1. Ngài bị đánh bằng một cây roi bằng da bện nhiều kim khí và xương nhọn.

Venne frustato con una frusta formata da strisce di cuoio a cui erano intrecciati pezzi di metallo e ossa taglienti.

2. Dưới thời Kim Jong-un, Bắc Triều Tiên đã tiếp tục phát triển vũ khí hạt nhân.

Sotto Kim Jong-un la Corea del Nord continuò a sviluppare armi nucleari.

3. Nhân viên đổ rác tìm thấy nó phía sau cửa hàng bán đồ kim khí sáng nay.

Un netturbino lo ha trovato dietro il negozio di ferramenta... mangiato.

4. Nhờ gã bạn da đen của anh và Kim Tửu, quyền năng của khí lực đã củng cố sức mạnh Thần Nông trong ta.

Grazie al tuo amico nero e al Nettare d'oro, il potere del chi ha aumentato la forza dello Scorpione dentro di me.

5. Các mảnh vụn hay phoi bào của kim loại này có thể bắt cháy trong không khí khi nhiệt độ cao trên 400 °C. Khi yttri bị chia cắt mịn thì nó rất không ổn định trong không khí.

Gli sfridi e i trucioli di questo metallo bruciano all'aria quando la loro temperatura supera i 400 °C. In forma di polvere fine può incendiarsi spontaneamente.

6. Thúc đẩy sùng bái cá nhân với Kim Jong-un, Kim Jong-il và Kim Il-sung.

Promuovere i culti della personalità di Kim Jong-un, Kim Jong-il e Kim Il-sung.

7. Sau những nhiệm vụ này, rõ ràng là sao Kim có một bề mặt rất nóng và một bầu không khí thậm chí dày đặc hơn dự kiến.

Dopo queste missioni, fu chiaro che Venere aveva una superficie caldissima e un'atmosfera ancora più densa del previsto.

8. Các khảo sát địa chất gần đây nhất phát hiện các nguồn có giá trị chứa thạch cao, kaolin, dầu mỏ, khí thiên nhiên, thiếc, vàng và kim cương.

Le ultime esplorazioni geologiche hanno scoperto preziose risorse come gesso, caolinite, petrolio, gas naturale, stagno, oro e diamanti.

9. Kim cương đâu?

E il diamante?

10. Kim, bố đây.

Kim, sono papa'.

11. Kim cương, Lao.

Il diamante, Lao.

12. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Pensateci: anidride carbonica, monossido di carbonio, idrogeno molecolare, azoto molecolare, metano, cloruro di metile - proprio tanti gas.

13. Kim, con nghe này.

Kim, ascolta.

14. Xin chào, Kim Bảo.

Ciao, Chien Po.

15. Nhà sinh học vũ trụ David Grinspoo đã cho rằng những vi sinh vật trên Sao Kim có lẽ đã trú ẩn trong tầng khí quyển và trong các đám mây trên cao.

L'astrobiologo David Grinspoon ha suggerito che i microbi venusiani possano essersi rifugiati in alto, nell'atmosfera e nelle nuvole.

16. Cường quốc này cũng “cho phép buôn bán vũ khí, xây cất các cơ sở quân sự và huấn luyện quân đội cho 142 quốc gia với trị giá 63 tỷ Mỹ kim”.

Questa nazione potente, inoltre, “ha autorizzato la vendita di armi, attrezzature militari e addestramento a 142 nazioni per la sbalorditiva somma di 63 miliardi di dollari”.

17. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Vogliamo che le persone usino siringhe pulite, e i tossici vogliono usare siringhe pulite.

18. Và tôi là Kim Bảo.

E io sono Chien Po.

19. Kim loại nặng, chất độc.

Metalli pesanti, tossine.

20. Trắng, mái tóc bạch kim.

Capelli bianco platino.

21. Nghe bố nói đây, Kim.

Ascolta con attenzione, Kim.

22. Đây là Ô Kim Giáp?

Questa è la Dark Gold Armor

23. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Quei diamanti che cercano Amar e la sua banda sono usati per i proiettili a punta di diamante.

24. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Il politore di diamanti deve catturare il fuoco che c’è nella pietra.

25. Theo chu kì, máy khoan này, như một cây kim giải phẫu, khoan sâu hàng ngàn feet vào băng để rút lên một chút khí trong lõi và đồng vị hóa học để nghiên cứu.

Periodicamente, come un ago da biopsia, questo trapano si tuffa per centinaia di metri in profondità nel ghiaccio per estrarre un insieme di gas e isotopi per le analisi.

26. Nó đã được chứng nhận Bạch kim 2x bởi RIAA và CRIA và đĩa bạch kim bởi ARIA.

Believe venne certificato due volte platino dalla RIAA, platino dalla ARIA e dalla CRIA.

27. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezechiele parla di “qualcosa di simile all’elettro”, una lega di oro e argento.

28. nhẫn bạch kim, một nửa carat.

Platino, un carato e mezzo.

29. Và kim bấm khớp màu nữa.

E una pinzatrice coordinata.

30. Những chỗ kim tự tháp khác

Altri luoghi dove sorgono piramidi

31. Kim, nghe bố cho kĩ nào.

Kim, ascoltami attentamente.

32. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Hanno rimosso il percussore.

33. Theo tạp chí Anh The Economist thì 10 phần trăm của 25 tỉ [Mỹ kim] mỗi năm dành trong việc buôn bán vũ khí quốc tế được chi để hối lộ các khách hàng tương lai.

Secondo il periodico britannico The Economist, dei 25 miliardi di dollari spesi ogni anno per il traffico internazionale di armi ben il 10 per cento serve a corrompere potenziali acquirenti.

34. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

Avvolte nella stagnola ci sono mazzette da 100 dollari, per un totale di 82.000 dollari (circa 68.000 euro) in contanti!

35. Chí khí?

Morale?

36. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Allora, biondo platino?

37. Để tôi gọi bác sĩ Kim nhé?

Dovrei chiamare il Dottor Kim?

38. Không có gì cứng bằng kim cương.

Niente è duro come un diamante.

39. Sân bóng chày là hình kim cương

Il baseball si gioca sul diamante.

40. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, l'imperatore.

41. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

42. Viên kim cương đã được khởi động.

Il diamante e'stato attivato.

43. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Fase uno: fondete metalli di scarto.

44. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Sconfiggete quello stronzo di platino.

45. Mớ kim loại đó không phải vàng.

Non è tutto oro quello che luccica.

46. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

La fuga atmosferica è quel processo tramite il quale l'atmosfera di un corpo planetario perde gas nello spazio esterno.

47. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Metano, un gas serra 20 volte più potente del biossido di carbonio.

48. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

Perche'riempire un posto di gas e poi fornire maschere antigas?

49. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

Vedete, l'alluminio era il metallo più prezioso sul pianeta, valeva più dell'oro e del platino.

50. Kho vũ khí.

E'un arsenale!

51. Nguồn dưỡng khí...

Il sostegno vitale è...

52. Khi cần làm sạch tuyệt đối, dừng máy, tháo bộ chế hòa khí ra, sau đó phun sản phẩm lên các bộ phận cần làm sạch: van bướm, vít chỉnh, kim van, bình chứa, phao và ống khuếch tán.

Per una pulizia accurata, spegnere il motore, smontare il carburatore, quindi spruzzare il prodotto sulle parti da pulire: valvole a farfalla, moggi, ugelli, vaschette, galleggianti e tubi venturi.

53. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

Lui ha il potere di controllare il metallo.

54. Bảo thằng khác lấy viên kim cương đó

Trova qualcun altro per rubare la pietra!

55. Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+

e il fabbro lo ricopre d’oro+

56. Bệnh khí thũng.

Enfisema?

57. Bộ binh Kim được trang bị hỏa thương.

I vigili del fuoco lo stavano aggiustando.

58. Vua Kim bèn cho án binh bất động.

Michael King, Falsi movimenti.

59. Phải ạ, là tiệm Kim Chí Tôn đây!

Falso allarme in gioielleria.

60. Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

Ha il segno di un ago sul braccio.

61. O.J. Simpson là cha đỡ đầu của Kim.

O.J. è il padrino di Kim Kardashian.

62. Khí ga gây mê sẽ được dẫn vào theo bộ lọc không khí.

Un gas soporifero sara'introdotto nei condotti d'areazione.

63. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, keobugiwa durumi, samcheon gabja Dong Bang Sak,

64. Sau giải phóng, ông đã tham gia cuộc họp với Kim Gu, và Kim Kyu-sik, Pak Hon-Yong tại Bắc Triều Tiên.

Dopo la liberazione, partecipò ad un incontro con Kim Gu, Kim Kyu-sik e Pak Hon-Yong.

65. Thí dụ, ở Anh tiêu chuẩn đo lường trọng lượng là một thỏi hợp kim gồm bạch kim và iriđi cân nặng một kilôgam.

In Gran Bretagna, ad esempio, il campione di misura della massa è una barra di platino-iridio del peso di un chilogrammo.

66. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

I serbatoi di digestione anaerobica trasformano i fanghi in fertilizzante utile e gas metano

67. Có chí khí đấy.

Ecco lo spirito giusto.

68. tới kho binh khí.

In armeria, mio signore.

69. Do đó, trong nghệ thuật người ta thường sử dụng sơn kim loại (sơn nhũ) để tạo độ lấp lánh như bạc kim loại.

Di conseguenza nell'arte viene utilizzata solitamente una vernice metallica che brilla come argento reale.

70. Ngày 11 tháng 4, thi thể của Kim Chu Liệt (Kim Ju-yul) được một ngư dân phát hiện tại bến cảng tại Masan.

L'11 aprile, venne trovato, da un pescatore, il corpo di Kim Ju-yul nel porto di Masan.

71. Bắn khinh khí cầu!

Spara al pallone!

72. Anh có dũng khí.

Puoi farcela.

73. Độ ẩm không khí: Độ ẩm không khí tương đối trung bình năm đạt 82%.

Il clima è caldo e umido, con una media dell'umidità relativa dell'85%.

74. Đây là kim cương được cấp chứng chỉ GIA.

E'classificato nell'archivio della GIA.

75. Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

Il metallo veniva fuso in una fornace e poi (1) versato in calchi vuoti da cui si ottenevano dei dischi lisci, chiamati tondelli (2).

76. Đó là miễn-tù-kim-bài của cậu đó.

Questa e'la tua carta " esci gratis dalla prigione ".

77. Ngài Kim đầy vênh váo bây giờ đâu rồi?

Dov'è quel presuntuoso di Mr. Kim?

78. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

Stiamo per prendere il tuo diamante.

79. Có phải lần trước tôi châm kim trúng ông?

Ti ho fatto sembrare stupido?

80. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Volevo ricreare movimento nella cruna dell'ago.