1. Không chỉ có một lỗ.

Meer dan één.

2. Sau cùng thì không phải cổ lỗ, hử?

Dus toch niet zo primitief?

3. Không bao giờ thô lỗ hay cộc cằn.

Nooit een ongepast geluid.

4. Việc thường xuyên, bị hành xử thô lỗ bởi những người anh em?

Een gewone zaak, om zo grof behandeld te worden door een broeder?

5. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

radius mag niet kleiner zijn dan de hele radius

6. Mình bị khuyết vách tâm nhĩ bẩm sinh, tức có một lỗ hổng trong tim.

Ik ben geboren met ASD, een gaatje in het hart.

7. Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

De lucht die door de ventilatie blaast is 4,4 graden.

8. Không có dịch chuyển lãi - lỗ, chắc chẳng ai để ý.

Geen verschuiving op de winst / verlies - rekening, misschien viel het niemand op.

9. Anh không được tới gần trước cái lỗ gôn của tôi.

Niemand zei dat je hier kon golfen.

10. Nhiều khi tín đồ đấng Christ bị người ta đối xử thô lỗ hoặc cộc cằn.

Steeds weer krijgen christenen te maken met lompe of scherpe reacties.

11. Tôi sẽ không chửi thề hay dùng những lời lẽ thô lỗ.

Ik vloek niet en gebruik geen grove taal.

12. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

Ik sla de mol op de ene plek neer en dan komt er op een andere plek een weer naar boven.

13. Làm gián đoạn lời nói của bạn đồng hành bị coi là thô lỗ bất lịch sự.

Het verlaten van de tafel, voor wat dan ook, werd als onbeleefd beschouwd.

14. Nếu bạn đặt câu hỏi về câu nói đó, bạn sẽ bị coi là hơi cổ lỗ.

Als je vragen stelt over die bewoording, word je echt beschouwd als een beetje een antiquiteit.

15. Không tên khốn nào dám nói đó là thứ cổ lỗ nữa cả.

Geen eikel die zegt dat het een stuk schroot is.

16. Con không cảm thấy vitamin D thấm đầy từng lỗ chân lông sao?

De vitamine D die doorheen je poriën sijpelt?

17. Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

Niemand zoekt een kogelgat bij een bomaanslag.

18. Nhìn qua lỗ dòm qua cửa, bà bảo không thể mở cửa được.

Zij keek door het kijkgaatje en riep dat zij de deur niet kon opendoen.

19. Cuối năm ngoái -- tháng 11 năm ngoái -- có một loạt lỗ thủng giếng dầu ở Albani tương tự lỗ thủng ở Vịnh Mexico, nhưng không lớn bằng.

Eind vorig jaar -- in november vorig jaar -- waren er een aantal ontplofte oliebronnen in Albanië zoals de ontplofte oliebron in de Golf van Mexico, maar niet zo groot.

20. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

Een wormgat is niet natuurlijk.

21. Anh thật thô lỗ.

Je bent een lelijke Bruut.

22. Morgan, lỗ thông hơi.

Morgan, het ventilatiesysteem.

23. Ném xuống lỗ đi!

Naar het gat!

24. Tôi sẽ xuống lỗ.

Dan ga ik naar't gat.

25. Đó là lỗ giun!

Het wormgat.

26. Chúng tôi cổ lỗ?

Zijn wij primitief?

27. Khi gã mọi rợ cau mày... gã lỗ mãng nói, " Đừng phán xét, để ngươi khỏi bị phán xét. "

Als de hillbilly fronst zegt de redneck:'Oordeel niet, opdat je zelf niet wordt beoordeeld.'

28. Chim cánh cụt chỉ cần lắc mỏ một cái thì muối sẽ bị tống ra khỏi hai lỗ mũi.

Door eenvoudig met zijn bek te schudden, ontdoet hij elk neusgat van overtollig zout.

29. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Ik heb een 0Day Exploit gebruikt.

30. Họ cho chúng tôi xem chung quanh nhà họp thì cột đèn đổ và các bin-đinh bị đạn liên-thanh bắn lủng lỗ chằng chịt,—nhưng nhà họp của họ không bị trúng viên đạn nào!

Zij lieten ons de ’onthoofde’ lantarenpalen en de door granaatscherven doorzeefde gebouwen in de omtrek zien — maar het appartement waar zij vergaderd waren, had geen schrammetje opgelopen!

31. Tòa soạn đang thua lỗ.

De krant draait verlies.

32. Mày móc rốn ra thứ màu nâu, không có nghĩa đó là lỗ đít đâu.

Als je in je navel prikt... en er bruine troep uitkomt, is dat nog niet je anus.

33. Thật là cổ lỗ sĩ.

Hoe primitief.

34. Về lỗ châu mai đi!

Naar de kantelen!

35. Bằng lái xe không thể nào thay thế được con mắt, lỗ tai, và bộ não.

Een rijbewijs vervangt nooit oog, oor en hersenen.

36. Và nếu họ cảm thấy không chấp nhận được, thì họ cổ lỗ sĩ quá rồi.

Die maakt't niet uit wie er naast ze ligt.

37. Là danh sĩ của nước Lỗ

De beroemde Kong Qiu uit Lu?

38. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Haren knippen en gaatjes prikken.

39. Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

Verdomd eng gat.

