1. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Al usar las comillas como carácter de escape para una celda, el número de comillas debe estar equilibrado.

2. Trống có 4 quai kép trang trí vặn thừng.

Dispone de 4 plazas de aparcamiento pavimentadas.

3. Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

Tienen esta naturaleza dual.

4. Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

Watt agregó nuevas guías longitudinales a los pistones, agregó un condensador para enfriar el vapor fuera del cilindro, hizo el motor de doble efecto, con lo cual tenía el doble de poder.

5. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Canta de nuevo, Chiquitita.

6. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Piensa cuántas canciones cantarán en tu honor.

7. Tiếng hát ngừng bặt.

La canción Stop!

8. Cũng giống như Superman, tính cách nổi bật của Batman là bản sắc kép thay đổi theo thời gian.

Al igual que Superman, la consistencia de las identidades duales de Batman varía con el tiempo.

9. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

La aplicación ya tiene las nuevas canciones que todavía no están en el cancionero impreso.

10. Bài hát "Fiction" thắng giải Daesang "Bài hát của năm" tại KBS Music Festival 2011.

«Fiction» también ganó un Daesang para la Canción del Año en el 2011 KBS Music Festival.

11. Chỉ là một bài hát.

Sólo es una canción.

12. Bản đĩa kép có video âm nhạc cho "Incomplete" và một phim tài liệu ngắn về quá trình thực hiện video.

El DualDisco muestra el vídeo musical "Incomplete" y un documental corto mostrando haciendo el vídeo.

13. Tác động kép từ những trận bão lũ kinh hoàng có thể xoá sổ 1 / 3 đất đai ở đây.

El impacto combinado de inundaciones y huracanes cada vez más dramáticos podrían hacer que un tercio de su territorio desapareciera.

14. Tam phu nhân đang hát!

¡ La Tercera Señora está cantando!

15. Một chị đem theo chiếc đàn phong cầm nên chúng tôi hát nhiều bài hát Nước Trời.

Una hermana llevaba un acordeón y tocó muchos cánticos del Reino.

16. (hát) ở bầu trời bên trên

(Canta) Por encima de mi cabeza

17. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

¿Recuerda el cancionero de vinilo rosado titulado “Cantando y acompañándose con música en su corazón”?

18. Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

Las mujeres reforzamos este doble estándar cuando competimos para permanecer jóvenes, otra proposición punitiva y perdedora.

19. F-105C Phiên bản huấn luyện có bộ điều khiển kép được đề nghị; bị hủy bỏ vào năm 1957, không được chế tạo.

F-105C Entrenador de doble mando propuesto, cancelado en 1957, ninguno construido.

20. 18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

18 Muchas veces oímos que el canto de los cánticos del Reino impresiona a personas de afuera.

21. Một bài hát là một tổ hợp

Una canción son muchas pistas separadas que funcionan juntas.

22. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

No hay voz más dulce que complemente mejor este esplendoroso atardecer.

23. Trong một số trường hợp, bạn có thể xóa bài hát đó và những hạn chế đi kèm với bài hát.

En determinados casos, puedes eliminar la canción y las restricciones que la acompañan.

24. Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

Se imponían fuertes penas por infracciones como cantar canciones frívolas o bailar.

25. Ông có dịch lời bài hát không?

¿Traduce usted letras de canciones?

26. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

Un lamento por Gandalf.

27. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

Canta muy bien y también es bonita.

28. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 138 y oración de conclusión.

29. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 31 y oración de conclusión.

30. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

a nuestro Dios universal.

31. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

Los cócteles de menta siempre me hacen cantar.

32. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

¿Solo mi canción especial?

33. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

Y el coro... fue poderoso.

34. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 146 y oración de conclusión.

35. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

Los cócteles de menta siempre me hacen cantar.

36. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 191 y oración de conclusión.

37. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

Y el coro... fue poderoso.

38. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 103 y oración de conclusión.

39. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 68 y oración de conclusión.

40. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 114 y oración de conclusión.

41. Cháu mà hát là ta ói liền á!

Si empiezas a cantar, voy a vomitar.

42. Bài hát có hai phiên bản chính thức.

La canción cuenta con dos versiones.

43. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 156 y oración de conclusión.

44. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

Después de cada intervención, los dolientes quizá entonen un cántico religioso antes de que otro de los presentes se ponga en pie para hablar.

45. Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 8 y oración de conclusión.

46. Tất cả bài hát được viết bởi Tyler Joseph.

Todas las canciones fueron escritas por Tyler Joseph.

47. Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 121 y oración de conclusión.

48. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

los oídos sordos abrirá,

49. Ông thường hát nghêu ngao mỗi khi vẽ tranh.

Max solía entretenerse dibujando.

50. Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 6 y oración de conclusión.

51. Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 133 y oración de conclusión.

52. “Vĩnh biệt nghệ nhân hát xẩm Hà Thị Cầu”.

«Adiós Chantecler».

53. Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 24 y oración de conclusión.

54. George Martin đóng vai trò sản xuất bài hát.

Sir George Martin organizó la orquesta.

55. Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 129 y oración de conclusión.

56. Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 36 y oración de conclusión.

57. Bài hát số 14 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 14 y oración de conclusión.

58. Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 46 y oración de conclusión.

59. Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 123 y oración de conclusión.

60. Bài hát số 127 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 188 y oración de conclusión.

61. Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 225 y oración de conclusión.

62. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

Llenaron de gas el teatro.

63. Bài hát nhận được nhiều đánh giá tích cực từ các nhà phê bình, trong đó khen ngợi giọng ca của Sivan trong bài hát.

La canción ha recibido críticas positivas que elogiaron la voz de Sivan.

64. Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 63 y oración de conclusión.

65. Các đội biệt kích đã xâm nhập nhà hát

Todos los grupos de asalto han entrado en el teatro

66. Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 188 y oración de conclusión.

67. Inhibin cũng là một phức kép trong đó thành phần đầu tiên là một tiểu đơn vị beta tương tự hoặc giống với tiểu đơn vị beta trong activin.

La inhibina también es un dímero en donde la primera componente es una subunidad beta similar o idéntica a la subunidad beta en la activina.

68. F-105E Phiên bản huấn luyện có bộ điều khiển kép được đề nghị từ phiên bản F-105D; bị hủy bỏ vào năm 1959, không được chế tạo.

F-105E Variante de entrenamiento propuesta del F-105D, cancelada en 1959, no completada.

69. Kích thước của từng gen hoặc toàn bộ bộ gen của một sinh vật thường được đo theo đơn vị cặp bazơ bởi vì ADN thường là sợi kép.

El tamaño de gen individual o de un genoma total de un organismo es frecuentemente medido en pares de bases porque el ADN es usualmente doble hélice.

70. Bà đã hát hết nổi, cũng không còn chơi nhạc.

Ella ya no podía cantar mucho, ni tocar.

71. Chúng ta đã hát về vùng nhiệt đới yêu kiều

Cantamos acerca de los dulces trópicos.

72. Một ngày kia, thầy giáo núp xem các học sinh bị phạt và thấy họ tiếp tục làm việc và hát những bài hát Nước Trời.

Cierto día el maestro se ocultó y, sin que ellos se dieran cuenta, los observó mientras trabajaban y cantaban cánticos del Reino.

73. Họ dịch bài hát ra 18 ngôn ngữ khác nhau.

Lo personalizaron en 18 idiomas.

74. Lần đầu tiên bà hát là trong một nhà thờ.

Cantó por primera vez en la iglesia.

75. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

Y participaron 900 personas.

76. Cậu trả lời đi, cậu muốn tôi hát bài nào?

Decide tú, Aaron, ¿qué quieres que toque?

77. Khuyến khích sự hiểu biết (hát một bài ca): Mời các em hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58) và bảo chúng suy nghĩ về cảm tưởng trong lòng trong khi chúng hát.

Fomente el entendimiento (al cantar una canción): Invite a los niños a cantar “Soy un hijo de Dios” (CN, págs. 2–3) y pídales que piensen en lo que sienten en su interior cuando están cantando.

78. Trong khi bàn bạc về bài hát này cùng E!

En una entrevista con E!

79. Bài chi tiết: Danh sách đĩa hát của Miley Cyrus

Anexo:Canciones de Miley Cyrus.

80. Tổ tiên tạo ra những bài hát cho nhiều mục đích.

Los ancestros crearon canciones para todo.