1. Nó ở trên bảng kê hàng hóa.

Está en el manifiesto.

2. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Pida a un alumno que agregue la lista del presidente Hinckley a la lista de la pizarra.

3. Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

Asígnales un orden de importancia y un tiempo límite.

4. Lập ra một bản liệt kê các phước lành này lên trên bảng.

Haga una lista de las bendiciones en la pizarra.

5. Hãy tham khảo lại bản liệt kê ở trên bảng từ đầu bài học.

Haga referencia a la lista que hicieron en la pizarra al comienzo de la lección.

6. Các giả thuyết khác được liệt kê bên trên vẫn có khả năng xảy ra.

Lógico que otras historias paralelas estarían aconteciendo.

7. Nếu họ có thấy, thì hãy mời họ thêm vào bản liệt kê ở trên bảng.

Si las notaron, pídales que las agreguen a la lista de la pizarra.

8. Chỉ vào đường gạch thẳng chia bản liệt kê những điều tương phản ở trên bảng.

Señala la línea vertical que separa la lista de opuestos en la pizarra.

9. Trước hết, trên bản liệt kê “những việc cần làm”, hãy viết xuống từ cầu nguyện.

En su lista de “cosas para hacer”, pongan primero la palabra oración.

10. Trên trang Nhiệm vụ của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

En la página Misiones puedes encontrar estadísticas con esta información:

11. (Thêm vào bản liệt kê trên bảng bất cứ sự khác biệt nào đã được đề cập đến)

(Agregue todas las nuevas diferencias que se mencionen a la lista de diferencias en la pizarra).

12. Các anh chị em có thể muốn yêu cầu học sinh đó viết bản liệt kê lên trên bảng.

Tal vez desee pedirle que copie la lista en la pizarra.

13. Con số ở trên trang được liệt kê với ý kiến cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

Los números de página que se enumeran junto con la idea, indican la primera página del discurso.

14. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

En la siguiente tabla verás las plantillas que hay disponibles y el número máximo de filas que puede tener una hoja de cálculo en función de la plantilla utilizada.

15. Lập các bản liệt kê.

Elaborar listas.

16. Xin lưu ý : Con số ở trên trang được liệt kê dưới đây cho biết là trang đầu của bài nói chuyện.

Nota: Los números de página que aparecen a continuación corresponden a la primera página del discurso.

17. Ráp-sa-kê biện luận

Los argumentos de Rabsaqué

18. Tổng số tất cả các hàng được liệt kê ở cuối bảng thống kê của bạn.

Los totales de todas las filas se indican al final de la tabla de estadísticas.

19. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

En una declaración de renta personal se enumeran los ingresos y gastos personales.

20. Bảo kê miễn phí đó.

Seguridad gratuita.

21. Xem lại những thử thách được liệt kê ở trên bảng, và nhắc nhở học sinh về bài học về đồ vật.

Haga referencia nuevamente a los desafíos enumerados en la pizarra y recuerde a los alumnos en cuanto a la lección práctica.

22. Thằng bảo kê nữa là 6.

Y su protector, 6.

23. Nguồn thu không được kê khai.

Ingresos no declarados.

24. Nếu không, họ mà kiểm kê...

Si no, cuando hagan inventario...

25. Đưa tôi bản kê khai đó.

Pásame que se manifiestan.

26. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

Lista de control para una recepción de bodas

27. Bảo kê là vụ sớm nhất.

El guarura es el mas bajo en la lista.

28. Ông ta được yakuza bảo kê.

Tiene apoyo de los yakuzas.

29. Đây là bảng thống kê thứ 6.

Son las gráficas para el viernes.

30. Các khoản phí đang chờ xử lý trên bản sao kê ngân hàng của bạn sẽ biến mất trong vòng 14 ngày làm việc.

Los cargos pendientes de tu extracto bancario desaparecerán en un plazo de 14 días laborables.

31. Liệt kê theo thời điểm xuất bản.

Lista elaborada según fecha de publicación.

32. Bản thống kê GPS của anh ta?

¿Sus registros del GPS?

33. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

34. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Archivo de manifiesto original con subtítulos

35. Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

– Necesito que revise el inventário, Capitán.

36. Để tôi đưa ông bản kiểm kê.