40. Chúng ta đều thua lỗ mà.

We zijn allemaal wat kwijt.

41. Ma xát từ trong lỗ hổng.

De druk van het wormgat...

42. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

Het is een tikje ouderwets.

43. Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

Moet niet lang duren, gezien de omvang van dat gat in de romp.

44. Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

Er staat niets uit deze eeuw op hier.

45. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Ga met je vingers langs de afvoer.

46. Kiểm tra các lỗ mới đào.

Controleer of er pas gegraven gaten zijn.

47. Chúng là... lỗ thông hơi đấy.

Nee, die zijn voor... de ventilatie.

48. Ông thật là cổ lỗ sĩ.

Je ligt eeuwen achter.

49. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

Of hoe de navelstreng zo te knippen dat je een mooie navel krijgt.

50. Sử dụng quần áo và trang thiết bị bảo hộ như kính, mũ, giầy, nút bịt lỗ tai hoặc dây an toàn.

Zorg er ook voor dat uw vervoermiddel veilig is en draag in de auto een gordel.

51. Chúng tôi trở thành bạn, con tôi không còn chơi với bạn xấu và không còn cư xử thô lỗ nữa”.

We werden vrienden, en hij stopte met zijn slechte omgang en verkeerde gedrag.”

52. Lão tao xuống lỗ rồi mà nhỉ.

Die was er niet.

53. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

Ik heb nu wel mooi een gat in het dak.

54. Ta phải đi xuống lỗ cống sao?

Moeten we door dat gat?

55. Qua vệ tinh lỗ khóa lục giác.

Via Keyhole Hexagon satelliet.

56. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

Een slimme haas bouwt altijd drie holen?

57. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Streng toespreken?

58. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

Er zitten kogelgaten in de zijkant.

59. Nhiệt độ cao cùng với lớp xú dưỡng khí (ozone, O3) bị lủng lỗ có thể làm tăng phần hư hại trên đất”.

Door de stijgende temperaturen en de aantasting van de ozonlaag zouden de verliezen nog groter kunnen worden.”

60. Do lỗ thông hơi đó dẫn không khí từ khu ẩm thực, chó choáng ngợp trước mùi đó.

Uit dat luchtgat komen etensluchten. De hond wordt daardoor overweldigd.

61. ❑ Anh ấy có cư xử hung bạo và nói năng thô lỗ không?—Ê-phê-sô 4:31.

▪ Slaat of scheldt hij? — Efeziërs 4:31.

62. Em hơi cổ lỗ sĩ, anh biết đó.

Ik ben wat ouderwets, weet je.

63. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

De hospita is onbeschoft en nieuwsgierig.

64. Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

Het leert hoe de geurstof te zoeken in een kooi met een een tiental gaatjes.

65. Họ đã bị tấn công bởi một con cá nhà táng, và nó đã đâm thủng một lỗ trầm trọng trên thân thân tàu.

Ze hadden een aanvaring met een potvis gehad, wat een catastrofaal gat in de romp van het schip had geslagen.

66. Mẹ của nó đã bị giết chết gần một lỗ ́th ́ bơi ra một phần còn lại ́th ́ o ́th ́ xả rác đã chết.

Zijn moeder was vermoord in de buurt een ́th ́ gat was gezwommen op een ́th ́ rust o ́th ́ nest was dood.

67. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Bij jou sijpelt het uit iedere porie.

68. Tôi rất lo về cái lỗ của tôi.

Ik maak me zorgen over de celdoorzoekingen.

69. Suýt nữa thì tôi lỗ vốn, sạt nghiệp.

Ze heeft mijn zaak bijna kapot gemaakt.

70. Suýt nữa thì tôi lỗ vốn, sạt nghiệp

Ze heeft mijn zaak bijna kapot gemaakt

71. Cái điện thoại cổ lỗ sĩ chết tiệt

Klote oudjes telefoon.

72. Nếu người khác bị nợ nần thua lỗ, bạn có thể trở thành một mạnh thường quân giàu có và đến cứu giúp người ấy.

Als een ander financiële problemen kreeg, zou u een rijke weldoener kunnen worden en hem te hulp kunnen komen.

73. Cậu đã nghe câu chuyện về người bị xuất huyết trong não và phải khoan một lỗ trong hộp sọ để giảm áp suất chưa?

Ken je die van die man die bloedde in zijn hersenen, en een gat in zijn schedel moest laten boren om de druk te verminderen?

74. Nếu là tôi, tôi sẽ tới nhà thổ yêu thích, không thì các anh sẽ chọc thủng 1 lỗ đó.

Nu snel naar jullie favoriete etablissement, of je maakt een gat in die maliënkolder.

75. Tình báo 101... nếu ta không thể dò ra lỗ hổng ở đâu, hãy xem xét kẻ chung chăn gối.

Spionage 101... als je niet kunt achterhalen waar het lek is, kijk dan wie er naast je slaapt.

76. " Anh ấy nhanh chóng leo xuống lỗ hơn tôi.

" Hij is sneller op klimmen naar beneden gaten dan ik.

77. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ

Ershon gebruikt het geld van de loterij om zijn verlies te verbergen

78. Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu.

Percy zei dat ik een datalek moest herstellen.

79. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Ik wilde beweging in het oog van de naald creëren.

80. Hay là cho tên khốn này xuống lỗ luôn.

Of die klootzak afmaken.