1. Người Hoa tin rằng có vài loài vật vốn là kẻ thù không đội trời chung.

Chinese mensen geloven dat sommige dieren natuurlijke vijanden zijn.

2. Tôi đã từng thương thảo nhiều hiệp định hòa bình giữa 2 kẻ thù không đội trời chung.

Ik heb gevechten geleid. Ik heb vrede weten te stichten tussen aartsvijanden.

3. Đội Manchester United đã vào chung kết

Manchester United zit al in de finale.

4. Giờ thì đa số tin rằng cá mập và cá heo là kẻ thù không đội trời chung, nhưng trong Cuộc Đua Cá Trích, chúng lại cùng hợp tác.

De meeste mensen denken dat haaien en dolfijnen gezworen vijanden zijn, maar tijdens de Sardine-race leven ze zij aan zij.

5. Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung

Het definitieve einde van Gods vijanden

6. Đừng đấu chung kết qua đội Hắc Y với chúng tôi đi.

Als je de wedstrijd verliest, kun je je aansluiten bij mijn Team Evil.

7. DEA, CIA, Centra Spike và quân đội, đều chung một mái nhà.

De DEA, CIA, Centra Spike en het leger zaten allemaal onder één dak.

8. Lời Đức Chúa Trời khuyên rõ ràng: “Chớ mang ách chung với người không tin đạo, vì không cân xứng.

Gods Woord geeft de duidelijke raad: ‘Komt niet onder een ongelijk juk met ongelovigen.

9. Không chung thuỷ.

Ontrouw.

10. Từ khóa chung chung như "bánh quy" hoặc "quà tặng" có thể không hiệu quả bởi vì chúng quá chung chung.

Algemene zoekwoorden zoals 'koekjes' of 'geschenk' zijn veel te algemeen en daardoor waarschijnlijk niet effectief.

11. “Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.

„Niemand mocht uit haar beker drinken, aan haar tafel eten of op haar stoel zitten.”

12. Tôi tớ Đức Chúa Trời chung đụng với thái độ đó hàng ngày, nhưng không nên để mình bị tiêm nhiễm.

Dienaren van God worden dagelijks met die houding geconfronteerd, maar ze moeten die niet overnemen.

13. Hạm đội của ta phải có lúc mặt trời mọc.

Mijn vloot is klaar bij zonsopgang.

14. Tiểu Bonaparte và Charlie Tăm Xỉa Răng sẽ lại cùng hát chung đội đồng ca với nhau.

Binnenkort zingen Bonaparte en Toothpick Charlie weer in hetzelfde koor.

15. Bà ấy không chung thuỷ.

Ze was niet ontrouw.

16. Có quy luật chung nào không?

Zijn er universele wetten?

17. 15 Hơn nữa, nói chung thì chính phủ các nước là “chức-việc của Đức Chúa Trời” bằng cách giữ gìn trật tự chung cho đến khi Nước Đức Chúa Trời gánh lấy trách nhiệm đó.

15 Verder treden nationale regeringen in algemene zin op als Gods dienares door de openbare orde te handhaven totdat Gods koninkrijk die verantwoordelijkheid overneemt.

18. (b) Mọi nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao cho loài người có điểm chung nào?

(b) Wat hebben alle werktoewijzingen die Jehovah mensen geeft met elkaar gemeen?

19. Như thế, Đức Chúa Trời vẫn “đội” cho con người sự vinh hiển.

Zo ’kroont’ God mensen nog steeds met waardigheid.

20. Nói chung là không cân sức lắm.

Dat is een ingebouwde handicap.

21. Thái dương hệ gồm có chín hành tinh bay trên quỹ đạo chung quanh mặt trời.

Het zonnestelsel bestaat uit negen planeten die om de zon draaien.

22. Nói chung, người viết Kinh Thánh ghi lại đầy đủ ý tưởng của Đức Chúa Trời.

Over het algemeen geeft een bijbelschrijver Gods volledige gedachte weer.

23. Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.

Het omvat ook respectvol zijn jegens mensen die in de buurt van onze Koninkrijkszaal wonen.

24. Ví dụ: Văn bản quảng cáo vô nghĩa hoặc quá chung chung; quảng cáo quá chung chung hoặc mơ hồ; văn bản quảng cáo bị cắt xén hoặc không đầy đủ

Voorbeelden: de advertentietekst bevat onzin of is te algemeen; de promoties zijn te algemeen of te vaag; de advertentietekst is afgekapt of onvolledig

25. Chung ta không thể cùng vui mừng được.

We zullen niet allebei dat plezier hebben.

26. Sao không tổ chức đội bắn tỉa hỗ trợ cho đội truy đuổi?

Waarom zou ze het team als scherpschutter ondersteunen?

27. Không ở chung với con mọi đỏ đó!

Niet bij zo'n rooie nikker.

28. Không có chuyện chung đụng hỗn độn này.

Toen gebeurde nog niks van dit gemix.

29. Là một người chồng, người của Đức Chúa Trời sẽ giữ sự chung thủy trong hôn nhân.

Als loyale echtgenoot zal een godvruchtig man de huwelijksregeling trouw blijven.

30. Điểm chung mãnh liệt nhất là tình yêu thương đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Het krachtigste hiervan was liefde voor Jehovah God.

31. Đội Bravo, sao không di chuyển?

Programs team, waarom gaan jullie niet verder?

32. Đến cảnh này: bầu trời dày đặc phi đội trực thăng mang anh ta đến

Dus de scène: de horizon is gevuld met een vloot helikopters die hem brengt.

33. Đội Thám Hiểm, nghe thấy không?

Expeditieteam, ontvang je ons?

34. Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

In de ruimte gelden octrooien...

35. Ta sẽ không để các ngươi vào chung kết!

Ik laat je niet naar de finale gaan

36. Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

Als ze ontrouw was, waarom dan alleen Arnold?

37. Quả thật, Phòng Nước Trời của chúng tôi làm tăng vẻ đẹp cho khu xóm chung quanh”.—Chile.

Onze Koninkrijkszaal is echt een aanwinst voor de buurt.” — Chili.

38. Nhiều người bề ngoài có vẻ là vợ chồng, nhưng không còn chung chăn chung gối và hầu như không nói chuyện với nhau.

Velen houden de schijn op een getrouwd stel te zijn, maar zij delen het huwelijksbed niet en praten bijna nooit met elkaar.

39. Hãy để nó ướt đẫm sương trời và sống chung với loài thú giữa cây cỏ trên đất.

Laat hem vochtig worden van de dauw van de hemel en laat hem de plantengroei van de aarde delen met de dieren.

40. Wallis không chỉ là người anh chung chăn gối.

Wallis is niet zomaar'n vrouw.

41. Không, hắn phải bị tù chung thân mới phải.

Een gevangenisstraf zou eerlijk zijn geweest.

42. Tại sao chúng ta không thể ngủ chung giường?

Waarom slapen we niet in hetzelfde bed?

43. Chúng tôi nói chung là không giỏi nấu ăn.

We zijn niet goed met voedsel.

44. Không thể sống chung với họ được.Mà cũng không thể giết họ đi.

Je kan er niks mee, en je mag ze niet mollen.

45. Dĩ nhiên, phần đông thiên hạ chung quanh mình không tin đến Ông Trời, và một số người còn cười chế giễu khi nghe nói đến hai chữ đó”.

Natuurlijk geloven de meeste mensen in deze omgeving niet in God, en sommigen drijven zelfs openlijk de spot met het woord alleen al.”

46. Florence không có quân đội thường trực.

Florence heeft geen permanent leger.

47. Đội Hắc Y không giỏi chút nào.

Het Evil Team is niet zo goed.

48. THẾ GIAN chung quanh chúng ta biến đổi không ngừng.

DE WERELD om ons heen verandert voortdurend.

49. Không chung thủy trong hôn nhân vẫn là ngoại tình.

Ontrouw in het huwelijk is nog altijd overspel.

50. Càng chung chung càng tốt.

Hoe algemener, hoe beter.

51. “Chớ mang ách chung với người không tin đạo, vì không cân xứng.

‘Kom niet onder een ongelijk juk met ongelovigen.

