1. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Verschillen in politieke voorkeur, carrière, opleiding.

2. Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

We hebben verschillende hormonen en geslachtsdelen, en verschillende biologische vermogens.

3. Các kênh khác nhau sẽ có tỷ lệ lưu lượng truy cập khác nhau từ nhiều nguồn lưu lượng khác nhau.

Verschillende kanalen krijgen verschillende percentages verkeer van verschillende verkeersbronnen.

4. 5 bác sĩ khác nhau sẽ đưa ra 5 chẩn đoán khác nhau.

Elke arts komt weer met een andere diagnose.

5. Có ba đôi kinh khác nhau ứng với từng đơn thuốc khác nhau.

er zijn drie paar leesbrillen elk met een andere sterkte.

6. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

Wij zouden anders zijn en onze karakters zouden anders zijn, als onze neuro- anatomie en onze fysiologische chemie anders zouden zijn.

7. Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.

Niet alle golflengten van het licht zijn even effectief.

8. Cơ chế khác nhau.

Zoveel meningen.

9. Có hai bức tường rất khác nhau, những bức tranh hình học rất khác nhau.

Hier zijn twee zeer verschillende muren met zeer verschillende geometrische beelden.

10. Buprenorphin ảnh hưởng đến các loại thụ thể opioid khác nhau theo những cách khác nhau.

Beide groepen inhiberen osteoclastactiviteit op een verschillende manier.

11. Mỗi chai khác nhau, có nghĩa mực nước sẽ cho bạn 1 hình dạng khác nhau.

Elke fles is anders; het waterniveau geeft je een andere vorm.

12. Nó cơ bản khác nhau.

Dat is ongeveer het verschil.

13. Một bản nhạc có thể có các ngày phát hành khác nhau trong những lãnh thổ khác nhau.

Een track kan verschillende releasedatums hebben in verschillende regio's.

14. Ba chuyên gia khác nhau đã kê ba loại khác nhau của cùng một gốc thuốc cho tôi.

3 verschillende specialisten hadden me 3 versies van hetzelfde medicijn voorgeschreven.

15. Nhưng các tế bào của các cơ quan khác nhau thì có tốc độ sinh sản khác nhau.

Maar cellen van verschillende organen reproduceren ook in verschillende hoeveelheid.

16. Có hai hiện tượng khác nhau.

Dit zijn twee zeer verschillende fenomenen.

17. Các chẩn đoán khác nhau nào.

Verschillende diagnoses.

18. Cật từ hai mẫu khác nhau.

M'n nieren zijn eigenlijk twee verschillende modellen.

19. 4 môi trường sống khác nhau có thể trông tương tự nhưng chúng có dấu hiệu phấn hoa khác nhau.

Vier verschillende habitats lijken wellicht op elkaar maar hebben zeer verschillende pollensignaturen.

20. Bạn có nhiều loại khác nhau à?

Zijn er meer soorten?

21. Tôi có 30 chiếc Foldscope khác nhau với các cấu hình khác nhau, tất cả trong duy nhất một bìa giấy.

Een ander aardig feit is dat we dit opsturen, als standaard diagnostisch hulpmiddel. Maar hier in deze envelop heb ik 30 verschillende Foldscopes met verschillende configuraties, allemaal in een map.

22. Có từ tính và điện tích khác nhau.

Ze hebben verschillende elektrische en magnetische eigenschappen.

23. Header khác nhau cho trang lẻ và chẵn

Afwijkende koptekst voor even en oneven pagina's

24. Khác nhau, nhưng chất lượng tốt giống nhau.

Anders, maar even goed.

25. Và có rất nhiều hình dạng khác nhau.

Er zijn heel veel verschillende vormen.

26. Pausanias kể một câu chuyện hơi khác nhau.

Seneca vertelt ons een ander verhaal.

27. Mỗi cách mang lại phần thưởng khác nhau.

Elk daarvan heeft zijn eigen beloningen.

28. Hãy suy nghĩ về một cách khác để đại diện cho điều này, bởi vì tôi nghĩ rằng phương pháp tiếp cận thị giác khác nhau kháng cáo trong nhiều cách khác nhau để những người khác nhau.

