1. Tối nay, tôi tình cờ lướt qua mục bách khoa toàn thư về siêu âm.

Vanavond las ik iets over ultrasone golven.

2. Và mục tiêu của chúng tôi, mục tiêu cốt lõi của Wikimedia Foundation, là mang đến cho mỗi cá nhân trên hành tinh này một bách khoa toàn thư miễn phí.

De hoofddoelstelling van de Wikimediastichting is om elke persoon op de planeet een vrije encyclopedie te kunnen geven.

3. Đây thật sự là thành tựu của Nền Khai Sáng Pháp, và minh họa tuyệt đẹp này được vẽ như một thư mục cho bách khoa tự điển này.

Het was het bastion van Franse Verlichting, en deze schitterende illustratie is de inhoudsopgave van de encyclopedie.

4. Bennington sẽ tiếp tục giảng dạy các môn nhân văn và khoa học như những mảng chuyên sâu mà công nhận sự khác nhau giữa mục đích cá nhân và nghề nghiệp.

Bennington bleef de kunsten en wetenschappen onderwijzen als verdiepingsgebieden aansluitend op verschillende persoonlijke en professionele doeleinden.

5. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Ik ging naar elke soort specialist: specialisten ontstekingsziekten, dermatologen, endocrinologen, cardiologen.

6. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

Destijds werd ik ingezet op cardiologie in een rotatiedienst.

7. Năm 1950, UI đã là một trường đại học có nhiều cơ sở với nhiều khoa ở Jakarta (Y khoa, Luật, Văn học), Bogor (Nông nghiệp và Thú y), Bandung (Kỹ thuật công nghệ, Toán học và Khoa học tự nhiên), Surabaya (Y khoa và Nha khoa), and Makassar (Kinh tế).

In 1950 had de UI meerdere vestigingen met faculteiten in Jakarta (geneeskunde, rechten en letteren), Bogor (landbouwkunde en diergeneeskunde), Bandung (technische, wiskunde en natuurwetenschappen), Surabaya (geneeskunde en tandheelkunde), en Makassar (economie).

8. Cần phải tìm khoa dược.

We moeten de apotheek zoeken.

9. Không, bác sĩ khoa nam

Nee, vagina's.

10. Khoa học đã góp phần đáng kể trong lĩnh vực sức khỏe và công nghệ y khoa.

Er zijn veel wetenschappelijke ontwikkelingen op het gebied van gezondheid en medische technologie.

11. Những giới hạn của khoa học

Wetenschap heeft haar grenzen

12. 14. a) Bói khoa là gì?

14. (a) Wat is waarzeggerij?

13. Sách giáo khoa là Kinh Thánh.

De Zwolse Bijbel is een studiebijbel.

14. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

Of een bezoek aan een gynaecoloog brengen.

15. Bạn có thể sao chép tiêu chí nhắm mục tiêu của một mục hàng, chỉnh sửa ngoại tuyến và sau đó dán vào mục hàng cũ hoặc mục hàng khác.

U kunt de targetingcriteria van een regelitem kopiëren, deze offline bewerken en ze vervolgens terugplakken in hetzelfde of een ander regelitem.

16. Thêm một giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu khác hoặc bất kỳ nhắm mục tiêu bổ sung nào vào mục hàng.

Voeg nog een voorinstelling voor targeting of aanvullende targeting toe aan het regelitem.

17. Tổng giám mục.

Aartsbisschop.

18. Chuyên mục nào?

Wat voor artikel?

19. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Ik ben het ER werkpaard.

20. Peter, bằng khen về khoa học!

Peter. De wetenschapsprijs.

21. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mijn oncoloog.

22. Danh mục sách

Boekencatalogus

23. Cung cấp Chỉ mục và Giá trị thứ nguyên cho mỗi mục nhập.

Geef een index en dimensiewaarde op voor elk item.

24. Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

Zo beschrijft een moderne wetenschappelijke encyclopedie de chemische elementen.

