1. Gói khởi động nhanh (sách hướng dẫn, khuyến mại, thông tin về an toàn và quy định)

Snelstartpakket (gids, promoties, informatie over veiligheid en regelgeving)

2. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Tik vervolgens op Opnieuw opstarten [Opnieuw opstarten].

3. Khởi động chương trình.

Start programma.

4. Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Tik daarna in het scherm op Opnieuw opstarten [Opnieuw opstarten].

5. Hướng dẫn khởi động nhanh này chỉ cho bạn cách thêm một cuốn sách mới bằng cách sử dụng Trung tâm đối tác mới.

In deze snelstartgids wordt uitgelegd hoe u in het nieuwe Partnercentrum een nieuw boek kunt toevoegen.

6. Khởi động điều khiển bằng tay.

Activeer de handcontrole.

7. Mau khởi động tường tránh lửa

Sluit de brandwerende deuren.

8. Đường dẫn khởi chạy tự động

& Autostartlocatie

9. Khởi động trường lực bảo vệ.

Activeer krachtveld.

10. Tuy nhiên, cuộc khởi nghĩa nhanh chóng bị quân đội chính phủ đàn áp.

De staking werd hardhandig onderdrukt door het regeringsleger.

11. Khởi động chương trình tìm kiếm điện thoại.

Inbrengen mobiele traceer software.

12. Cần tìm cầu chì để khởi động xe.

Nu nog de zekering, dan kunnen we de auto starten.

13. Hành động càng nhanh càng tốt.

Doe het snel.

14. Ngài đã khởi động. Con sẽ bắt kịp!

Start maar. Ik haal je wel in!

15. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

In de drone-modus.

16. Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

Initieer Protocol Noorden-Wind Zeta!

17. Đường dẫn tới thư mục tự động khởi chạy

autostartmap

18. Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

Herstart met de originele militaire instellingen.

19. Vâng, Ông ấy nhờ tôi hướng dẫn mọi người vài động tác khởi động.

Hij vroeg me opwarmoefeningen met jullie te doen.

20. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

Het programma is vorige maand begonnen.

21. Tôi nhanh chóng và phấn khởi kết luận rằng bây giờ chúng tôi đang có tiến bộ đây!

Geweldig, voor mij was dat het bewijs dat er schot in de zaak zat!

22. Những kẻ xấu đang hành động nhanh chóng; chúng ta càng phải nhanh hơn bọn chúng.

De criminelen zijn vlug. Wij moeten nog vlugger zijn.

23. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

In het slechtste geval is er een slechte start.

24. Ghi lưu dòng lệnh khởi động là giá trị mặc định

Opstartcommandoregels als standaard opnemen

25. Tôi đã nói từ ban đầu khi khởi động chương trình.

Het 00-programma is prehistorisch.

26. Hướng dẫn viên Andrew ngồi phía trước, khởi động máy bay

Andrew de instructeur ging vooraan zitten en startte het vliegtuig.

27. Bạn có thể phải khởi động lại điện thoại để bắt đầu nhận dịch vụ di động.

U moet de telefoon mogelijk opnieuw opstarten om het netwerksignaal correct te kunnen ontvangen.

28. Động vật có dây sống đầu tiên khởi nguồn những động vật có xương sống đầu tiên.

De eerste chordadieren brachten de eerste gewervelden voort.

29. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Selecteer programma O02020 " Spindle warming- up " en druk op [ Selecteer programma ]

30. Đường dẫn người dùng: môi trường|tự động khởi chạy|tài liệu

Gebruikerspad: desktop|autostart|document

31. Sứa khởi nguồn cho những động vật có dây sống đầu tiên.

Kwallen brachten de eerste chordadieren voort.

32. Với hình máy xác minh, bắt đầu chương trình " Spindle khởi động "

Met de machine geometrie gecontroleerd, start het programma " Spindle warming- up "

33. Mẹ bấm nút này và nó khởi động xe từ trong nhà.

Met een druk op die knop, kan je je auto vanuit je huis starten.

34. Bạn có thể phải khởi động lại máy tính bảng để bắt đầu nhận dịch vụ di động.

U moet de tablet mogelijk opnieuw opstarten om het netwerksignaal correct te kunnen ontvangen.

