1. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

如果我们在神经解剖学和生理化学层面上不同, 那我们将会显得不同,我们的性格将会不一样。

2. Đây là dữ liệu biểu diễn những sinh vật khác nhau trong các màu sắc khác nhau.

你现在看到的是用不同颜色表示不同物种的实际数据

3. Một bản nhạc có thể có các ngày phát hành khác nhau trong những lãnh thổ khác nhau.

一個音軌在不同的地區可能各有不同的發行日期。

4. Do đó, số lượng và chất lượng bằng chứng cho các kỹ thuật khác nhau rất khác nhau.

因此,不同技術的證據數量和品質差別很大。

5. Cật từ hai mẫu khác nhau.

我 的 兩個 腎 是 不同 的 型號

6. Chiến dịch ứng dụng sẽ chạy quảng cáo ở các định dạng khác nhau và trên các mạng khác nhau.

應用程式廣告活動會在各種聯播網中以不同格式放送廣告。

7. Từ khi thành lập, IUPAC do nhiều ủy ban khác nhau điều hành với các trách nhiệm cũng khác nhau.

自從創立以來,IUPAC由多個委員會運行,各有其能。

8. Tôi có 30 chiếc Foldscope khác nhau với các cấu hình khác nhau, tất cả trong duy nhất một bìa giấy.

另一个有趣的事实是, 这是我们实际发送出去的 所谓标准诊断工具, 但是这个信封里, 我装了30个不同构型的 纸折显微镜, 全都放进了一个文件夹里。

9. Có ba xâu chìa khóa khác nhau mà.

有 三套 不同 的 钥匙

10. Có từ tính và điện tích khác nhau.

有不同的电子特性和磁性

11. Thời gian xoay vòng khác nhau như sau:

處理時間上的差異如下:

12. Khác nhau, nhưng chất lượng tốt giống nhau.

那 是 巴法 , 不一樣 , 但 也 很 好

13. Các kim loại khác nhau có thể được sản xuất bởi các lượng và chất khác nhau của lưu huỳnh chứa trong thủy ngân.

他们认为不同的金属可由汞中包含的不同质量和含量的硫来生成。

14. Có một số loại nội dung khác nhau, bao gồm:

资产分为以下几种类型:

15. Trong chính trị cũng vậy, có nhiều ý kiến khác nhau.

对于政治来说也是一样 存在着各种不同的观点

16. Nhiều đoạn trong bài hát có thể xuất hiện khác nhau.

不同歌本裡的歌詞可能會有些許差異。

17. Hỗ trợ bảng mã hóa khác nhau bao gồm UTF - 8.

支持包括UTF-8在内的多种字符编码。

18. Nhân loại đi tìm Thượng Đế bằng nhiều lối khác nhau.

今日,人类正向许多不同方面寻求真神。[

19. Thuộc tính srcset cho phép bạn chỉ định các phiên bản khác nhau của cùng một hình ảnh, đặc biệt là cho các kích thước màn hình khác nhau.

借助“srcset”属性,您可指定同一图片的不同版本,特别是针对不同屏幕尺寸。

20. Chương trình thảo luận cách giải quyết nhiều vấn đề khác nhau.

大会的节目教导人怎样应付生活上不同的问题。

21. trong tay của người đọc truyện, họ suy giải cách khác nhau

而在每个读者手中,他们有不同的解读。

22. Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

闲话多与正事无关,常涉及别人的私事;毁谤则是无中生有,说人坏话,毁人名誉。

23. Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

我拿来这张照片,用了不同方法截取

24. Một hãng hàng không cung cấp hai gói chuyến bay khác nhau.

某家航空公司提供兩種搭機套裝行程,曾造訪這兩個網頁的訪客可能會比較這兩種套裝行程,並完成轉換。

25. Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

這項政策在不同國家/地區有哪些差異?

26. Điều đó tạo nên sự khác nhau giữa Bắc Mĩ và Nam Mĩ.

北美洲和南美洲 为何如此不同

27. Hai mục tiêu này có thể đạt được bằng nhiều cách khác nhau.

我们可以用几个方法来达到这些目的。

28. 7 Làm bạn với thế gian có thể bằng nhiều cách khác nhau.

