1. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

Met geduld onderwijzen

2. Một số bản dịch khác dùng “khoan dung”, “nhẫn nhục” hay “kiên nhẫn”.

Sommige vertalingen gebruiken „vriendelijk” of „welwillend”.

3. Kiên nhẫn tốt hơn tinh thần cao ngạo.

Beter geduldig dan hoogmoedig.

4. Sự kiên nhẫn mở đường cho công lý

Geduld maakt de weg vrij voor gerechtigheid

5. Kiên nhẫn là chìa khóa để chiến thắng.

Geduld is de sleutel tot de overwinning.

6. Công việc này đòi hỏi nhiều kiên nhẫn.

Zulk werk vereist veel geduld.

7. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* Zie ook Geduld; Tegenspoed; Verzoeken, verzoeking

8. Chàng không thể kiên nhẫn một chút nữa à?

Kun je niet alleen een beetje langer wachten?

9. Bà mai không phải là người kiên nhẫn đâu.

De koppelaarster heeft weinig geduld.

10. Tại sao tính kiên nhẫn hiếm có đến thế?

Waarom is geduld zo zeldzaam?

11. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Boogschieten vereist geduld en focus.

12. Thử thách sự kiên nhẫn của công chúng như thế này,

Je stelt het geduld van het publiek op de proef.

13. Anh phải kiên nhẫn vì anh không muốn gây chiến tranh.

Je weet alleen wat geduld is omdat je haar vuurtje mag opstoken.

14. Công việc này cũng đòi hỏi phải có lòng kiên nhẫn.

Er kwam ook geduld aan te pas.

15. Anh theo đuổi tôi 1 cách kiên nhẫn và dai dằng.

Je vereerde me... met je volharding en geduld.

16. Nếu không thành công nữa thì bà phải kiên nhẫn thôi.

Als dat niet kan, zul je geduld moeten hebben.

17. Cực chẳng đả TYBALT kiên nhẫn với cuộc họp choler cố ý

Tybalt Geduld noodgedwongen met opzet verbitterd vergadering

18. “Kiên nhẫn có nghĩa là tích cực chờ đợi và chịu đựng.

‘Geduld betekent dat je actief wacht en volhardt.

19. cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

Dank u voor uw geduld vanmiddag.

20. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

Op ons wordt een beroep gedaan geduldig te volharden.”

21. Bà đã không kiên nhẫn. Đây không phải lúc đùa cợt với samurai.

De keizer ademt hete lucht in mijn nek en jij speelt oorlogje met Heer Asano...

22. Ngài cũng nêu gương xuất sắc về tính kiên nhẫn và phải lẽ.

Hij gaf ook een voortreffelijk voorbeeld van geduld en redelijkheid.

23. May thay, tôi có một người thầy đã dạy tôi phải kiên nhẫn.

Gelukkig had ik een leraar die me leerde om geduld te hebben.

24. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

Wat zal ons ertoe aanzetten voortdurend om heilige geest te bidden?

25. Họ ôn lại những cách tỏ lòng kiên nhẫn nhiều hơn trong thánh chức.

Zij nemen manieren door waarop zij in hun bediening meer geduld kunnen tonen.

26. Giống như Margaret, mong sao chúng ta kiên nhẫn và tích cực thức canh

Mogen we, net als Margaret, geduldig zijn en actief waakzaam blijven

27. Cuộc đối thoại như vậy đòi hỏi sự kiên nhẫn và sự chân thành.

Ook moedigt hij zaken als reinheid en waarheidsgetrouwheid aan.

28. Tại sao tính kiên nhẫn rất quan trọng trong việc đào tạo môn đồ?

Waarom is geduld zo belangrijk bij het maken van discipelen?

29. Tìm việc đòi hỏi phải kiên nhẫn và nghiên cứu kỹ về công việc

Het vinden van een baan vereist doorzettingsvermogen en grondig zoekwerk

30. Từ thiện, khoan dung, kiên nhẫn và hào phóng là công việc kinh doanh

Liefdadigheid, barmhartigheid, geduld en naastenliefde waren mijn zaak

31. Những người truyền giáo có lòng kiên nhẫn nhưng cũng có sự mạnh dạn.

De zendelingen waren geduldig, maar ook doortastend.

32. Các Bạch Dương rất thiếu tính kiên nhẫn và thường hành động nóng vội.

Kitonaks zijn erg geduldig, en haasten zich nooit.

33. 8 Anh Thomas cũng biết rằng việc dạy con đòi hỏi sự kiên nhẫn.

8 Thomas beseft ook dat onderwijzen geduld vergt.

34. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

Hoogmoed is cynisch, pessimistisch, boos en ongeduldig.