Les daré el inventario.

37. Phải, ta không có bản kê khai.

No tenemos un manifiesto.

38. Trong dịch máy thống kê trên cơ sở từ, các đơn vị cơ bản của bản dịch là một từ trong ngôn ngữ tự nhiên.

En la traducción basada en palabras, la unidad esencial de la traducción es una palabra de una lengua natural.

39. Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.

Llevo cuentas, registro, sirvo.

40. Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

Estaba aquí para inventariar la carga.

41. Cô ta nên kiểm kê hàng trong đây.

Debe hacer un inventario de lo que tenemos.

42. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Tabla de la página 6]

43. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 145]

[Tabla de la página 145]

44. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Recuadro y mapa de la página 31]

45. Trích bản thống kê “Những trận động đất quan trọng trên thế giới” (“Significant Earthquakes of the World”) trong cuốn Terra Non Firma, của James M.

De la tabla “Terremotos significativos del mundo”, publicada en el libro Terra Non Firma, por James M.

46. Con biết bác sỹ kê đơn gì không?

Sabes que me receto el doctor?

47. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Así que le asignaba lista tras lista, y un día le asigné la lista

48. Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

Los extractos no son facturas.

49. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

Los estadísticos gubernamentales no son así.

50. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[Tabla y mapa de las páginas 16 y 17]

51. Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.

Sus cuentas del casino.

52. 1 – 2 lần có bảng sao kê hằng tháng

Extractos de 1 o 2 meses

53. Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

Utilice la lista de verificación del recuadro que acompaña a este artículo.

54. Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

Y si ella lleva muchos registros de los gastos del hogar puede añadir “contadora” a la lista anterior.

55. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

La lista casi no tiene fin:

56. Đó là chiếc GT40 bị mất trong bản kê khai.

El GT40 que faltaba del manifiesto.

57. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Esta lista es sólo un comienzo.

58. Có thể, nhưng bác sĩ kê đơn thì có thật.

podría ser, pero es real el nombre del médico que las recetó.

59. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Esas cuentas están actualizadas al 30 de junio.

60. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Myanmar.

Este artículo lista los partidos políticos en Panamá.

61. (Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

(Incluya comentarios sobre la tabla de las págs. 27-30.)

62. "Hiệu lệnh tập kết thắng lớn giải Bách Hoa Kim Kê".

«"Para mí supone un orgullo recibir el Molinón de Plata"».

63. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Crea una lista, una gráfica o un mapa

64. Mà nếu không bảo kê được thì hắn cho đốt luôn

Lo que no controla, lo quema o destruye.

65. Bản thống kê bị lỗi do lượng thông tin thiếu sót.

Chicos, tengan cuidado con la información inexacta.

66. Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

De hecho algunos médicos lo recetan.

67. Cô phải ký hợp đồng trước khi tiếp tục kiểm kê.

Hay que firmar un contrato antes de hacer inventario.

68. Chúng tôi đang xem xét danh sách kê khai tải sản.

Estamos revisando los activos.

69. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Por tu seguridad, oculta la información confidencial del extracto bancario, en especial el número de cuenta bancaria.

70. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

La vida para él es una declaración de perdida-ganancia.

71. Vì sự an toàn của bạn, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Por tu seguridad, oculta la información confidencial del extracto bancario, en especial el número de cuenta bancaria.

72. Một số vấn đề phổ biến hơn được liệt kê bên dưới.

A continuación, se indican algunos de los problemas más habituales.

73. Nghe nói, nếu kê súng bắn vào miệng thì đầu sẽ vỡ.

Oi que tu cabeza explota si te disparas en la boca.

74. Tôi kê toa thuốc cho cô, giúp ngăn ngừa việc sẩy thai

Te recetaré una medicina para prevenir un aborto

75. Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

Este cuadro no es una lista completa.

76. Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

Agrega a tu lista las frases que ellos encuentren.

77. Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

Lee los pasajes de las Escrituras que aparecen al final de los himnos.

78. Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

La lista podría continuar sin cesar.

79. Nguồn cấp dữ liệu cập nhật kiểm kê sản phẩm trực tuyến cũ

Feeds antiguos online de actualización de inventario

80. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

Las noticias se encuentran y se añaden a listas mediante algoritmos informáticos.