1. Chị sẽ kiểm tra và gọi lại cho em.

Ik zal kijken, je hoort het nog.

2. Tớ đánh dấu vài chỗ cần kiểm tra lại.

Ik heb aangegeven wat je moet checken.

3. [Cuốn video kiểm tra sự nhận thức đã được chiếu lại.]

[De aandachtstest wordt nogmaals getoond.]

4. Kiểm tra chéo.

Verificatie.

5. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

Gebruik de URL-inspectietool te testen op noindex-instructies.

6. Kiểm tra cầu thang!

Controleer de trap

7. Kiểm tra chính tả

Spellingcontrole

8. Kiểm tra giấy tờ.

Controleer hun papieren.

9. Kiểm tra bàn cầu.

Controleer de wc's.

10. Kiểm tra & cấu hình

Configuratie & controleren

11. Một bài kiểm tra!

Een examen!

12. Tất cả chương trình kiểm tra thuốc quân đội đã bị hoãn lại.

Alle militaire drugs test - programma's zijn geannuleerd.

13. Xem lại lời căn dặn của bác sĩ và kiểm tra toa thuốc

Neem het gesprek met de arts achteraf nog even door en controleer wat hij heeft voorgeschreven

14. Chúng tôi sẽ mang nó trở lại Geneva để kiểm tra, cô lập nó.

Het virus gaat in Genève in quarantaine.

15. Một dạng bài kiểm tra.

Een test van soorten.

16. Nếu không tin tôi có thể kiểm tra lại ở bản tin thời tiết.

Kijk maar eens naar dit weerbericht.

17. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Jullie kennen de test voor artificiële intelligentie -- de Turingtest.

18. Hãy kiểm tra xem đã gõ đúng chi tiết xác thực rồi thử lại

Probeer het verzoek opnieuw en verzeker u ervan dat de authenticatiegegevens correct zijn ingevoerd

19. Kiểm tra dấu vân tay

Vingerafdrukkenstof bekijken.

20. Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

Doorzoek de donorbanken.

21. Kiểm tra kho thóc đi.

Kijk naar de schuur.

22. Mà là giấy kiểm tra!

Het is een examen opstel!

23. Và tôi sẽ bay đến Los Angeles để kiểm tra lại giao kèo của lsrael...

Ik rond de deal met Israel in LA af.

24. Bài kiểm tra cuối của cô

Jouw laatste test.

25. Kiểm tra giấy tờ mọi người!

Controleer de papieren van iedereen!

26. Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

Alle antecedentenonderzoeken worden uitgevoerd door hierin gespecialiseerde lokale partners.

27. Con chơi thăm dò cẩn thận môi trường, và bắt đầu kiểm tra lại mọi thứ.

De spelers gaan langzaam de omgeving verkennen, en proberen opnieuw dingen uit.

28. Anh... sẽ kiểm tra gầm giường.

Ik.... Kijk onder het bed.

29. Tôi sẽ kiểm tra khoang tải.

Ik check de laadruimte.

30. Tôi quên kiểm tra gầm giường.

Ik vergat om onder het bed te kijken.

31. Xin cho kiểm tra giấy tờ

Papieren alstublieft.

32. Không kiểm tra bảng & phân vùng

& Partitietabel niet controleren

33. Hãy kiểm tra các áp kế.

Controleer je inhoud.

34. Không thể kiểm tra xi măng.

Een cementtest lukt niet.

35. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

Nee, ik heb de centrifuge onder controle.

36. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Check de buren.

37. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

Inderdaad, Kylie.

38. Kiểm tra các lỗ mới đào.

Controleer of er pas gegraven gaten zijn.

39. Aum, kiểm tra cầu chì xem!

Aum, controleer de zekering!

40. Tôi cần kiểm tra giấy tờ.

Wilt u zo vriendelijk zijn mij uw legitimatie te tonen?

41. Để tôi kiểm tra chương trình.

Dat moet ik even nakijken.

42. Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

Vorm een lijn, wapens controleren.

43. Không tìm thấy chương trình ' su '; hãy kiểm tra lại biến môi trường đường dẫn PATH

Het programma ' su ' is niet gevonden. Zorg ervoor dat uw zoekpad ($PATH) correct is ingesteld

44. Lần trước, tôi đã kiểm tra lại, sáu lần giết người, là khổ sai chung thân đấy.

De laatste keer dat ik keek is zes keer doodslag een levenslange gevangenisstraf.

45. Để chương trình khuyến mại được nhanh chóng hiển thị, hãy kiểm tra lại các mục sau:

Raadpleeg de volgende informatie als u wilt dat uw promoties snel worden weergegeven:

46. Trung sĩ Horvath, kiểm tra đạn dược.

Sergeant, ga na hoeveel munitie we hebben.

47. Đó chỉ là một bài kiểm tra.

Het was een test.

48. Kiểm tra các dấu hiệu sinh học.

Check z'n hartslag.

49. Kiểm tra mục tiêu ROI của bạn.

Controleer uw ROI-doelen.

50. Xin quý khách vui lòng... kiểm tra lại tài sản cá nhân trước khi rời máy bay.

Vergeet bij het uitstappen niet om uw eigendommen mee te nemen.

51. Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

U kunt meer informatie over de reisroutes, het verkeer of het landschap bekijken.

52. Tôi đã kiểm tra, nó chống lại thuỷ triều, liên quan đến mặt trời, sự xoay chuyển...

Ik heb gekeken naar de getijden, relatie tot de zon, rotatie...

53. Và người bán hàng kiểm tra sách.

En de dealers controleren de boeken.

54. Tớ đi kiểm tra vành đai đây.

Ik ga m'n ronde lopen.

55. Đây là một bài kiểm tra sao?

Is dit een test?

56. Điện đàm kiểm tra cả rồi chứ?

Ik zie jullie wel weer als jullie terugkomen.

57. Kiểm tra những dấu chân này đi.

Kijk eens naar deze voetafdrukken.

58. Chương trình tồn tại, nhưng không thực thi được. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Dit programma bestaat, maar is niet uitvoerbaar. Controleer uw installatie en/of installeer het programma op de juiste wijze

59. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

Bekijk die kentekenregistratie eens.

60. Cần kiểm tra lại xem gói samba đã được cài đặt đúng trên hệ thống của bạn

Verzeker u ervan dat het Samba-pakket op de juiste manier is geïnstalleerd op uw computer

61. Bạn có thể kiểm tra việc thực hiện đánh dấu Schema.org bằng Công cụ kiểm tra dữ liệu có cấu trúc.

Test uw schema.org-implementatie met de tool voor gestructureerde gegevenstests.

62. Đường dẫn không chỉ tới một chương trình hợp lệ. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Het opgegeven pad leidt niet naar een geldig programma. Controleer uw installatie en/of installeer het programma

63. Những bài kiểm tra kéo dài hàng tháng.

De tests duurden maanden.

64. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

De status van een advertentie controleren:

65. Anh sẽ cần được kiểm tra bảo mật.

Je moet een veiligheidsonderzoek ondergaan.

66. Anh muốn tôi kiểm tra ly tâm không?

Wil je dat ik de centrifuge beman?

67. Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

Lees Uw bestemmingspagina testen voor meer informatie over wat uw testresultaten betekenen.

68. Sau đó, kiểm tra từ giai đoạn không đối đất và ghi lại những giá trị này cũng

Vervolgens controleren van fase- grond en deze waarden ook opnemen

69. Anh đã kiểm tra cài đặt sẵn chưa?

Heb je de instellingen gecheckt?

70. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

Er is een 'Verder naar bestellen'-knop.

71. Chỉ cần kiểm tra khớp dấu chữ ký.

Alleen nog de juiste handtekening.

72. Kiểm tra giấy tờ người phụ nữ đó.

Controleer die vrouw haar papieren.

73. Tôi sẽ đi kiểm tra băng ghi hình.

Ik ga de tapes bekijken.

74. Gọi cô gái kia kiểm tra số đi.

Laat het meisje de cijfers nakijken.

75. Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

Ze checken vingerafdrukken, testen vezels.

76. Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

Druktest boorpijp begint.

77. Anh đang được gây tê để kiểm tra.

Je hebt een lichte verdoving gehad.

78. Tôi luôn kiểm tra bản đồ trắc đia.

Heb ik al altijd willen doen.

79. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Onderzoek vingerafdrukken, handschrift...

80. Chúng ta đã kiểm tra dòng thời gian.

We hebben de tijdlijn onderzocht.