7 与世俗为友可以在许多方面反映出来。

29. 13 Ta có thể minh họa điều này bằng nhiều cách khác nhau.

人也许受到引诱,以为这是解决经济难题的可行办法。

30. Bạn có bao giờ gặp những người có văn hóa khác nhau chưa?

路加福音6:38;使徒行传20:35)你认识一些来自不同背景的人吗?

31. Dù bạn chọn thế nào thì chúng cũng chẳng khác nhau là mấy

不管使用那种方法,只要能够达到预期的效果就行了。

32. Bạn sẽ xem chín chú robot chơi sáu loại nhạc cụ khác nhau.

你能看到九个机器人,演奏六种不同乐器

33. Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

这是五个不同的组织对致癌物的分类

34. Nó đã được in trên lịch, tem thư ở nhiều nước khác nhau.

出现在很多国家的挂历上和邮票上

35. Và đây là hai bức hình khác nhau của bản chép tay Archimedes.

这就是两张不同的阿基米德手稿扫描图像。

36. Diện tích các khu vực chính quyền địa phương cũng rất khác nhau.

三个地方议会之间的权限大小也各不相同。

37. Trò chơi được tuyên bố là sẽ có đến 16 kết thúc khác nhau.

遊戲中,共有16個結局。

38. Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

显然这个飞行器能 飞出一个曲线轨道

39. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

紫色的染料来源甚广。

40. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

他们在欧洲饱受各种不同的极权政府所反对。

41. (Tiếng bíp) Và rồi, chiếc kim quay chỉ vào 3 lựa chọn khác nhau.

于是,它就开始测量了你的那些指标了(嘀嘀声) 然后指针就指向三个不同的标准

42. Hai bên có cùng số chiến thuyền, nhưng chúng được thiết kế khác nhau.

双方船舰的数目相当,但船舰的部署和设计都不同。

43. Đưa ra sự khác nhau giữa nội dung đang soạn thảo và nội dung trên đĩa của tài liệu đã chọn, và hiển thị sự khác nhau bằng ứng dụng mặc định. Cần chương trình diff

计算选中文档的编辑器内容和磁盘文件之间的差异, 然后用默认应用程序显示差异。 需要 diff 。

44. 4) Những người kết hợp với nhiều tôn giáo khác nhau đọc tạp chí này.

4)杂志也适合其他许多不同宗教的人士阅读。(

45. Kỳ thi gồm có ba bài kiểm tra riêng biệt trong các ngày khác nhau.

考試分成三個獨立的部分,在不同的日子進行。

46. Ngài cũng bảo Nô-ê đem lên tàu tất cả các loài chim khác nhau.

上帝也吩咐挪亚带各种不同的飞鸟进去。

47. Chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite này có hai quảng cáo khác nhau.

优山美地国家公园徒步游这一广告系列包含两个不同的广告。

48. Kích thước ly trứng rất khác nhau giữa các loài chim và với lượng mưa.

蛋的數量受到雨量的影響及個體的不同。

49. 9. (a) Tại sao Sa-tan và các quỉ dùng nhiều “mưu-kế” khác nhau?

9.( 甲)为什么撒但和邪灵使用各种奸计?(

50. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

提示:闹钟和手机铃声使用不同的文件夹。

51. Nền kinh tế xã hội khác nhau, trình độ giáo dục, và nơi làm việc.

不同 社会 经济 背景 不同 教育 程度 不同 工作 领域

52. Cô ấy được tuyên bố là bình thường bởi 3 nhà trị liệu khác nhau.

她 讓 三個 精神 醫生 診斷 她 精神 正常

53. Chính sách hoàn tiền là khác nhau tùy thuộc vào nội dung bạn đã mua.

退款政策會因購買的商品而異。

54. Có nhiều ý kiến khác nhau về bản dịch mà Aristobulus gọi là “luật pháp”.

到底亚里斯多博所说的“律法”指的是什么,学者有不同的意见。

55. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

虽然世俗的专家作过广泛的研究,大家的意见却莫衷一是。

56. Sự khác nhau còn ở chỗ nhiệt độ của chúng ta trung bình là 59 độ.

不同的结果是我们的温度 是平均59度。

57. Bạn có thể chọn các âm thanh thông báo khác nhau cho một số ứng dụng.

您可以為某些應用程式選擇不同的音效。

58. Trong suốt lịch sử, các nền văn hóa sử dụng các phương pháp xăm khác nhau.

纵观历史, 不同的文化有不同的纹身方法

59. Âm nhạc có thể phân chia thành các thể loại khác nhau theo một vài cách.