35. Nếu đó là những chiến thắng nhỏ, thì hãy biết ơn và kiên nhẫn.

En als dat maar heel weinig is, wees daar dan dankbaar om, en wees geduldig.

36. Người dân ở đây nổi tiếng thân thiện, kiên nhẫn, lịch sự và hiếu khách.

De bevolking staat bekend als bijzonder vriendelijk, geduldig, beleefd en gastvrij.

37. Các dịch giả đã dùng những từ như “nhẹ nhàng”, “kiên nhẫn” và “quan tâm”.

Vertalers hebben er woorden voor gebruikt als „vriendelijk”, „lankmoedig” en „van consideratie blijk gevend”.

38. " Cái mạnh nhất của mọi chiến binh là hai thứ... thời gian và kiên nhẫn. "

'De twee machtigste der krijgers zijn tijd en geduld.'

39. Trong Kinh Thánh, Gióp tiêu biểu cho tính kiên nhẫn điển hình thời xưa đó.

In de Bijbel is Job het klassieke voorbeeld van geduld.

40. (Gia-cơ 5:7) Sứ đồ Phao-lô nêu ra một gương kiên nhẫn khác.

De apostel Paulus noemt nog een voorbeeld van geduld.

41. Cha mẹ yêu thương thì kiên nhẫn và chăm lo cho con về mọi mặt

Zorgzame ouders tonen geduld en voorzien in de behoeften van hun kinderen

42. Ông Milton thấy giá trị của việc kiên nhẫn tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

Milton zag er de waarde van in geduldig op God te vertrouwen.

43. Nhưng sự kiên nhẫn đó có giới hạn, và cuối cùng trận Lụt đã ập đến.

Maar zijn geduld bereikte een grens, en de Vloed kwam.

44. Nếu bà lo lắng hay thậm chí mất kiên nhẫn thì cũng là điều dễ hiểu.

Het zou heel begrijpelijk zijn dat ze zich zorgen maakte of misschien zelfs ongeduldig was.

45. Người đàn ông thiếu kiên nhẫn đằng kia đặc phái viên mới của Đức Giáo Hoàng.

Die ongeduldige uitziende man daar is kardinaal Morosini, de nieuwe gezant van de Paus.

46. Kết quả là dần dần tôi trở nên thấu hiểu, kiên nhẫn và khoan dung hơn.

Beetje bij beetje kreeg ik meer begrip voor anderen en werd ik geduldiger en vergevingsgezinder.

47. Kỷ luật có nghĩa là lòng kiên nhẫn và giảng dạy thuộc về phần chúng ta.

Het woord discipline komt van hetzelfde stamwoord als discipel, en impliceert geduld en onderricht van onze kant.

48. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

Soms is er heel wat geduld nodig voordat het zaad eindelijk zichtbaar vrucht gaat dragen.

49. Điều đó có thể thách thức lòng kiên nhẫn và sức chịu đựng của chúng ta.

Dat kan ons geduld en onze volharding danig op de proef stellen.

50. Theo nghĩa trong Kinh Thánh, kiên nhẫn bao hàm nhiều hơn là cam chịu thử thách.

In de Bijbel betekent geduld meer dan alleen maar het verdragen van een moeilijke situatie.

51. Ông đã dạy chúng ta đức tính thiêng liêng của sự kiên nhẫn—bằng tấm gương.

Hij leerde ons door zijn voorbeeld de hemelse deugd van geduld.

52. Lòng nhịn nhục cũng sẽ giúp chúng ta kiên nhẫn với đồng nghiệp và bạn học.

Lankmoedigheid zal ons ook helpen geduldig met onze collega’s of klasgenoten te zijn.

53. Sự kiên nhẫn của ông ấy luôn đánh bại những chiến thuật tấn công của tôi.

Zijn geduld verslaat meestal mijn meer agressievere strategie.

54. Tuy nhiên, cơ hội cho chúng ta lợi dụng sự kiên nhẫn đó có giới hạn.

Maar de gelegenheid daartoe is niet onbeperkt.

55. * Hãy tiếp tục kiên nhẫn cho đến khi nào các ngươi được hoàn hảo, GLGƯ 67:13.

* Volhard in alle geduld totdat u vervolmaakt bent, LV 67:13.

56. Điều này có cho anh lý do chính đáng để bộc lộ tính thiếu kiên nhẫn không?

Geeft dit hem het recht om uiting te geven aan zijn ongeduld?

57. Kẻ bắt cóc săn mồi như hung thủ này rất thông minh, kiên nhẫn và thận trọng.

Roofzuchtige ontvoerders, wat deze dader is, zijn intelligent, geduldig, en voorzichtig.

