1. " Trục kép "!

Double Axle...

2. Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

Dit is de "Dubbele regendruppel".

3. Đây là ADN ở dạng chuỗi xoắn kép.

Dit is DNA in zijn klassieke dubbele- helixvorm.

4. Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

Gebruik geen aanhalingstekens.

5. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Woordgroepen worden aangeduid met dubbele aanhalingstekens ("dameshoeden kopen").

6. "Đặt cụm từ chính xác trong dấu ngoặc kép"

"Gebruik aanhalingstekens rond een exacte woordgroep"

7. Dấu ngoặc kép (") được dùng để phân cách URL.

Het aanhalingsteken " wordt gebruikt om URL's te scheiden.

8. Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

Woorden (tekenreekswaarden) staan niet tussen aanhalingstekens.

9. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Plaats een woord of woordgroep tussen aanhalingstekens.

10. Cậu dừng tìm kẻ giết người kép là khi nào?

Ook voor een tweevoudige moordenaar?

11. tôi thực sự bắt đầu nghĩ có tiêu chuẩn kép ở đây

Ik begin te denken, dat er met twee maten gemeten wordt.

12. Xem chi tiết đã được mô tả ở trang Thụ tinh kép.

Zie omschrijving op pagina Schone Schijn.

13. Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

Er is dus deze dubbele aard.

14. Có ba macro URL nhấp qua: đã thoát, thoát kép và không thoát.

Er zijn drie macro's voor doorklik-URL's: met escapecodes, met dubbele escapecodes en zonder escapecodes.

15. Trong tiếng Pháp, cái tên La Joconde cũng có nghĩa kép như vậy.

In het Frans is het La Joconde geworden.

16. Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

Het exacte woord of de exacte woordgroep tussen de aanhalingstekens

17. Vậy, mây đóng vai trò kép quan trọng trong hệ khí hậu.

De wolken spelen dus een zeer grote en dubbele rol in het klimaatsysteem.

18. Cậu có thấy 2 bàn tay tôi giống 2 dấu ngoặc kép không?

Zie je de bewegingen die ik maak met mijn handen?

19. Có thể sử dụng dấu ngoặc kép để "thoát" giá trị của ô.

U gebruikt dubbele aanhalingstekens om aan te geven dat een komma niet als scheidingsteken maar als 'echte' komma is bedoeld.

20. Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

Dubbele aanhalingstekens (“”) aan beide kanten van het woord of de woordgroep

21. Sử dụng một dấu nháy đơn cho phút và một dấu nháy kép cho giây:

Gebruik enkele aanhalingstekens voor minuten en dubbele aanhalingstekens voor seconden:

22. Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

Liefde en vrede zijn vermeld maar dan tussen aanhalingstekens, juist?

23. Chúng tôi bắt đầu hát bốn bè, với người cha hát giai điệu, người mẹ hát giọng antô, người bạn đồng hành của tôi hát giọng têno, và tôi hát giọng bass.

We begonnen vierstemmig te zingen: de vader de melodiepartij, de moeder de altpartij, mijn collega de tenorpartij en ik de baspartij.

24. Từ lexicographical có cái khuôn mẫu tuyệt vời -- nó được gọi là dạng âm dactyl kép.

" Lexicografical " heeft een geweldig patroon -- het is een dubbele dactylus.

25. Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

En dat wordt op zijn beurt vaak gevolgd door dit symbool dat lijkt op aanhalingstekens.

26. Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

Hij voorzag de zuigers van nieuwe lineaire geleidingen, hij voegde een condensor toe om de stoom buiten de cilinder af te koelen, hij maakte de machine dubbelwerkend waardoor het vermogen verdubbelde.

27. Có thể nói, chính cái lực kép mạnh mẽ này là đỉnh cao của loài vật này.

Twee voor de prijs van één, zogezegd, voor deze dieren.

