1. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

„Dorre beenderen” komen opnieuw tot leven

2. Cơ thể họ khô quắt như trái cây khô.

Hun lichamen verschrompelden gewoon zoals gedroogd fruit.

3. Nước cốt gà.

Kippenbouillon.

4. Hài cốt nhiều quá.

Te veel berekenen.

5. Khô miệng quá...

Ik heb een droge mond...

6. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

Ze lachen en praten en eten gauw wat brood, geroosterd koren, olijven, gedroogde vijgen en rozijnen.

7. Cốt truyện là gì?

Wat is de verhaallijn?

8. Đó là cốt chuyện, Howard.

Dat is het plot, Howard.

9. Di cốt bảo tồn kém.

In een beschermd geschrift.

10. Khá là hanh khô.

Het is vrij roestig.

11. Tôi mang cá khô.

Ik bezorg gedroogde vis.

12. Hay “khô quắt lại”.

Of ‘verschrompelde’.

13. 26 Cốt là để nhấn mạnh vài điểm, bạn nên nhớ mang những món loại này cho buổi ăn trưa: nhẹ, giản dị và bổ dưỡng giống đồ ăn mà người ta thường đem theo để ăn trưa tại chỗ làm việc như bánh mì thịt nguội, trái cây khô, hột khô, bánh ngọt và trái cây tươi.

26 Om even een paar punten te beklemtonen: je zult eraan willen denken de volgende voorgestelde artikelen voor de middagpauze mee te nemen: lichte, eenvoudige en voedzame lunchartikelen, vergelijkbaar met wat mensen vaak naar hun werk meenemen, zoals broodjes, crackers, gedroogde vruchten, noten en vers fruit.

14. Tiền giặt khô hả?

Geld voor de stomerij?

15. Thật là khô cứng.

Het is moeilijk om de familiezaken te lezen.

16. Chỉ là lương khô.

Alleen nog veldrantsoenen.

17. Vâng, tiền giặt khô.

Ja, het geld voor de stomerij.

18. Cốt truyện lắt léo đâu rồi?

Waar zijn de intriges?

19. Đó là cốt lõi của tôi.

Dat is m'n kern.

20. Cỏ xanh khô héo,

Het groene gras is verdord,

21. Giờ, đến vấn đề cốt lõi.

En dan nu ter zake.

22. Sẽ có những vùng đất khô cằn, những giếng nước khô khi chúng ta tới đó.

We trekken door dor land met uitgedroogde bronnen.

23. Học hỏi trở thành cốt lõi.

Het leerproces wordt versterkt.

24. Tha cho cốt nhục của tôi!

Laat mijn ongeboren baby leven.

25. Một ống khí sấy khô.

Er is een luchtstraal die je droogt.

26. Họ gặm nhấm đất khô,

Ze knagen aan de uitgedroogde grond

27. Cốt để người ta đọc và hiểu

Bedoeld om gelezen en begrepen te worden

28. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Laten we onze benen gaan strekken.

29. Không bị hút khô máu.

Geen bloed afgetapt.

30. Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

Doch in wezen, kolonel...

31. Tôi không chắc đó là cốt chuyện

Ik weet niet helemaal zeker of dit bij de ontknoping hoort

32. Thời gian là cốt yếu, Ông Stanton.

Tijd is belangrijk, Mr Stanton.

33. Tất cả sẽ được sấy khô.

Jullie drogen wel op.

34. Nơi đất cằn cỗi khô khan.

in een waterloos, dorstig land.

35. Cây lanh khô trước khi ngâm

Gedroogde vlasplant vóór het weken

36. Cánh tay ông sẽ khô héo?

Dat je arm zal verschrompelen?

37. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

Ik zal U het geld geven voor de stomerij.

38. Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

Mars -- droog en dor.

39. Cậu chưa nghe cốt truyện của nó à?

Heb je de plot niet gehoord?

40. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

Er is een Koning Arthur-element in het verhaal, snap je.

41. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

Ik heb z'n botten hier zelf gebracht.

42. Xào khô, 40 đô mỗi người.

40 dollar de man.

43. Tôi không thích da cá khô.

Ik hou er geschroeid niet van. Ik hou er krokant niet van.

44. Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

Je botten zullen vergaan tot zand.

45. Cho chúng tôi 2 Cốt lết Vua nữa.

We hebben nog twee koteletten meer nodig.

46. Sự hỗ trợ của họ là cốt yếu.

Hun steun is onmisbaar.

47. Ross, đây là chí cốt của tớ, Dirk.

Ross, dit is m'n collega Dirk.

48. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

Een graftombe waar ossuaria gewoonlijk werden geplaatst

49. Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

En dat is van cruciaal belang.

50. Từ đây cốt truyện của Utawarerumono bắt đầu.

Zo begint dit sprookjesachtige hoorspel...

51. Những cốt truyện song song rồi song song.

Nevenverhalen naast het hoofdverhaal.

52. Các cốt truyện của Ford rất lôi cuốn.

De verhalen van Ford zijn vermakelijk.

53. Đây là xương cốt cha mẹ của Kong.

De restanten van Kongs ouders.

54. Đó là bức tường của lô cốt cũ

Dat is de oude gevangenismuur.

55. Và làm khô cạn các hồ sậy.

en rietplassen laten opdrogen.

56. Cỏ khô khói lạnh ngổn ngang lòng!

Hoe koud waait toch de morgenwind!

57. Tớ quên lấy đồ giặt khô rồi.

Vergeten langs de stomerij te gaan.

58. Cánh tay nó sẽ khô quắt cả,

Zijn arm zal volledig verschrompelen

59. Và làm khô héo mọi cỏ cây.

en al hun plantengroei laten verdorren.

60. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

Zijn stoffelijk overschot ligt in de zee.

61. Sau đó họ đem hài cốt ông đi chôn.

Daarop namen ze zijn gebeente en begroeven het.

62. Và cỏ khô bị quắt trong lửa,

en dor gras in de vlammen verschroeit,

63. Em chỉ còn là bộ hài cốt thôi, Teddy.

Ik ben maar een stel botten in een kist.

64. Cổ tớ khô rang lên vì chạy.

Ik heb een droge keel gekregen door het rennen.

65. Đây là # cốt truyện biến đổi rất điển hình

Heb je nog wat informatie voor mij?

66. Các cốt truyện diễn ra theo hướng liên tiếp.

Alle bladen groeien in dezelfde richting.

67. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Motivatie is een cruciale factor.

68. Giô-sép căn dặn về hài cốt mình (25)

Jozefs instructies over zijn lichaam (25)

69. Nên tìm xung quanh có xương cốt gì không.

Je moet zoeken naar beenderen.

70. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

Droog ze met een schone handdoek of papieren handdoekjes.

71. Đằng sau 1 tiệm giặt khô trên Swanson.

Hij werkt vanuit een stomerij op Swanson.

72. Cốc của anh sẽ không còn khô cạn.

Je beker zal nooit leegraken...

73. Đó là điều cốt yếu để trở thành một Barbarian.

Het is wat je een barbaar maakt.

74. Tay đổ mồ hôi còn miệng thì khô.

Je handen zweten, maar je mond is droog.

75. Đến tháng 9, tháng 10, trời khô hanh.

Tegen september, oktober droogt het op.

76. Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

Ik zei, dat je een geweldige vriendin bent.

77. Hài cốt của ông được đưa về Tây Ban Nha.

Zijn stoffelijke resten werden teruggestuurd naar Spanje.

78. Cốt truyện dựa theo A Christmas Carol của Charles Dickens.

Zie ook A Christmas Carol van Charles Dickens.

79. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

Het is eigenlijk het hart van het kapitalisme

80. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

Transparantie is een kernwaarde van Google.