58. Kính sợ Thượng Đế, ngay chính, khiêm nhường, dễ dạy và kiên nhẫn trong lúc thống khổ.

Godvrezend, rechtschapen, nederig, onderwijsbaar en geduldig onder alle lijden.

59. Một người có lòng bác ái là người có lòng kiên nhẫn, nhân từ và mãn nguyện.

Positief geformuleerd is naastenliefde geduldig, vriendelijk en tevreden.

60. Chúng tôi kiên nhẫn chờ đợi cho tới khi 9 giờ sáng đến và rồi trôi qua.

We wachtten geduldig tot de klok van negen uur kwam en verstreek.

61. Họ đã mất kiên nhẫn đến độ cho rằng Đức Chúa Trời chậm chạp hoặc trễ nải.

Zij waren zo ongeduldig geworden dat zij God zelfs traag of nalatig vonden.

62. Phi E Rơ dạy rằng lòng kiên nhẫn này dẫn dắt chúng ta đến sự tin kính.

Deze volharding, leert Petrus ons, leidt tot godsvrucht.

63. Đặt Các Kỳ Vọng Cao, và Kiên Nhẫn Giúp Giới Trẻ Đạt được Các Kỳ Vọng Đó

Heb hoge verwachtingen en help de jongeren geduldig deze te vervullen

64. Điều gì sẽ giúp chúng ta không tức giận và mất kiên nhẫn với người thân yêu?

Hoe kunnen we kalm blijven tegenover degenen van wie we houden?

65. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

Terwijl de ouderling zich met het echtpaar onderhield, wachtte zijn vrouw geduldig.

66. Bây giờ, không còn nhiều thời gian nữa, và ta cũng đã hoàn toàn mất hết kiên nhẫn.

De tijd begint te dringen, en mijn geduld is helemaal op.

67. Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

Om iemand zeventig maal zeven maal te vergeven kost heel wat geduld.

68. Đời sống chắc sẽ thanh-thản nhiều hơn nếu chúng ta tỏ lòng kiên-nhẫn và thông-cảm.

Het leven zou heel wat aangenamer zijn als wij geduld en begrip zouden opbrengen.

69. Tôi chỉ cần phải chờ đợi và kiên nhẫn vì Ngài đã có một kế hoạch cho tôi.

Ik moest alleen wachten en geduld hebben omdat Hij een plan voor me had.

70. Trong suốt tất cả những năm đó, Đức Chúa Trời yêu thương đã chịu đựng thật kiên nhẫn.

Gedurende al die jaren was God op liefdevolle wijze geduldig.

71. Anh ta không phải là một cậu bé kiên nhẫn, và kết quả sẽ là một chiến thắng.

Hij is geen geduldige deugniet en dat zal een zege zijn.

72. Một số người hưởng ứng khi chúng ta kiên nhẫn và nỗ lực giúp họ về thiêng liêng

Sommigen reageren goed op onze geduldige pogingen om ze geestelijk te helpen

73. Chúng tôi rất cảm ơn giới báo chí, Cảm ơn sự kiên nhẫn chờ đợi của các bạn.

Dames en heren van de pers, bedankt voor uw geduld.

74. Người đó có kinh nghiệm và sức chịu đựng vượt xa bạn, nhưng kiên nhẫn đi cạnh bạn.

Hij heeft veel meer ervaring en uithoudingsvermogen dan jij, maar hij blijft geduldig bij je in de buurt.

75. Nếu cảm thấy thời gian trôi qua lâu, hãy kháng cự khuynh hướng nôn nóng và thiếu kiên nhẫn.

Vecht tegen ontmoediging en ongeduld als de tijd langzaam lijkt te gaan.

76. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

Een gezinslid kan zich gemakkelijk gaan ergeren aan het ongeduld van de ander.

77. Và hai chị có lòng thông cảm đã an ủi tôi, kiên nhẫn nghe tôi giãi bày tâm sự.

En twee begrijpende zusters hebben mij eveneens getroost en geduldig geluisterd terwijl ik mijn hart uitstortte.

78. Học biết tử tế, kiên nhẫn, nhịn nhục và bác ái (xin xem Mô Rô Ni 7:45–48).

Leer vriendelijk, geduldig, lankmoedig en menslievend zijn (zie Moroni 7:45–48).

79. Ngày nay, hàng triệu người trong 212 nước được lợi ích nhờ sự kiên nhẫn của Đức Chúa Trời.

In deze tijd trekken miljoenen mensen in wel 212 landen voordeel van Gods geduld.

80. Đức Giê-hô-va thấy rõ diễn biến trong lòng Ca-in và kiên nhẫn lý luận với ông.

Jehovah zag wat er in Kaïns hart leefde en probeerde geduldig met hem te redeneren.