã thẩm phán bảo kê là ai?

Raad eens wie toen de rechter was.

77. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

De lijst is bijna eindeloos:

78. Tờ giấy liệt kê cho biết luật phải theo...

De lijsten vermeldden de regels voor de dag . . .

79. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Deze opsomming is maar een begin.

80. Có thể, nhưng bác sĩ kê đơn thì có thật.

Kan wezen, maar die arts bestaat echt.