1. Điều gì chặn họ khỏi việc bắt nó khỏi chị chứ?

Wat hield hun tegen om hem van jou weg te nemen?

2. Nó bao hàm sự giải thoát khỏi tội lỗi, khỏi sự ràng buộc với tôn giáo giả, khỏi thế gian dưới quyền kiểm soát của Sa-tan, khỏi sự sợ loài người, và thậm chí khỏi sự sợ chết.

Ze omvat de verlossing van de heerschappij van zonde, van slavernij aan valse religie, van de wereld onder Satans heerschappij, van mensenvrees, en zelfs van de vrees voor de dood (Johannes 17:16; Romeinen 8:2; Kolossenzen 1:13; Openbaring 18:2, 4).

3. Cút khỏi đây.

Sodemieter op.

4. Cút khỏi đây

Maak dat je wegkomt.

5. Ta sẽ diệt trừ ngươi khỏi các dân, hủy diệt ngươi khỏi các xứ.

Ik zal jullie uit de volken verwijderen en uit de landen wegvagen.

6. Chuồn khỏi đó ngay!

Ga daar weg.

7. Xéo khỏi đây ngay!

Maak dat je wegkomt.

8. Khỏi các bệnh nhân.

Weg van de patiënten.

9. Cút khỏi nhà tao!

Rot op uit mijn huis.

10. Cút khỏi đây thôi.

Ik krijg er genoeg van.

11. Cút khỏi nhà tôi.

Ga mijn huis uit.

12. Tránh khỏi cái dốc.

Weg daar.

13. Cút khỏi đường đi!

Ga van de weg af.

14. Bước ra khỏi xe.

Stap uit.

15. Lượn khỏi đây đi.

Maak dat je weg komt, man.

16. Tôi sẽ thả các người ra khỏi thành, xa khỏi sự phẫn nộ của họ.

Ik zal zien dat je buiten de stad komt, ver van hun toorn.

17. Cút khỏi đây mau!

Maak dat je wegkomt.

18. Chuồn khỏi đây thôi!

Wegwezen!

19. Trút khỏi gánh nặng

Bevrijding van zware lasten

20. Cút ngay khỏi đây.

Oprotten.

21. Cút ra khỏi đây!

Sodemieter op!

22. Cút khỏi đây đi.

Rot hier op.

23. Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

Jehovah bevrijdde hem „uit de klauw van de leeuw en uit de klauw van de beer” en uit de hand van de Filistijnse reus Goliath.

24. Bỏ chân ra khỏi bàn!

Voeten van tafel.

25. Thoát khỏi tay bạo chúa

Ontsnapt aan een wrede koning

26. Cút ra khỏi nhà tao.

En nu oprotten.

27. Đừng chạy khỏi anh chứ.

Ren niet bij me weg.

28. Không ai được bước ra khỏi cửa cho đến khi tất cả đều rời khỏi đây.

Niemand gaat totdat we allemaal gaan.

29. Bỏ chân ra khỏi ghế.

Voeten van de bank, schat.

30. Ra khỏi chõ này thôi.

En nu weg hier.

31. Phệ, rời khỏi đây thôi.

Gordo, rijden maar.

32. Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

Uit Babylon ontsnappen.

33. Dẫn xác sống đi khỏi.

Om de walkers de andere kant op te drijven.

34. Cút khỏi đất của ta!

Rot op van mijn land.

35. Chẳng chệch khỏi lối mình.

ze wijken niet af van hun koers.

36. Xéo ra khỏi đây đi!

Donder op.

37. Làm việc với cư dân địa phương, di dời họ khỏi ngôi nhà để khỏi bị ốm.

Werken met bewoners, ze uit hun huizen krijgen, zodat ze niet ziek worden.

38. Họ sẽ được giải thoát khỏi vòng nô lệ và tù đày và khỏi mọi dân tộc khác.

Ze zullen vrij zijn van slavernij en gevangenschap en van alle andere natiën.

39. Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

en uit het land Moab.

40. Thoát khỏi mê tín dị đoan

De ketenen van bijgeloof verbreken

41. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

We moeten hier weg!’

42. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

De ketenen verbreken van alcoholmisbruik

43. Cút khỏi thân xác Kevin đi.

Ga uit hem.

44. Tôi sắp tách khỏi Thiên Cung...

Ik ga loskoppelen van Tiangong.

45. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Ga uit mijn kamer.

46. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

Het glipt me steeds door m'n vingers.

47. Ra khỏi giường và lên đường!

Slaapzakken uit en broeken aan!

48. Được cứu khỏi hàm sư tử!

Verlost uit de kaken van leeuwen!

49. khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

waar mijn zorgen niet bestaan.

50. Con chẳng cầu Cha cất họ khỏi thế-gian, nhưng xin Cha gìn-giữ họ cho khỏi điều ác.

Ik verzoek u niet, hen uit de wereld te nemen, maar over hen te waken vanwege de goddeloze.

51. Giúp tôi thoát khỏi chỗ này.

Haal me hier uit.

52. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

en mij met hun woorden slaan.

53. Không ra khỏi tường rào nữa.

Je gaat niet naar buiten.

54. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

’Rust van uw smart’

55. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Ga van mijn grond af.

56. Cút khỏi đây, đồ rác rưởi.

Wegwezen, vuile Yankee.

57. Con không muốn rời khỏi cha!

Ik wil bij jou blijven.

58. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Wegwezen daar, Phil.

59. Vậy khỏi chụp cộng hưởng từ.

Dan wil ik geen MRI.

60. Trẫm sẽ rời khỏi dương gian.

Zij verlaten het nest.

61. Tôi muốn thoát ra khỏi cuộc sống bình thường này, nên cuối cùng đành bất đắc dĩ rời khỏi trường."

"Jullie zijn mijn vrienden, je moet hier weg, je kunt beter naar de school gaan."

62. Ông vui lòng bước ra khỏi xe?

Wilt u uitstappen?

63. Đừng lui khỏi đời để hưu trí.

Ga niet in retraite, leef niet alleen voor het plezier.

64. Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

Ze stortten zomaar neer.

65. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

Dan gaat de engel weg.

66. Tẩy sạch khỏi phong cùi (1-32)

Reiniging na melaatsheid (1-32)

67. Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

Dan kom je vrij.

68. Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

Jeeves kwam uit zijn hol.

69. Đẩy cục thịt này ra khỏi đây.

Jij bent de streep overgegaan.

70. Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

Van m'n Brug af.

71. cách ly chúng ta khỏi thế giới.

De paus verdoemd ons naar de hel, snijdt ons af van de wereld.

72. Thậm chí hiếm khi ra khỏi nhà.

In feite verliet ze zelden haar huis.

73. Họ rời khỏi nông trại hôi như...

Die stinken als...

74. Ta cần thoát ra khỏi khoang này.

We moeten van dit dek af.

75. Cút ra khỏi lều của tôi ngay!

Mijn tent uit.

76. Và bỏ tay ra khỏi cò súng.

Hou je vinger van de trekker.

77. Bạn có thể loại trừ vị trí khỏi nhóm quảng cáo và chiến dịch cụ thể khỏi trang "Vị trí".

U kunt plaatsingen van specifieke advertentiegroepen en campagnes uitsluiten op de pagina Plaatsingen.

78. nhấc mông khỏi bộ xa lông đê

Verhef je muurbloempjes kont.

79. Đi càng xa khỏi đây càng tốt.

Zo ver mogelijk hier vandaan.

80. Sợ bước chân ra khỏi bóng tối.

Bang om uit de schaduw te stappen.