Laten we eens een andere manier bedenken om dit uit te tekenen. Ik denk dat verschillende manieren om het uit te beelden op verschillende manieren verschillende mensen aanspreekt.

29. Chúng viết khác nhau, nhưng phát âm giống nhau.

Je spelt het anders, maar het klinkt bijna hetzelfde.

30. Dù vậy, mỗi “loài” có nhiều giống khác nhau.

Maar elke soort heeft wel een potentieel voor grote variëteit.

31. Những Hoàn Cảnh Khác Nhau, Cùng Một Quyết Định

Andere omstandigheden, hetzelfde besluit

32. Ngôi làng và thị trấn khác nhau chỗ nào?

Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?

33. Có hơn 30 loại oải hương thảo khác nhau.

Er zijn meer dan dertig lavendelsoorten.

34. Mỗi bản Kinh Thánh dùng từ ngữ khác nhau.

In Bijbelvertalingen staat niet altijd woordelijk hetzelfde.

35. Tất cả đều dưới những bí danh khác nhau.

Allemaal andere aliassen.

36. “Nghịch cảnh đến từ các nguồn gốc khác nhau.

‘Tegenslag heeft verschillende oorzaken.

37. Chúng ta có khoảng 200,000 loại lúa mì khác nhau, và từ 2 đến 400,000 giống lúa khác nhau tuy nhiên đang mai một dần.

We hebben ongeveer 200.000 verschillende soorten tarwe en we hebben ongeveer 2 tot 400.000 verschillende soorten rijst, maar we zijn ze aan het verliezen.

38. Anh Wright đã thực hiện 5 thanh toán khác nhau.

Mr. Wright deed vijf verschillende afbetalingen.

39. Họ đều có những góc độ đánh giá khác nhau.

Zij zien alles op een andere manier.

40. Điều này có thể khác nhau giữa những câu chuyện.

Dit kan per verhaal variëren.

41. Cô có thể hát bằng bảy thứ tiếng khác nhau.

Ze kon zingen in vijf verschillende talen.

42. Chúng ta đọc nhiều truyện thiếu nhi khác nhau ghê.

Dan hebben we andere kinderboeken gelezen.

43. Chúng tôi có gốc gác và hoàn cảnh khác nhau.

We hebben verschillende achtergronden en komen uit alle lagen van de maatschappij.

44. " Chính trị là chiến tranh theo nhiều nghĩa khác nhau. "

" Politiek is oorlog met andere middelen. "

45. Có nghiã là sẽ thành nhiều quốc gia khác nhau?

Zullen er vele verschillende landen ontstaan?

46. Có rất nhiều quan điểm khác nhau về chất lượng.

Er is veel verschil in kwaliteit.

47. Thử và bắt tay làm là hai việc khác nhau.

Proberen en doen zijn twee verschillende dingen.

48. Rối loạn tâm thần và ảo giác là khác nhau.

Een hallucinatie is nog geen psychose.

49. Danh Ngài được phát âm khác nhau tùy ngôn ngữ.

Die wordt in elke taal anders uitgesproken.

50. Chúng ta có khoảng 200, 000 loại lúa mì khác nhau, và từ 2 đến 400, 000 giống lúa khác nhau tuy nhiên đang mai một dần.

We hebben ongeveer 200. 000 verschillende soorten tarwe en we hebben ongeveer 2 tot 400. 000 verschillende soorten rijst, maar we zijn ze aan het verliezen.

51. Các bản dịch Kinh Thánh có cách diễn đạt khác nhau.

In Bijbelvertalingen staat niet altijd woordelijk hetzelfde.

52. Công thuộc họ chim trĩ và có ba loại khác nhau.

De pauw, die tot de fazantenfamilie behoort, komt in drie variëteiten voor.

53. Trong chính trị cũng vậy, có nhiều ý kiến khác nhau.

In de politiek is dat ook zo, er zijn verschillende meningen.

54. Cây bông (gọi tắt tiếng Việt) có thứ bậc khác nhau.

Maar het herbakken heeft ergens anders mee te maken.

55. Bờ biển bắc và nam có những đặc điểm khác nhau.

De noord- en zuidkust zijn heel verschillend van karakter.