52. 1 đội quân mới sinh, không cần đến hàng ngàn người như quân đội con người.

Een leger Nieuwgeborenen bestaat niet uit duizenden zoals een menselijk leger.

53. Lúc chúng ta chung chí hướng không có gì mà không thể giải quyết.

Toen we de koppen bij elkaar staken, was er... geen probleem dat we niet konden oplossen.

54. Chúng tôi đang xây dựng một đội quân tinh thần gọi làNhững người lính của Mặt trời

Wij formeren een spiritueel eliteleger genaamd Soldiers of the Sun

55. Tin xấu là không có đội chữa cháy.

Het slechte nieuws is: er is geen brandweer.

56. Không có anh biệt đội sẽ bó tay!

Zonder jou is het team verloren.

57. Các đội nữ không giới hạn độ tuổi.

Bij de vrouwen geldt geen leeftijdsbeperking.

58. Anh không thể cử quân đội đi được.

U mag het leger niet sturen.

59. Không chơi đẹp với đồng đội cho lắm.

Geen echte teamplayer.

60. 14 Chớ mang ách chung* với người không tin đạo,+ vì không cân xứng.

14 Kom niet onder een ongelijk juk* met ongelovigen.

61. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

Niemand sprak over de Gangster Squad.

62. Ông có con trai trong quân đội không?

Zit uw zoon in't leger?

63. Người ta nói chung không muốn dính dáng gì với anh.

De meeste mensen wilden niets met hem te maken hebben.

64. Hai vùng được coi là lân cận nếu như chúng có chung nhau một đoạn đường biên, không tính chung nhau một điểm.

Twee landen gelden hierbij als aangrenzend als ze een stuk grens gemeen hebben, niet als ze slechts met een punt aan elkaar verbonden zijn.

65. Hiển thị hiệu suất theo nhóm chung khoảng không quảng cáo.

Toont de prestaties van algemene voorraadgroepen.

66. Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

Maar je kunt toch nog altijd zo'n pet dragen?

67. (Thi-thiên 141:2) Trong sách Khải-huyền, sứ đồ Giăng miêu tả những người đứng chung quanh ngôi của Đức Chúa Trời trên trời có những bình vàng đầy hương.

In het boek Openbaring zegt de apostel Johannes over degenen die rond Gods hemelse troon waren, dat zij gouden schalen vol reukwerk hadden.

68. Hay là chúng ta lại ở chung một nhà có được không?

Zou het goed zijn om weer samen in een huis te wonen?

69. Có phải anh không thích ở chung phòng với gái mại dâm?

Is het zo erg de kamer met een prostituee te delen?

70. Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

Multi- touch als geheel is dus niet gepatenteerd.

71. Anh có hài lòng với phương hướng chung của đất nước không?

Ben je tevreden met de algemene richting van het land?

72. Quy định ngu ngốc về boxing không đội mũ.

Dat stomme hoofdbescherming-verbod.

73. 17 Con không hề ngồi với bọn chè chén để chung vui.

17 Ik zit niet bij de feestvierders plezier te maken.

74. Tôi sẽ không bao giờ bỏ đồng đội bị nạn.

Ik zal een gevallen kameraad nooit achterlaten.

75. Các anh trong đội xây cất, cùng làm việc với Nhân Chứng địa phương, bắt đầu xây Phòng Nước Trời.

De broeders van de bouwploeg begonnen in samenwerking met de plaatselijke Getuigen een Koninkrijkszaal te bouwen.

76. Trời, em đã đồng ý tham gia vào cái quân đội này, và em đã bỏ việc buôn bán rồi.

Ik was het eens om door te gaan met het leger en ik hield mij aan die afspraak.

77. b) Tại sao một số người quyết định không ly dị người hôn phối không chung thủy?

(b) Waarom hebben sommigen besloten zich niet van een ontrouwe huwelijkspartner te laten scheiden?

78. Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

Is er nog contact geweest met Coulson's team?

79. Đội mật thám không hề có cơ hội chiến đấu.

De bespieders kregen geen gelegenheid om te vechten.

80. Các thiên sứ đội lốt người không bị chết đuối.

De gematerialiseerde engelen verdronken niet.