25. Tân giám mục đã chọn khẩu hiệu giám mục là:Mihi vivere Christus est.

Als wapenspreuk koos hij: Mihi vivere Christus.

26. Nói về sự trống rỗng chính trị này, cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc” nói: “Một quyền lực mới đã được thành lập: Giáo hội La Mã, giáo hội của giám mục địa phận Rô-ma.

Over het politieke vacuüm dat daardoor ontstond, zegt The New Encyclopædia Britannica: „Er werd een nieuwe macht gevormd: de Roomse Kerk, de kerk van de bisschop van Rome.

27. Kết thúc quản lý mục hàng của bạn và lưu mục hàng đó.

Voltooi de trafficking voor uw regelitem en sla dit op.

28. Ngành này chú mục vào việc giúp các bác sĩ và khoa học gia đối phó với những vấn đề đạo đức liên quan đến việc nghiên cứu về sinh vật học và những tiến bộ y học.

Dit specialisme heeft ten doel artsen en wetenschappers te helpen om te gaan met de ethische implicaties van biologisch onderzoek en medische vooruitgang.

29. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Naast inductieve wetenschap, maken wetenschappers ook vaak modellen.

30. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

Een sekstherapeut.

31. Không có cách chữa bệnh nội khoa.

Er is geen genezing voor de onderbuikziekte.

32. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[Wetenschap tot nut van het algemeen]

33. Chúng ta có khoa học, công nghệ.

Wij hebben de wetenschap en de technologie.

34. Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.

Sommige priesters en bisschoppen kochten hun aanstelling.

35. Đừng lo, Giám mục.

Wees gerust, bisschop.

36. Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

Regelitems met percentagedoelen (een specifiek gedeelte van het verkeer of een exclusieve verkoop), zoals regelitems van het type Netwerk.

37. Tôi là bác sỹ chuyên khoa sex.

Ik ben een seks therapeute.

38. Những giới hạn của khoa học 6

Wetenschap heeft haar grenzen 6

39. Giới khoa học đã rất kinh ngạc.

De wetenschappers waren verbijsterd.

40. BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

RAADGEVINGENFORMULIER: In leerboek.

41. Ưu tiên Bệnh viện Đa khoa Gotham.

Gotham Hospital heeft de prioriteit.

42. Sao lại bệnh viện đa khoa Boston?

Waarom " Boston General?

43. Để tôi trả lại sách giáo khoa.

Dan kan ik het lesboek inleveren.

44. Danh mục đề tài

Index van onderwerpen

45. Danh mục sản phẩm

Product categories

46. Gán thẻ « % # » cho mục

Tag ' %# ' toewijzen aan items

47. Nhận diện mục tiêu.

Target herkend.

48. Anh ấy là Bác sỹ trưởng khoa gây mê tại một bệnh viện kết hợp giảng dạy y khoa ở Malauy,

Hij was hoofdanesthesioloog in een ziekenhuis in Malawi, een academisch ziekenhuis.

49. Khi thấy tệp chỉ mục sơ đồ trang web, chúng tôi sẽ tìm các tệp mà chỉ mục tham chiếu trong cùng thư mục đó.

Wanneer we een sitemapindexbestand zien, zoeken we in dezelfde directory naar de bestanden waarnaar dit bestand verwijst.

50. Mục lục hình ảnh

Index van afbeeldingen

51. Phúc trình trương mục.

Financieel verslag.

52. Mục tiêu dễ xơi.

Maar wel een makkelijk doelwit.

53. Các Mục đơn lẻ

Losse items

54. Xoá mục đã chọn

Selectie verwijderen

55. Bản nhạc nghệ thuật nhằm mục đích hoàn thiện danh mục âm nhạc trên YouTube.

Art-tracks vullen lege plekken op om ervoor te zorgen dat YouTube een complete muziekcatalogus heeft.

56. ▪ Sách giáo khoa về khoa học nói rằng trái đất và thái dương hệ đã hiện hữu hàng tỷ năm.

▪ Mijn leerboek voor natuurwetenschappen zegt dat de aarde en het zonnestelsel al miljarden jaren bestaan.

57. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận Albi (-Castres-Lavaur).

Het is de zetel van de aartsbisschop van Albi (voluit Albi-Castres-Lavaur).

58. Hãy dùng bộ chọn chuyên mục để ghi đè kiểu dành riêng cho chuyên mục:

Gebruik de sectie-selector voor sectiespecifieke stijloverschrijvingen:

59. Tân linh mục đồng thời là thành viên linh mục đoàn Giáo phận Casale Monferrato.

Later zou hij als kolonel deelnemen aan het beleg van Casale Monferrato.

60. Và chúng tôi được vinh danh Với giải thưởng Nhà cải tiến Khoa học Mỹ Trong hội chợ khoa học của Google.

En we werden ook bekroond met de Scientific American Innovator Award van Google Science Fair.

61. Tuy nhiên, nhiều bộ môn “y khoa” của Ai-cập thì chỉ là trò lang băm tôn giáo rất phản khoa học.

Veel van de Egyptische „geneeskunde” was in werkelijkheid echter religieuze kwakzalverij en verre van wetenschappelijk.

62. Khoa học sẽ không bao giờ chết đi.

Wetenschap zal nooit weggaan.

63. Một thế giới diệu kỳ của " Khoa học "

De Wetenschappelijk Wondere Wereld van de Wetenschap.

64. Bộ phim Bệnh viện đa khoa trên ABC.

General Hospital op ABC.

65. Chúng ta đang học khoa học chính trị.

We studeren nu politicologie.

66. Giá sàn và CPM mục tiêu không áp dụng cho Mục hàng cho cùng một công ty và mục hàng có giá trị CPM là $0.

Minimum prijzen en doel-CPM's zijn niet van toepassing op regelitems voor eigen advertenties en regelitems met een CPM-waarde van $ 0.

67. Nhắm mục tiêu mục hàng 1x1 vào đơn vị quảng cáo được tạo trong bước 1.

Target het regelitem van 1 x 1 pixel op het advertentieblok dat u in stap 1 heeft gemaakt.

68. Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

Hiermee wordt de prijs bepaald waarmee het regelitem concurreert met andere regelitems.

69. Khoa học và tôn giáo có hợp nhau?

Zijn wetenschap en godsdienst verenigbaar?

70. Khoa học là chỉ dẫn tốt nhất của chúng ta tới tự nhiên, và khoa học căn bản nhất là vật lý.

De meest fundamentele wetenschap is de fysica.

71. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

Een bepaald soort therapeut...

72. Lạm dụng khoa học đã bị phát hiện.

Dat werd geëxporteerd en helemaal misbruikt.

73. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

M'n gynaecoloog is pas overleden.

74. Bách khoa từ điển Anh Quốc (The Encyclopædia Britannica) cho biết: “Aristotle là nhà khoa học chân chính đầu tiên trong lịch sử...

De Encyclopædia Britannica zegt: „Aristoteles was de eerste echte wetenschapper in de geschiedenis. (...)

75. Mục tiêu dài hạn có thể đạt được bằng cách chia thành những mục tiêu nhỏ.

Langetermijndoelen kun je bereiken door een aantal kortetermijndoelen te stellen.

76. Để xem các mục hàng bị ảnh hưởng, hãy nhập giá sàn hoặc CPM mục tiêu.

Geef een minimum prijs of doel-CPM op om de betrokken regelitems te bekijken.

77. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

De orders in Ad Manager bevatten regelitems en regelitems bevatten advertentiemateriaal.

78. Chúng tôi phải học từ sách giáo khoa.

We moesten studeren uit studieboeken.

79. Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

Waarop duiden de wetenschappelijke bevindingen?

80. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 1981.

Wat doet de chirurg?, 1981 Boekentaal.