35. Và năm cao điểm của nó sẽ được khởi động vào tháng mười.

En het hoogtepuntjaar dat gelanceerd wordt in oktober.

36. Chủ của ông đang cố gắng khởi động lại " chương trình đặc vụ "

Je werkgevers willen het Agent Programma weer opstarten.

37. Lệnh sẽ khởi động lại hệ thống. Giá trị chuẩn:/sbin/rebootboot manager

Commando dat het systeem laat herstarten. Normaliter:/sbin/rebootboot manager

38. Thuận tiện mang theo, lắp ráp và có thể khởi động bằng tay.

Het is handig te vervoeren, te monteren en is uit de hand te lanceren.

39. Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

Voer hier de labelnaam in van de kernel die u wilt opstarten

40. Và nếu chúng ta không thể khởi động động cơ, thì sẽ không sống sót qua nổi vụ va chạm.

En als we onze motoren niet kunnen starten, overleven we de inslag niet.

41. 15 A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động nhanh chóng.

15 Abigaïl dacht snel na en kwam meteen in actie.

42. Hãy gửi người đưa tin nhanh nhất tới để huy động họ.

Je stuurt je snelste boodschapper om ze te mobiliseren.

43. Bạn bấm nút khởi động, không ai đụng vào cái gì, và nó có thể tự động đưa bạn đến đích.

Je drukt op start, niemand raakt iets aan. Hij kan zijn bestemming volledig autonoom bereiken.

44. Chỉ mình Đức Giê-hô-va mới có thể khởi động chu trình như thế.

Alleen Jehovah zou zo’n kringloop op gang kunnen brengen.

45. Tôi đã khởi động lại hệ thống, và phục hồi quy trình tự sửa chữa.

Ik heb ons weer online gekregen en heb het reparatie-protocol hersteld.

46. Khởi động con tàu thôi... kết nối các dấu chấm, bắt đầu một trang web.

Probeer die puzzel op te lossen.

47. Họ chỉ không thể sử dụng cơ thể đến khi tôi khởi động lại họ.

Ze hebben alleen geen spiercontrole tot dat ik het weer aanzet.

48. Một khi anh kích hoạt cái cửa sập, Nó sẽ tái khởi động chu trình.

Daarna moet u de kamer onmiddellijk verlaten.

49. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

Begin de sevices te restarten, laad sharing. redirect het verkeer.

50. Một tiếng nữa nó sẽ khởi động vũ khí hạt nhân tấn công kẻ thù.

Over een uur valt het z'n vijand aan met kernwapens.

51. Có thể thấy nó chuyển động nhanh chí mạng như trên đoạn video.

Want het beweegt verdraaid snel op die video.

52. Sau khi album phát hành, Houston khởi động chuyến lưu diễn Moment of Truth World Tour.

Kort na de verschijning van het album ging Houston tevens voor de eerste maal op tournee met de 'Moment of Truth World Tour'.

53. Muốn khởi động Kim Cầu, phải dẫn nhập bằng Linga, kết hợp với khẩu quyết mật.

Golden Wheel te activeren, je nodig hebt om Linga voegen... en reciteren van de geheime mantra.

54. 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng... Sẽ phá hủy hệ thống.

Een voltreffer veroorzaakt een fatale kettingreactie.

55. Không mặc quần áo gì cả giúp các vận động viên nhanh nhẹn, cử động dễ dàng và khéo léo.

Dat gaf de atleten beweeglijkheid, bewegingsvrijheid en behendigheid.

56. Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

Deze sites laden vaak sneller op mobiele telefoons.

57. Nhưng A-bi-ga-in đã nhanh chóng hành động để cứu gia đình.

Maar Abigaïl kwam in actie om haar huisgezin te redden.

58. Sẽ hay hơn nếu chúng ta không khởi động bằng cách thúc vào bi của đối phương.

Het is beter als we elkaar niet meteen af lopen te zeiken.

59. Nếu chúng ta bắn súng Tachyon, anh ra sẽ buộc phải khởi động lại lớp bảo vệ.

Als we Tachyon " bursts " afvuren, dwingen we hem misschien om zijn schilden opnieuw af te stellen.

60. Khi hạt ngô khô lại vào cuối thời kỳ phát triển, chúng khởi động các gen này.

Dus als maiskorrels verdrogen aan het eind van hun ontwikkeling, zetten ze die genen aan.

61. The Large Hadron Collier, một máy gia tốc hạt, chúng tôi sẽ khởi động vào năm nay.

De Large Hadron Collider, een versneller voor deeltjesfysica, die later dit jaar aangezet zal worden.

62. ́Không khởi động và giày dép! ", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi.

́Heeft de laarzen en schoenen!'Zij herhaald in een af toon.

63. Quảng cáo động nhấp nháy có hiệu ứng động và “nhấp nháy” với nền và màu sắc thay đổi nhanh chóng.

Knipperende advertenties met animatie zijn bewegende, knipperende advertenties waarvan de achtergrond en kleur snel veranderen.

64. Boxer rất nhanh nhẹn và hiếu động nên thích hợp trong các cuộc thi tài.

De Lagotto is snel en wendbaar en daardoor uitstekend geschikt voor behendigheidswedstrijden.

65. Tôi sẽ nói rất nhanh cho các bạn hiệu ứng này hoạt động ra sao.

Ik zal in het kort vertellen hoe het effect werkt.

66. Tuy nhiên, một người đàn ông trên lang thang nhìn thấy rất nhiều sấm khởi động của mình.

Maar een heer op de zwerver ziet zo'n donderende veel van zijn laarzen.

67. Ngay ngày hôm sau, nó khởi hành đi sang khu vực hoạt động mới tại Thái Bình Dương.

De volgende dag vertrekt hij op missie in het Stille Zuidzeegebied.

68. CA: Vậy, phần khởi động đã xong, nó giống như hệ thống theo kiểu đường có thu phí.

CA: Dus mogelijk is het in het begin een soort tolwegsysteem.

69. Nói nôm na là giống như bạn khởi động máy vi tính với phần mềm hệ thống Mac.

Het is een beetje als het opstarten van een PC met Mac OS software.

70. Bọn tôi khởi động mít tinh mỗi năm, và đi đầu luôn là những người trong địa phương.

We betogen elk jaar mee en we beginnen met de koloniale patriotten.

71. Những lời đầy phấn khởi nơi Khải-huyền 4:11 làm lòng chúng ta cảm động biết bao!

We worden geraakt door de mooie woorden in Openbaring 4:11.

72. Đây là một lỗi không thể tránh -- chúng ta đã thấy nó khi khởi động các chương trình.

Dit is het fatale -- weet u, we zagen het bij het opstarten van deze programma's.

73. Một loài thú có vú thông mình với cách chuyển động nhanh nhẹn nhưng mạnh mẽ.

Dat is een slim beest met krachtige en poëtische bewegingen.

74. Thật thích thú khi xem một vận động viên thể dục nhà nghề thực hiện những động tác đẹp một cách nhanh nhẹn!

WAT is het een genoegen een goede gymnast behendig sierlijke bewegingen te zien maken!

75. Huy động 100 phần trăm đi bầu, và thật nhanh chóng, chúng ta có cách mạng.

Mobiliseer 100 procent en uit het niets hebben we een revolutie.

76. Khi vấn đề xảy ra, Ngài đã nhanh chóng hành động nhằm hạn chế hậu quả.

Als zich complicaties voordeden, nam Jehovah prompt stappen om de nare gevolgen van het gebeurde tot een minimum te beperken.

77. Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

Nooit zetten zij aan tot revolutie of nemen zij deel aan daden van burgerlijke ongehoorzaamheid.

78. Kuratowski khởi động lại giáo dục đại học của mình ở đó cùng năm, lần này trong toán học.

In 1915 begon Kuratowski zijn universitaire opleiding echter opnieuw aan de Universiteit van Warschau, dit keer in de wiskunde.

79. 11 Phải chăng phản ứng nhanh của các môn đồ là hành động thiếu cân nhắc?

11 Was de prompte reactie van de discipelen een overhaaste beslissing?

80. Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

De testapparaten kunnen geen tests uitvoeren op apps zonder een hoofdlanceringsactiviteit, waaronder launchers, widgets, toetsenborden en wijzerplaten.