1. Kiểm tra và lặp lại việc kiểm tra như một phần của quá trình thiết kế lại.

設計を変更するときにはテストし繰り返し再現できるか確認します。

2. AR: Kiểm tra túi của bạn.

AR: 調べてください まだありますか? (笑)

3. Để chương trình khuyến mại được nhanh chóng hiển thị, hãy kiểm tra lại các mục sau:

プロモーションがすぐに表示されるようにするには、以下の情報をご確認ください。

4. Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

移動経路、交通状況、地形に関する情報を確認できます。

5. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

あの 登録 証明 書 を 見 て くれ

6. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

広告のステータスを確認するには:

7. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

調べ る なら ご 自由 に 我々 の 武器 刑事

8. Chúng ta thử kiểm tra bao tử xem.

胃 を 調べ よう

9. Kiểm tra những nơi mà con bạn chơi.

子どもが遊ぶ場所を調べてください。

10. Kiểm tra nón của con bạn thường xuyên.

子どものヘルメットはまめに確認してください。

11. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

広告の承認状況を確認する

12. Không ai kiểm tra các thùng hàng trống à?

誰 も 空箱 の 中身 を 確認 し な かっ た の か ?

13. Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

Ad Grants のトレーニングとクイズ

14. Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

どちらの医者も肝炎の検査はしませんでした。

15. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

レジリエンスに対する究極の試練です

16. Hãy kiểm tra xem chúng có bị bướu hay không.

ソートされているか確認する。

17. Cách kiểm tra xem bạn đang sử dụng bàn phím nào:

現在使っているキーボードを確認するには:

18. Kiểm tra trình kích hoạt của bạn bằng chế độ xem trước: Bạn nên kiểm tra trình kích hoạt biểu mẫu và liên kết trước khi xuất bản chúng.

プレビュー モードでトリガーをテストする: フォームやリンクのトリガーは、公開する前にテストしましょう。

19. Chúng ta nên kiểm tra, khi có thông tin gì mới.

彼 が どんな 進展 を し た か 調べ て 確認 する 必要 が あ る

20. Bạn nên xem lại hồ sơ của từng nhà cung cấp để tìm hiểu thêm về giấy phép mà họ đã kiểm tra.

各プロバイダが確認したライセンスの詳細について、各社のプロフィールで確認されることをおすすめします。

21. Vui lòng xem video, sau đó hoàn thành một bài kiểm tra ngắn bằng cách nhấp vào nút Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants bên dưới.

動画を視聴してから、下の [Ad Grants のトレーニングとクイズ] ボタンをクリックして、簡単なクイズに答えてください。

22. Đến kỳ, chúng tôi trở lại Pháp để kiểm tra sức khỏe và bác sĩ không thấy dấu vết gì của ung thư.

私たちは精密な検査を受けに時々フランスに戻りますが,その後ガンらしきものは見つかっていません。

23. Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.

当たっているか 確認してください

24. Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn có cập nhật không.

お支払い方法が最新の情報かどうか確認します。

25. Kiểm tra giấy tờ và tất cả mọi người trong tòa nhà này.

建物 に い る みんな と 彼女 の ID を 確認 し て くれ

26. Hãy tìm hiểu cách kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo.

詳しくは、承認状況の確認方法をご覧ください。

27. Lẽ ra họ phải kiểm tra xem xi măng có đủ chắc không.

奴 ら が セメント を テスト する はず だっ た

28. Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

スキップ から セメント の 記録 に つ い て 話 は ?

29. * Trong trường hợp đó, việc kiểm tra sức khỏe sẽ giúp ích cho bạn.

* そうであれば,医師の診察を受けるとよいでしょう。

30. Bạn có thể làm 1 bài kiểm tra đơn giản: cạo má của bạn.

ごく簡単なテストです 頬の内側をかきとって試験に出せば

31. Khi đọc hết một chương hay một bài, hãy tự kiểm tra lần nữa.

一つの章か記事を読み終えたとき,同じことをもう一度試してみる。

32. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

ある日,ベンは30問の算数のテストを受けました。

33. Khi bạn đảo ngược Giao dịch thương mại điện tử, hãy kiểm tra xem:

e コマース トランザクションを破棄する際は次の点をご確認ください。

34. Còn một chướng ngại nữa để thúc đẩy chương trình là các bài kiểm tra.

この課題を検討するにあたって 障害となるものの一つは 試験です

35. Và người chuyên viên nhãn khoa đó, ông ta không cần kiểm tra mắt tôi.

先生は検査をしようともせず

36. Họ có thể thiếu sót trong việc kiểm tra sức khỏe thiêng liêng hoặc tự kiểm điểm cho đến khi gặp tai họa.

霊的な意味での健康診断,もしくは自己吟味をなおざりにして,結局災いに見舞われることもあり得ます。

37. Để kiểm tra các vấn đề gây trở ngại cho các chiến dịch cụ thể:

特定のキャンペーンの問題を確認するには:

38. Đưa cho mỗi học sinh một bài kiểm tra dưới dạng tờ giấy phát tay.