音乐可以以不同方式分属不同的类型。

60. Thứ ba: mỗi nhà đều nuôi một con vật khác nhau, trong đó có con cá.

第三: 每栋房子里都有不同的动物, 其中有一栋就是被偷的鱼

61. Lưu ý: Phần cài đặt thông báo có thể hơi khác nhau tùy từng thiết bị.

注意事項:視您使用的裝置而定,通知設定可能略有不同。

62. Lưu ý: Các biểu tượng pin và đèn có thể khác nhau tùy theo thiết bị.

注意:电池图标和指示灯可能会因设备而异。

63. Trong lịch sử người đứng đầu chính phủ Pháp được gọi bằng nhiều tên khác nhau.

在不同的历史时期,法国政府首脑的称呼也各不相同。

64. Hơn nữa, giả sử bạn đã học được cách nhận dạng nhiều loại mìn khác nhau.

此外,假如你受过适当训练,能辨别各种地雷,那就更不用说了。

65. Trong phiên bản tiếp thị lại mới, bạn sẽ thấy các loại danh sách khác nhau.

在新版再营销中,您会看到不同类型的列表。

66. Terror đã bắn tổng cộng 17 phát đạn pháo các kiểu khác nhau vào con tàu.

惊骇号共向该舰发射了17发各种类型的炮弹。

67. Bạn có thể cung cấp nhiều cấp độ hội viên với các mức giá khác nhau.

您可以提供多个对应不同价格的会员级别。

68. A-qui-la và Bê-rít-sin đã phục vụ trong nhiều hội thánh khác nhau.

亚居拉和百基拉曾在几个不同的会众服务。

69. Tôi bắt được gần như là 2 tần số khác nhau của căn cứ không quân.

噢, 夥計. 看來 我 捕捉到 兩個 空 軍 基地 之間 的 對 話 了.

70. Học sinh hợp tác ở những khoá học này trong một loạt các cách khác nhau.

学生在这些课程中以不同的方式进行合作

71. Bằng nhiều cách khác nhau, Đức Chúa Trời đã soi dẫn người ta viết Kinh-thánh

上帝用各种不同方法灵示人写成圣经

72. Có nhiều sự gợi ý khác nhau về cách con rắn đã chuyển đạt cho Ê-va.

蛇究竟怎样跟夏娃沟通,实在众说纷纭。

73. Sau Cách mạng tháng Mười, ông đã nắm giữ nhiều vị trí khác nhau của chính phủ.

十月革命后,先后出任多个政府要职。

74. Vì tính chất ra nhiều kết quả khác nhau này nên nó được gọi là đa hình.

这样,就可以形成许多对立,所以叫做复杂项。

75. Bạn có nỗ lực rao giảng tin mừng cho những người có gốc gác khác nhau không?

你有没有随时留意呢? 有没有主动向不同文化、不同族裔的人传道呢?

76. Một cặp vợ chồng giáo sĩ đã phục vụ hơn 42 năm tại ba nước khác nhau.

有一对夫妇在过去42年,先后在三个国家当海外传道员。

77. Để tôi nói cho các bạn một chút về ngôn ngữ cơ bản khác nhau thế nào.

让我告诉你语言之间的本质差异所在。

78. Cho nên các đảng chính trị ngày nay cũng chỉ nói khác nhau đến mức đó thôi.

这就解释了现在大多数的政治纠纷

79. Mỗi người được cấu tạo khác nhau—về thể chất, trí tuệ, tình cảm và thiêng liêng.

人各有不同——无论在身体上、思想上、感情上,还是灵性上。

80. Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

如何在兩個不同欄位間複製及貼上文字: