1. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

Soms is het leven heel hard

2. Xin Chúa hãy cứu con khỏi sự khốn... khó này...

verlos me van m'n... beproevingen.

3. Những người đang gặp khốn khó có thể hy vọng gì trong tình hình này không?

Is er met het oog hierop enige hoop voor degenen die verdrukking ondergaan?

4. Và trong trường hợp thật sự khốn khó, thì tặng luôn có thể là giải pháp hay nhất.

En in het geval van werkelijke tegenspoed, zou een gift de beste oplossing kunnen zijn.

5. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!

6. Một số người còn cầu khẩn cả đến sức mạnh siêu phàm để được phù hộ trong lúc khốn khó!

Sommigen roepen zelfs bovennatuurlijke hulp in als zij in nood verkeren!

7. Cần người cứu Bạn tùy thuộc vào người khác để cứu bạn ra khỏi tình trạng tài chính khốn khó do cờ bạc gây ra.

Financiële hulp Anderen hebben moeten bijspringen om u uit een wanhopige financiële situatie te helpen die aan het gokken te wijten was.

8. Vài người thật sự khốn khó và hội đủ điều kiện để xin trợ cấp xã hội nhưng không nhận được vì không biết làm cách nào để xin hay quá e thẹn để hỏi xin.

Sommigen die werkelijk in behoeftige omstandigheden verkeren en die alleszins in aanmerking komen voor sociale voorzieningen, ontvangen die niet omdat zij niet weten hoe zij ze moeten aanvragen of te verlegen zijn om erom te vragen.

9. Giống như những tia nắng mặt trời ấm áp, lòng cảm thông có thể làm dịu nỗi buồn, vơi đi nỗi đau và nâng đỡ tinh thần của những người đang gặp tình cảnh khốn khó.

Net als de warme stralen van de zon kan medegevoel iemand die van streek is kalmeren, zijn pijn verzachten en hem opbeuren.