生徒全員に配付資料に関するクイズを配ります。

39. [Android logo] Kiểm tra để đảm bảo rằng hệ điều hành Android đã cập nhật.

[Android logo] Android オペレーティング システムが最新であることを確認します。

40. Nhưng chương trình anh làm là để kiểm tra trí thông minh của chúng mà.

あなた の プログラム が で し た 彼 ら の 知性 を テスト し ま す 。

41. Kiểm tra xem vùng chứa sở hữu có bật ít hơn 100 từ khóa không.

ステータスが「有効」のキーワードを 100 個未満しか持たないコンテナに直接所属するアイテムを抽出します。

42. Những người mặc đồng phục đó, lần cuối chị kiểm tra, họ là cảnh sát.

あの 制服 の 人 たち 私 の 知 る 限り 警官 よ

43. Chỉ cần kiểm tra các nhãn mác trên những sản phẩm đồ ngọt mà bạn mua.

甘いお菓子のラベル表示を チェックしてみてください

44. Để được hướng dẫn, hãy kiểm tra trang web hỗ trợ cho trình duyệt của bạn.

お使いのブラウザのサポート ウェブサイトで、手順をご確認ください。

45. Có nhiều lý do khiến khoản tiền kiểm tra có thể không thành công, bao gồm:

確認用デポジットが入金されない場合、次のような理由が考えられます。

46. Vì vậy bây giờ, anh chàng đó sẽ làm kiểm tra ung thư tuyến tiền liệt.

そうして その父親は検診を受けることにしたそうです

47. Khi Trạm điều khiển hoàn tất kiểm tra, chúng ta sẽ bắt đầu chương trình phóng.

飛行 前 点検 を 終了 後... 打上げ 手順 が 開始 に な り ま す

48. Các khóa học của Học viện Analytics và bài kiểm tra IQ Analytics là miễn phí.

アナリティクス アカデミー コースの受講料と Google アナリティクス個人認定資格(GAIQ)試験の受験料はどちらも無料です。

49. Hôm sau, bà bình phục tốt đến nỗi, họ đã muốn kiểm tra sức khỏe bà.

元気なので検査しようとすると

50. Ta cần kiểm tra cho tới khi nhiệt độ đã giảm tới dưới 30 độ C.

摂氏30度以下まで お茶が冷めたことを確かめます

51. Hãy chạy nguồn cấp dữ liệu qua trình kiểm tra lược đồ XML trước khi tải lên.

フィードをアップロードする前に、XML スキーマ検証ツールでフィードをテストしてください。

52. Sau cuộc thảo luận, cô giáo cho lớp bài kiểm tra dựa vào cuốn tiểu thuyết này.

クラス討議の後,先生は,その小説に基づく筆記テストを行なうことにしました。

53. Một người làm việc trong đền thờ sẽ kiểm tra giấy giới thiệu của anh chị em.

神殿ワーカーがあなたの推薦状を確認します。

54. Tự tin kiểm tra bằng cách sử dụng các thử nghiệm và bản nháp của Google Ads

Google 広告で確実なテストを実施する

55. Nếu thiết bị treo nhiều lần, thì bạn nên kiểm tra để tìm sự cố lớn hơn.

端末が何度もフリーズする場合、大きな問題がないかどうかを確認してください。

56. Điều này gây ra sự náo động khá lớn, và việc kiểm tra thẻ đảng kết thúc.

そのため,かなりの騒ぎになり,党員カードのチェックは中止されました。

57. Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.

誤字脱字や文法上の間違いがないかどうかを重ねて確認し、キャンペーンに磨きをかけましょう。

58. Sử dụng không gian làm việc để kiểm tra cấu hình: Bạn có thể sử dụng không gian làm việc để kiểm tra các nội dung thay đổi mà không có nguy cơ ai đó vô tình xuất bản công việc của bạn.

ワークスペースを使用して構成をテストする: ワークスペースを使って、自分の作業内容を他の人がうっかり公開してしまうことなく変更をテストできます。

59. Buổi sáng tôi ghé thăm, Eleanor đi xuống lầu, rót một cốc cà phê, rồi ngồi trên chiếc ghế dựa cô ngồi đó, nhẹ nhàng nói chuyện với từng đứa khi từng đứa đi xuống lầu, kiểm tra danh sách, tự ăn bữa sáng, kiểm tra danh sách lần nữa, để đĩa vào chậu rửa chén, xem lại danh sách, cho vật nuôi ăn hay làm việc nhà được giao, kiểm tra lần nữa, thu dọn đồ đạc, và tự đi ra xe buýt.

ある朝 訪ねたところ エレアノアが下りてきて 自分のコーヒーを注いで リクライニングチェアに座りました そこに座ったまま 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 子ども達はチェックリストを見て 自分で朝ごはんを作り リストを見て食洗機に食器を入れ またリストを見てペットのエサやりなど それぞれの家事をこなし もう一度リストを見て 自分の持ち物を確かめて スクールバスのバス停へと向かいました

60. Các lần kiểm tra này áp dụng với mọi mặt hàng mà tất cả người bán cung cấp.

この審査は、すべての販売者のすべての商品アイテムを対象に実施されます。

61. Chắc chắn là có thêm nhiều câu hỏi có thể được đặt ra trong lúc kiểm tra chéo.

もちろん,反対尋問ではもっと多く質問できます。

62. Chương trình khuyến mại phải vượt qua 2 khâu kiểm tra để được phê duyệt và áp dụng:

プロモーションが承認され、有効となるには、次の 2 種類のチェックに合格する必要があります。

63. Bạn có thể tìm thấy loại tài khoản của mình bằng cách kiểm tra hồ sơ thanh toán.

ご自分のアカウントの種類は、お支払いプロファイルでご確認いただけます。

64. Chúng tôi tưởng đi bác sĩ lần này chỉ là để kiểm tra sức khỏe lần cuối cùng.

この医師の診察でもう大丈夫だろうと思っていたのです。

65. Nếu bạn muốn kiểm tra xem bạn có hiểu toán thì hãy viết một chương trình để làm toán.

数学を理解しているか確認したければ 自らプログラミングをしてみることです

66. * Khi bước vào đền thờ, trước tiên anh chị em sẽ đi đến bàn kiểm tra giấy giới thiệu.

* 神殿に参入するときに,あなたはまず推薦状デスクへ行きます。

67. 3 Nếu bạn đến bác sĩ để kiểm tra sức khỏe, hẳn ông ấy sẽ khám tim của bạn.

3 健康診断のために病院へ行くと,医師は心臓も検査してくれるでしょう。

68. Để kiểm tra xem có bất kỳ chương trình khuyến mại nào không, hãy chuyển tới Google Play Âm nhạc.

プロモーションを確認するには、Google Play Music に移動します。

69. Khi chiên nghỉ ngơi sau khi ăn cỏ là lúc thuận tiện để kiểm tra và chữa bệnh cho chúng.

羊が食事のあとに休んでいるときは,羊たちをチェックして治療を施すのにうってつけです。

70. Sau khi vượt qua bài kiểm tra, giấy chứng nhận GAIQ của bạn sẽ có hiệu lực trong 12 tháng.

Google アナリティクス個人認定資格(GAIQ)の有効期間は合格後 12 か月間です。

71. Sau khi được một nhân viên quản lý trên tàu kiểm tra giấy tờ, chúng tôi đi lên đất liền.

私たちは,船の係員による書類のチェックを受けた後,下船しました。

72. Bài kiểm tra "Em có biết" là chỉ tố dự báo lớn nhất về sức khỏe tinh thần và hạnh phúc.

この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです

73. Sở động vậtvà kiểm tra sức khỏe cây trồng nông nghiệp Hoa Kỳ (APHIS) thực thi Đạo luật quyền của độngvật.

米国農務省の動植物衛生検査局(APHIS)は、研究所と抑制する方法を確立した。

74. Một nhân viên bảo vệ kiểm tra giấy thông hành, ghi số xe của chúng tôi, và rồi mở cánh cổng.

保安員は私たちのパスポートを確認し,車のナンバーを記録してからゲートを開けてくれました。

75. Tùy chọn "Kiểm tra xác thực" đặt trình kích hoạt để chỉ kích hoạt khi đã gửi biểu mẫu thành công.

[妥当性をチェック] オプションをオンにすると、フォームが適切に送信された場合のみトリガーが発動します。

76. Ôn lại các chỉ dẫn về “Cách bắt đầu tra cứu” trong lời mở đầu của sách Cẩm nang tra cứu.

リサーチガイド」の前書きにある「『リサーチガイド』の使い方」の指示の概略を述べる。

77. Vào giữa tháng 8 năm 1943, tôi được lệnh trình diện với một bác sĩ quân y để kiểm tra sức khỏe.

1943年8月の半ばに,軍医の所に行って身体検査を受けるようにと命じられました。

78. Một phần của việc kiểm tra thường lệ tại cổng là cảnh sát khám xét mỗi xe ra vào khuôn viên trường.

校門で行なわれる通常の警備上の検査の一環として,保安警官は構内に出入りする車をみな調べました。

79. Nếu bạn có thể thì hãy di chuyển đến một khu vực khác và kiểm tra cường độ tín hiệu của bạn.

可能であれば、別の場所に移動して電波強度をチェックします。

80. Đã là 4 giờ sáng, và 8 giờ nữa có bài kiểm tra quan trọng, Rồi sau đó là bài độc tấu piano.

もう午前4時です 大事な試験が8時間後に迫っています その後にはピアノの発表会があります