1. Anh cứ tưởng gia đình em rất khá giả

Ik neem aan dat je familie rijk was.

2. Đời sống của dân làng xưa kia nhìn chung khá giả.

De oude structuur van het dorp is nog wel zichtbaar.

3. Bệnh nhân ghép tim nhà khá giả mà lại hít keo?

Een patient uit de midden-klasse met een transplantatie, moet wel lijm snuiven?

4. Trong khi đó, hàng triệu người khác có mức sống khá giả.

Miljoenen anderen hebben een mate van welvaart.

5. Họ phần nào đều khá giả và có tiền bạc và những thứ như vậy

Ze zijn ook vrij rijk en welvarend en zo.

6. Dù có khá giả hay không, chúng ta vẫn có thể có ngoại diện gọn gàng.

Of we nu in goeden doen verkeren of met wat minder moeten zien rond te komen, we kunnen een net voorkomen hebben.

7. Họ đã làm ăn khá giả cho đến khi bị bắt tại cửa hàng đồ trang sức năm'97.

Die werden gepakt in'97, en kregen twaalfjaar.

8. Và chúng ta hẳn phải khá giả hơn biết bao nếu không phung phí tiền bạc, thì giờ và tâm trí vào những đồ dâm thư cũng như các loại giải trí có thể đầu độc tâm hồn chúng ta!

En hoeveel beter af zijn wij als wij geen geld, tijd en gedachten verspillen aan immorele lectuur en amusement waardoor onze geest kan worden verontreinigd!

9. Vậy người trưởng lão hiếu khách thì tiếp rước những người mới đến dự các buổi nhóm họp của tín đồ đấng Christ, chứng tỏ chú tâm đến những người nghèo ngang hàng với những người khá giả về vật chất.

De gastvrije ouderling verwelkomt dus nieuwelingen op de christelijke vergaderingen, waarbij hij dezelfde belangstelling toont voor hen die arm zijn als voor hen die in goeden doen zijn.

10. Báo The New York Times Magazine tường trình là tại Hoa Kỳ, “đa số người già thuộc giới tiêu thụ trung lưu, tự túc, có nhiều của hơn các cặp vợ chồng trẻ... và các nhà xã hội học nhận thức sự xuất hiện của một đám đông... người già khá giả”.

In The New York Times Magazine werd bericht dat in de Verenigde Staten „de meeste ouderen onafhankelijke consumenten uit de middenklasse zijn met meer middelen dan jonge echtparen . . . en [dat] sociologen de opkomst bespeuren van een belangrijke groep . . . welgestelde ouderen”.