28. Đóng vai trò hành lang chịu tải kép, có ánh sáng tự nhiên, hệ thống thông hơi.

Het kan functioneren als een dubbele hal en heeft daglicht en ventilatie.

29. CA: Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

CA: Liefde en vrede zijn vermeld maar dan tussen aanhalingstekens, juist?

30. Bạn cần thay mỗi dấu cách bằng các ký tự "%20" (không có dấu ngoặc kép).

Elke spatie moet worden vervangen door de tekens '%20' (zonder aanhalingstekens).

31. Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

Voeg dubbele aanhalingstekens toe om berichten te vinden waarin het woord dat je als eerste gebruikt, als eerste voorkomt.

32. ( Giọng hát )

( Gezang )

33. (Giọng hát)

(Gezang)

34. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Zing een nieuw lied, Chiquitita.

35. Chúng tôi cần tập trung vào vụ giết người kép và trước hết đảm bảo cùng hung thủ.

Eerste moeten we weten of de dubbele moord door dezelfde dader gepleegd is.

36. Nếu bạn muốn tìm kiếm một cụm từ, hãy cho cụm từ đó vào trong dấu ngoặc kép.

Als u een woordgroep wilt zoeken, plaatst u deze tussen dubbele aanhalingstekens.

37. Bài hát cũng được hát trong phim ca nhạc Smokey Joe's Cafe.

Daarna maakte hij zijn debuut in de cast van Smokey Joe's Cafe.

38. RNA sợi kép (dsRNA) là RNA mà có hai sợi bổ sung, tương tự như ở DNA trong mọi tế bào. dsRNA tạo thành vật liệu di truyền ở một số virus (virus có RNA sợi kép, double-stranded RNA viruses).

Dubbelstrengs RNA (dsRNA) is RNA met twee complementaire strengen, vergelijkbaar met DNA. dsRNA is het genetische materiaal van sommige virussen (dubbelstrengs RNA-virussen, zoals Reovirussen).

39. Cất tiếng hát

Zing uit volle borst

40. Ngay cả các em cũng có thể trở thành con lắc kép, nếu các em dao động quanh...

Zelfs jij kunt een opwindslinger zijn, als je slingert.

41. Hãy cùng hát.

We zingen het samen.

42. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Denk er eens aan hoeveel liederen ze in jouw naam zullen zingen.

43. Bài hát được sử dụng trong nhạc kịch Mamma Mia! như là một ca khúc hát nền được nhân vật Sophie hát.

Het nummer is onderdeel van de musical Mamma Mia! als terugkerend thema gezongen door de hoofdpersoon Sophie.

44. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

Of er nu meerstemmig of eenstemmig wordt gezongen, wanneer uw stemkracht is aangepast aan die van degenen naast u, heeft dit een aangenaam en verenigd gezongen lied tot resultaat.

45. Cấm hát hò.

Niet zingen.

46. Các phân tử DNA có hình dạng giống như một cầu thang dây hình xoắn (gọi là chuỗi xoắn kép).

De vorm van DNA-moleculen lijkt op een gedraaide touwladder (een „dubbele helix” genoemd).

47. Việc ta thấy chúng di chuyển theo hình tròn là do hiệu ứng kép giữa 2 vòng tròn.

Dat we ze zien bewegen in een lus, komt doordat twee cirkels samenkomen.

48. Đó là một dịp để hát các bài hát, làm chứng và cầu nguyện.

Het was een bijeenkomst waarop werd gezongen, getuigenis werd afgelegd en werd gebeden.

49. Con sẽ hát ạ.

Ik zal over ze zingen.

50. Cô gái hát bè?

Het dans meisje?

51. Em hát gì thế?

Wat is dat voor melodie?

52. Cậu phải hát 1 bài không, tớ đã nói là tớ không hát đc

Ik kan niet zingen.

53. Ê, mình hát không?

Hier, zullen we zingen?

54. Bài hát hay tuyệt

Wat een gaaf lied!

55. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

In JW Library staan de nieuwe liederen die nog niet in de gedrukte liederenbundel staan

56. Music Recommendations using Last.fm: Đề xuất các bài hát dựa trên bài hát hiện đang chơi.

Muziekaanbeveling gebruikmakend van Last.fm: beveelt muziek aan gebaseerd op het huidige afgespeelde muziek.

57. Thay vì thế, hãy cầm cao sách hát, ngước đầu lên và hát từ đáy lòng!

Houd dus je liederenbundel recht voor je, houd je hoofd omhoog en zing met al je gevoel!

58. Bài hát cũng là bài hát chủ đề cho bộ phim năm 1988 Moonwalker của Jackson.

Het nummer kwam ook voor in Michael Jacksons film Moonwalker uit 1988.

59. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

En de zangers zongen luid onder leiding van Jizra̱hja.

60. Chỉ là một bài hát.

Het is maar een liedje.

61. ? Bóng ma Nhà hát đó!

Hij is hier: Het spook van de opera...

62. Cao Tổ liền hát hoạ.

De natie zingt mee.

63. Để thêm một biến Trình quản lý thẻ vào HTML tùy chỉnh, hãy đặt tên biến trong dấu ngoặc kép:

Als u een Tag Manager-variabele aan uw aangepaste html wilt toevoegen, plaatst u de naam van de variabele tussen dubbele accolades:

64. Để tìm một tin bài cụ thể, hãy sử dụng dấu ngoặc kép quanh tiêu đề hoặc cụm từ chính.

Gebruik aanhalingstekens rond de kop of een belangrijke woordgroep om een bepaald artikel te vinden.

65. Thông thường, bạn sẽ bao quanh giá trị của ô bằng dấu ngoặc kép nếu giá trị có dấu phẩy.

Bevat de waarde in een cel een komma, dan plaatst u aanhalingstekens rond de volledige celinhoud.

66. 48 chiếc chế tạo tại Bỉ, gồm 1 chiếc huấn luyện có hệ thống điều khiển kép Fox Mk IIICS.

Er werden 48 stuks van gebouwd in België, inbegrepen een Fox Mk IIIC dubbele-controlepaneel oefenvliegtuig.

67. Tác động kép từ những trận bão lũ kinh hoàng có thể xoá sổ 1 / 3 đất đai ở đây.

Het effect van steeds dramatischer overstromingen en stormen... zal zijn dat een derde van het land verdwijnt.

68. “Lệ Quyên hát ả đào”.

O God, bezorg haar een tongkanker."

69. Bạn đang hát ru à?

Zing je een slaapliedje?

70. Chào mừng tới rạp hát.

Welkom in de theaterwereld.

71. Mẹ không thích hát ru.

Jij haat slaapliedjes

72. Định hát hò gì à?

Wil je een liedje zingen?

73. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

De dichters bezingen uw overwinningen in de hallen.

74. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

„Het is opwindend”, zegt de sopraan Ainhoa Arteta over zingen.

75. Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

Rechts zie je het Winspear Opera House en links het Dee en Charles Wyly Theatre.

76. Một chị đem theo chiếc đàn phong cầm nên chúng tôi hát nhiều bài hát Nước Trời.

Eén zuster had een accordeon en er zijn dus heel wat Koninkrijksliederen gezongen.

77. Gánh hát sẽ tới Pentos.

Het gezelschap gaat binnenkort naar Pentos.

78. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiaans gezang]

79. Phóng to và cái hình vuông đó là nhà hát mà ta đang ngồi Nhà hát Terrace.

Zoom in en dat vierkantje is een theater -- waar we nu zijn -- The Terrace Theater.

80. Lời bài hát lặp đi lặp lại trong đầu tôi giống như một cái dĩa hát bị hư.

De woorden bleven maar klinken in mijn hoofd als een grammofoonplaat met een kras.