56. nó xuất hiện với những hình dạng, dáng vẻ khác nhau

Ze bestaan in alle mogelijke maten en vormen.

57. Các yếu tố khác nhau tạo ra sự chênh lệch này.

De hoogteverschillen maken dit onmogelijk.

58. Các chẩn đoán khác nhau cho việc lên cơn điên nào?

Dus wat is de verscheidenheid voor woedeaanval?

59. Tôi làm nhiều công việc khác nhau trong khu cư trú.

Ik had diverse taken in het huis.

60. AdSense cung cấp nhiều loại đơn vị quảng cáo khác nhau.

AdSense biedt verschillende typen advertentieblokken.

61. Các băng đảng chuyên về các món hàng lậu khác nhau.

Criminele bendes specialiseren zich in een verscheidenheid aan smokkelwaar.

62. Một nghiên cứu khác so sánh các quốc gia khác nhau

Een prachtige studie die verschillende landen vergelijkt.

63. Dĩ nhiên, cách họ làm khác nhau tùy theo niềm tin.

De manier waarop ze dat proberen te doen, is natuurlijk afhankelijk van hun geloofsovertuiging.

64. Viết mỗi cụm từ của bài ca lên trên một mảnh giấy có ghi chữ có màu khác nhau (hoặc viết mỗi cụm từ bằng một màu khác nhau).

Zet elke regel van het lied op een woordstrook met een andere kleur (of schrijf de zin steeds in een andere kleur op).

65. Hãy nhớ, tôi sẽ đóng nhiều vai khác nhau, tuổi tác khác nhau, và cả các chủng tộc, dân tộc thiểu số, như các bạn sẽ nhớ từ Bài 1.

Ik ga me daarvoor inleven in verschillende lichamen, verschillende leeftijden, en ook wat toen werd genoemd verschillende rassen of etnische groepen, zoals we hebben geleerd in unit 1.

66. Chúng tôi phải ghép các dữ liệu từ nhiều vệ tinh khác nhau với nhiều góc nhìn và quỹ đạo khác nhau và sử dụng nhiều công cụ ghi hình.

We moeten de output van meerdere satellieten aan elkaar breien vanuit verschillende invalshoeken en banen en met allerlei camera-apparatuur.

67. Theo thiết kế, báo cáo và Bản phân tích cung cấp cho bạn các chế độ xem khác nhau về dữ liệu, ở các mức độ chi tiết khác nhau.

Rapporten en Analyse zijn zo ontworpen dat ze verschillende weergaven van uw gegevens bieden en in verschillende mate van gedetailleerdheid.

68. Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

De exacte regelgeving kan verschillen per contractentiteit.

69. trong tay của người đọc truyện, họ suy giải cách khác nhau

Het is in de handen van mijn lezers, en zijn hebben andere interpretaties.

70. Ở Cố đô, bọn ta sống vì những lý do khác nhau.

We leiden hier andere levens om verschillende redenen.

71. Các sản phẩm may mặc thường có nhiều kích thước khác nhau.

Kledingproducten hebben vaak verschillende maten.

72. Thứ rượu này lại có nhiều loại với độ cồn khác nhau.

Er is veel variatie binnen deze wijn.

73. Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

Er is een ongeveer een tienvoudig verschil op de log-schaal aan de zijkant.

74. Hàm lượng kohl và công thức bào chế khác nhau rất nhiều.

De ingrediënten van kohl en de recepten om het te maken, verschillen flink van elkaar.

75. Tìm hiểu thêm về các loại chiến dịch khác nhau hiện có.

Meer informatie over de verschillende campagnetypen die beschikbaar zijn.

76. Nó có thể được làm từ nhiều loại pho mát khác nhau.

Dit kan door veel kaas te eten.

77. Giống như sự khác nhau giữa voi và hải cẩu voi ấy.

Hetzelfde verschil als tussen een leeuw en een zeeleeuw.

78. Nếu được, mỗi buổi nên giao cho một trưởng lão khác nhau.

Waar mogelijk zal elke bespreking door een andere ouderling worden geleid.

79. Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

Hoe verschilt dit beleid per land?

80. (Học sinh có thể đưa ra các câu trả lời khác nhau.

(De cursisten kunnen verschillende antwoorden geven.