1. Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

De zeehond is kortlontje, wapens en explosieven.

2. Có nhiều tượng bằng cây, các tượng khác bằng đá hay kim khí.

Sommige zijn gemaakt van hout of steen of metaal.

3. Tôi ra trường lúc 14 tuổi và làm việc cho một cửa hàng kim khí.

Op mijn veertiende rondde ik mijn school af en kreeg ik een kantoorbaantje in een ijzerwarenwinkel.

4. Ngài bị đánh bằng một cây roi bằng da bện nhiều kim khí và xương nhọn.

Hij werd gegeseld met een zweep, die bestond uit strengen van leer, verzwaard met stukjes scherp metaal en bot.

5. Nhân viên đổ rác tìm thấy nó phía sau cửa hàng bán đồ kim khí sáng nay.

De vuilnisman vond het vanmorgen achter een ijzerwinkel, opgegeten.

6. Sau 3 phút đầu, các tấm nén kim loại sẽ kích hoạt các loại vũ khí chết người.

drukplaten activeren verschillende dodelijk wapens.

7. Chúng buôn lậu ma túy, vũ khí, kim cương chợ đen, buôn người, thậm chí giết người và tống tiền.

Zij controleren drugs, wapensmokkel, zwarte markt diamanten... mensenhandel, zelfs moord en afpersing.

8. Trên khắp thế giới nhiều kẻ tham lam đang buôn bán vũ khí trị giá lên đến hàng tỷ Mỹ kim.

Hebzuchtige wapenhandelaars zetten over de hele wereld voor miljarden om.

9. Nhờ gã bạn da đen của anh và Kim Tửu, quyền năng của khí lực đã củng cố sức mạnh Thần Nông trong ta.

Dankzij je zwarte vriend en de Gouden Nectar, heeft de chi-energie de schorpioen in mij sterker gemaakt.

10. Kim cương, một viên kim cương rất hiếm

Een diamant. ' n Heel zeldzame diamant

11. Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

Een naald in'n naaldberg.

12. Việc phân loại như thế này tồn tại từ rất lâu, ít nhất là từ năm 1869 khi Hinrichs khẳng định rằng có thể vạch những đường đơn giản trên bảng tuần hoàn để chia ra thành kim loại, phi kim hay nguyên tố khí.

De elementen op deze manier categoriseren dateert van 1869 toen Hinrichs schreef dat simpele grenzen konden getekend worden op een periodiek systeem om elementen met gelijkaardige eigenschappen te groeperen, zoals metalen en niet-metalen, of de gasvormige elementen.

13. Vì thếm chúng tôi đã đến một cửa hàng kim khí và mua hàng trăm chiếc ghế cỏ, và chúng tôi đặt những chiếc ghế này trên phố.

Dit stelde ons ook meteen voor een nieuwe uitdaging, want het straatmeubilair was er nog niet.

14. Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.

De samenstelling van het metaal is spectaculair.

15. Cúi xuống, Kim!

Zakken, Kim.

16. Kim, bố đây.

Kim, met pap.

17. Thời đó, do khí hậu nhiệt đới, cửa phòng ngủ thường là những tấm màn. Vì thế, mỗi khi bé Kim khóc đêm khiến chúng tôi lo lắng nhiều hơn.

Vanwege het tropische klimaat hadden de slaapkamers in die tijd meestal geen deuren maar gordijnen, wat ons nog gespannener maakte als Kim ’s nachts huilde.

18. Kim loại lỏng.

Vloeibaar metaal.

19. Kim Bất Văn?

Goldblind?

20. I-300 được thiết kế hoàn toàn bằng kim loại, với động cơ được đặt sau buồng lái ở phía dưới thân máy bay, ống xả khí nằm ngay dưới đuôi.

Het ontwerp van de I-300 was compleet van metaal, met de motoren gemonteerd achter de cockpit onder in de romp.

21. 5 Kết quả của cuộc vây hãm này là “Chúa phó Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, và một phần khí-mạnh của nhà Đức Chúa Trời vào tay người”.

5 De uitkomst van deze belegering was dat ’Jehovah mettertijd Jojakim, de koning van Juda, en een deel van het gerei van het huis van de ware God in zijn hand gaf’ (Daniël 1:2).

22. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Denk er over na: kooldioxide, koolmonoxide, moleculaire waterstof, moleculaire stikstof, methaan, methylchloride - zoveel gassen.

23. Kim, chờ bố chút.

Kim, wacht even.

24. Kim, con nghe này.

Kim, luister...

25. Xin chào, Kim Bảo.

Dag, Chien-Po.

26. Các nước tự xưng theo đấng Christ đã cung ứng phần lớn của gần một ngàn tỷ Mỹ kim hàng năm cho chi phí về vũ khí trong suốt thập niên 1980.

In de jaren tachtig is er jaarlijks bijna één biljoen dollar aan wapens besteed, en het grootste gedeelte van dit bedrag komt voor rekening van landen van de christenheid.

27. Cường quốc này cũng “cho phép buôn bán vũ khí, xây cất các cơ sở quân sự và huấn luyện quân đội cho 142 quốc gia với trị giá 63 tỷ Mỹ kim”.

Deze machtige natie gaf tevens „vergunning voor de verkoop ter waarde van een verbijsterende $63 miljard aan wapens, militaire bouwwerken en opleiding aan 142 natiën”.

28. Trong một cơn mưa bụi vũ trụ bất tận, không khí đầy phấn hoa, kim cương siêu nhỏ và châu báu từ những hành tinh khác và các vụ nổ siêu tân tinh.

Onder een eindeloze regen van kosmisch stof zit de lucht vol pollen, micro-diamanten en juwelen van andere planeten en supernova-explosies.

29. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Je wil dat iedereen schone spuiten gebruikt, en junks willen schone spuiten gebruiken.

30. Và tôi là Kim Bảo.

En ik ben Chien-Po.

31. Tại hạ Kim Sơn Trảo

Ik ben Jin Shan Zhao

32. Chất làm giòn kim loại!

Chemisch bros maken van metaal.

33. Không có Kim nào hết.

Kim is er geweest.

34. Kim loại nặng, chất độc.

Zware metalen?

35. Trong một hiệu kim hoàn.

Op verkenning bij een juwelier.

36. Nghe bố nói đây, Kim.

Luister goed naar me, Kim.

37. Đây là Ô Kim Giáp?

Het is een harnas van donker goud.

38. Người luyện kim thời xưa thường châm thuốc giặt vào, giúp tách cáu cặn khỏi quý kim.

In oude tijden voegde een louteraar vaak loog toe om de slakken van het edele metaal te helpen scheiden.

39. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Amars groep gebruikt deze diamanten voor de punten van kogels.

40. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

De diamantslijper probeert het vuur in de steen te ’vangen’.

41. Theo chu kì, máy khoan này, như một cây kim giải phẫu, khoan sâu hàng ngàn feet vào băng để rút lên một chút khí trong lõi và đồng vị hóa học để nghiên cứu.

Regelmatig stort deze boor, als een biopsienaald, duizenden meters diep het ijs in voor de extractie van een merg van gassen en isotopen, dat geanalyseerd kan worden.

42. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezechiël noemde het elektrum, een legering van zilver en goud.

43. Đây chính là kim gây mê.

Dit is een epidurale naald.

44. Và kim bấm khớp màu nữa.

Met bijpassende nietmachine.

45. Những chỗ kim tự tháp khác

Andere locaties van piramiden

46. Khi nào anh giết Kim Koo?

Wanneer maak je Kim Koo van kant?

47. Phép màu cho giả kim thuật.

De kracht van alchemie.

48. Chúng tôi sẽ bảo vệ Kim.

We brengen Kim in veiligheid.

49. Kim châm này cắm vào trong xương sọ. Là bởi vì anh đánh làm kim châm bật ra.

Je kon Han Long tegenhouden omdat je de naald uit z'n ziel had gehaald.

50. Em cứ như cây kim vậy.

Je ziet eruit als een naald.

51. Cây kim có vẻ to nhỉ.

Dat is een hele lange naald.

52. Kim, nghe bố cho kĩ nào.

Kim, nu moet je goed luisteren.

53. Họ đã tháo kim hoả rồi.

De slagpin is eruit.

54. Vì thời kì hoàng kim, John.

Op de allerbeste tijd, John.

55. Ta có Ngân Tiêu Kim Giáp...

Ik draag het zilveren gewaad en het gouden harnas.

56. Kim tự tháp chưa hoàn thành.

De onafgemaakte piramide.

57. Là kim đỉnh của Hoàng cung

Het gouden dak van het paleis!

58. Ví dụ, bán kính nguyên tử thường giảm dọc theo mỗi chu kỳ của bảng tuần hoàn, từ các kim loại kiềm đến các khí hiếm; và tăng theo chiều từ trên xuống trong mỗi nhóm.

Zo neemt de straal in het algemeen af met elke periode van de tabel, van alkalimetalen tot edelgassen, en hij neemt toe binnen elke groep.

59. Theo tạp chí Anh The Economist thì 10 phần trăm của 25 tỉ [Mỹ kim] mỗi năm dành trong việc buôn bán vũ khí quốc tế được chi để hối lộ các khách hàng tương lai.

Volgens het Britse tijdschrift The Economist dient wel tien procent van de 25 miljard dollar die jaarlijks in de internationale wapenhandel wordt uitgegeven, om potentiële klanten om te kopen.

60. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

Er zitten in folie gewikkelde rolletjes van honderddollarbiljetten in ter waarde van 82.000 dollar!

61. Chí khí?

Moraal?

62. KHÍ TƯỢNG

METEOROLOGIE

63. Binh khí!

Wapens!

64. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien-Po, de keizer.

65. Thời hoàng kim ở thế kỷ 20.

Ik dacht, de twintigste eeuw, dat was briljant.

66. Người ta gọi nó là Kim Tửu.

Ze noemen het de Gouden Nectar.

67. Kim Lâu bị Hán gian thâu tóm.

Oom Deng kwam om ) ( bij een Japans bombardement. )

68. Hãy nhìn vào những cây kim, M.

Kijk naar de wijzers, M.

69. Loa giọng kim cũng cực chất luôn.

De tweeters zijn ook te gek.

70. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Open de luchtinlaatklep voor de levering van perslucht aan de machine

71. Anh đã có một thời hoàng kim.

Je hebt het prima gedaan.

72. Lars có vết trám răng kim loại.

Lars heeft vullingen.

73. Vậy thứ gì trong kim tự tháp?

En in de piramide?

74. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Stap één: Smelt metaal.

75. Anh đúng là 1 nhà giả kim.

Je bent een alchemist.

76. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Wees die platina hufter te slim af.

77. Một cánh cửa to bằng kim loại.

Een grote metalen deur.

78. Dành cho mình một cây kim đi.

Red jezelf van de naald.

79. Cô thích bơ đậu phộng không Kim?

Vind jij pindakaas lekker, Kim?

80. Tôi có thể xoay 1/3 vòng theo chiều kim đồng hồ hoặc 1/3 vòng ngược chiều kim đồng hồ.

Ik kan hem 1/3 toer met de klok mee draaien of 1/3 toer tegen de klok in.