1. dầu khốn khó, nguy nan.

as he has all along.

2. Được khích lệ và gặp khốn khó

The Ups and Downs of Captivity

3. Phước cho ai thương xót người khốn khó

Be Happy —Show Favor to the Afflicted

4. An ủi “trong cơn khốn-khó của họ”

Comfort “in Their Tribulation”

5. Xin Chúa hãy cứu con khỏi sự khốn... khó này...

Please, Christ, rescue me from my tribu - lations.

6. Nên khi qua khốn khó bất chấp dù sâu dầu nông,

So amid the conflict, whether great or small,

7. Hãy đi chấm dứt cuộc sống khốn khó của nó đi.

Go put the bum out of his misery.

8. Dân sự sẽ nhận “bánh hoạn-nạn và nước khốn-khó”.

The people will receive “bread in the form of distress and water in the form of oppression.”

9. * Kể từ đó, đau khổ và khốn khó trên đà gia tăng.

* Since then, suffering and woes have increased.

10. Nay tuy dùng phép buộc tội, nhưng dân dã khốn khó rồi."

"Their peers forgive, but DWIs haunt lawmakers".

11. Nàng nhân từ và hay giúp đỡ những người khốn khó (Câu 20).

(Proverbs 31 Verse 20) By her respect and fine conduct, she adds to her husband’s good reputation.

12. Tên khốn khó thương lượng nhất, nhưng đây là một vụ làm ăn tốt.

Difficult bastards to negotiate with, but it's a good deal.

13. Anh là tên khốn khó tính đã nói rằng tôi kết luận vội vàng.

'Cause you were a hard-ass prick who said I jumped to conclusions.

14. Nhưng tôi cầu xin các bạn cảm thông với tình trạng khốn khó của ông.

But I am asking you to empathize with his predicament.

15. Bạn cảm phục về điều gì nhiều nhất nơi bà góa khốn khó tại đền thờ?

What impresses you most about the needy widow at the temple?

16. Những người đang gặp khốn khó có thể hy vọng gì trong tình hình này không?

In view of this, is there any hope for those experiencing tribulation?

17. 22 Sứ đồ Phao-lô viết: “Không rao-truyền Tin-lành, thì khốn-khó cho tôi thay”.

22 Paul wrote: “Really, woe is me if I did not declare the good news!”

18. Thế nhưng những khốn khó ấy sẽ trở nên không đáng kể khi “hoạn-nạn lớn” đến.

Yet, “the great tribulation” will see calamities that will dwarf such troubles.

19. Và trong trường hợp thật sự khốn khó, thì tặng luôn có thể là giải pháp hay nhất.

And in a case of true hardship, a gift may be the best solution.

20. Các em nghĩ “những kẻ có tội lấy sự thật làm điều khốn khó” có nghĩa là gì?

What do you think “the guilty taketh the truth to be hard” means?

21. Kinh Thánh cho thấy rằng nếu chúng ta có khả năng giúp người khốn khó, thì nên giúp.

The Bible indicates that if we have the ability to help needy ones, we should do so.

22. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Woe to the pregnant women and those suckling a baby in those days!

23. 2. a) Ai chịu trách nhiệm nhiều nhất về những tình trạng khốn khó của loài người hiện nay?

2. (a) Who is most to blame for mankind’s present woes?

24. Một số người còn cầu khẩn cả đến sức mạnh siêu phàm để được phù hộ trong lúc khốn khó!

Why, some will even call for superhuman aid when in distress!

25. “Ai khinh-bỉ kẻ lân-cận mình phạm tội; Còn ai thương-xót người khốn-khó lấy làm có phước thay” (CHÂM-NGÔN 14:21).

“The one despising his own fellowman is sinning, but happy is he who is showing favor to the afflicted ones.” —PROVERBS 14:21.

26. Ngài hay “động lòng thương-xót” về cảnh ngộ khốn khó của người đồng loại bị bệnh hoạn hoặc khốn khổ (Mác 1:41; 6:34).

He was repeatedly “moved with pity” over the plight of his fellow humans who were sick or troubled.

27. Yonezawa, giống như nhiều lãnh địa khác, lâm vào cảnh nợ nần, và đặc biệt khốn khó khi bị nạn đói tấn công trong những năm 1750.

Yonezawa, again representative of many other domains, entered debt, and was especially hard-struck by famines in the 1750s.

28. Những người Lao-đi-xê tìm kiếm của cải vật chất và “không biết rằng mình khổ-sở, khốn-khó, nghèo-ngặt, đui-mù, và lõa-lồ”.

The Laodiceans sought earthly riches and ‘did not know that they were miserable, pitiable, poor, blind, and naked.’

29. Kinh Thánh nói: “Ai khinh-bỉ kẻ lân-cận mình phạm tội; còn ai thương-xót người khốn-khó lấy làm có phước thay”.—Châm-ngôn 14:21.

It states: “The one despising his own fellowman is sinning, but happy is he who is showing favor to the afflicted ones.” —Proverbs 14:21.

30. (Tít 2:3-5) Thật ra, mọi người đều có thể góp phần bằng cách tích cực biểu lộ lòng quan tâm đến những người đang gặp khốn khó.

(Titus 2:3-5) In fact, everyone can contribute by actively displaying concern for others who are undergoing tribulation.

31. Việc làm có thể khan hiếm, và ngày tháng trôi qua, bạn tự hỏi không biết Đức Giê-hô-va có thấy cảnh ngộ khốn khó hay nghe lời cầu nguyện của bạn không.

Jobs may be scarce, and as the months pass, you could wonder if Jehovah sees your plight or hears your prayers.

32. Gia đình có thể trở nên khốn khó cùng cực, thiếu cả những nhu cầu căn bản của đời sống, vì người chồng không chu cấp cho gia đình mặc dù ông có khả năng.

A family may become destitute, lacking the basic essentials of life, because the husband fails to provide for them, although being able to do so.

33. Vài người thật sự khốn khó và hội đủ điều kiện để xin trợ cấp xã hội nhưng không nhận được vì không biết làm cách nào để xin hay quá e thẹn để hỏi xin.

Some who are in genuine need and who fully qualify for public benefits are not receiving such because they do not know how to apply or are too timid to ask.

34. Bên trong bức tượng nữ thần có một tấm biển có khắc những hàng chữ trích từ bài thơ "The New Colossus" của nữ thi sĩ Emma Lazarus: Tạm dịch: Hãy trao ta đám người kiệt sức, nghèo khổ, Đám người nheo nhóc khao khát hơi thở tự do, Những khốn khó rác rưởi trôi dạt từ bờ bến chen chúc.

Inside the statue, a plaque is engraved with words from "The New Colossus", the poem by Emma Lazarus: Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore.