1. Hắn có năng khiếu đấy

Hij is erg goed.

2. Ông có khiếu thẩm mỹ.

U hebt goede smaak.

3. Không khiếu nại sai.

Dien geen valse claims in.

4. Nhân-chứng đã khiếu nại.

De Getuigen gingen hiertegen in beroep.

5. Anh có khiếu thẩm mỹ.

Er is niks mis met mijn smaak.

6. Cậu có năng khiếu gì không?

Heb jij talent?

7. Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

Goeie smaak, dus.

8. Một số có khiếu âm nhạc.

Sommigen hebben een oor voor muziek.

9. Cô ấy rất có khiếu thẩm mỹ.

Ze heeft een zeer verfijnde smaak.

10. Em có thể có khiếu sáng tạo.

Jullie kunnen best creatief zijn.

11. Cô có một khiếu hài hước kỳ lạ.

Je hebt wel gevoel voor humor.

12. Cảm ơn ông vì đã không khiếu nại.

Bedankt om geen klacht in te dienen.

13. Có ai khiếu nại gì sao, Cảnh sát trưởng?

Wie klaagt er nu, sheriff?

14. Bạn không thể khiếu nại việc tạm ngưng.

Tegen een opschorting kunt u geen bezwaar aantekenen.

15. Nếu khiếu nại của bạn có liên quan đến việc bán hoặc quảng cáo hàng giả, vui lòng gửi Khiếu nại về hàng giả.

Als je klacht samenhangt met de verkoop of promotie van namaakartikelen, kun je een klacht over namaak indienen.

16. Tôi rất có khiếu khi phải làm Bùa Lú.

Ik ben nogal goed met geheugenspreuken.

17. Đây là những người đã gửi đơn khiếu nại.

Deze deden aangifte.

18. Thôi nào, khiếu hài hước của anh đâu rồi?

Heb je geen gevoel voor humor meer?

19. Chỉ huy Ferillo đã có đơn khiếu nại chính thức.

Captain Ferillo heeft een formele klacht ingediend.

20. Chương trình giải quyết khiếu nại FSPO là miễn phí.

De klachtenafhandelingsregeling van de FSPO is gratis.

21. Rất tiếc, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

Helaas kunt u geen bezwaar maken tegen de inhouding.

22. Sao, Maggott, tôi thấy anh có khiếu hài hước đó.

Ik zie dat je gevoel voor humor hebt.

23. Eusebius cũng không có khiếu trình bày một cách nghệ thuật.

Ook miste Eusebius de artistieke vaardigheid om zijn materiaal te presenteren.

24. (Cười) Này TED, bạn có khiếu hài hước tồi thật đấy.

(Gelach) Je hebt een wreed gevoel voor humor, TED.

25. Nhưng có điều thú vị là họ rất có khiếu hài hước.

Maar -- interessant -- ze hebben gevoel voor humor.

26. Chỉ có 2,5% tất cả các đơn khiếu nại được xét xử.

Circa 5% van de gratieverzoeken wordt gehonoreerd.

27. Dịch vụ này được cung cấp miễn phí cho người khiếu nại.

De service is gratis voor eisers.

28. Cư dân ở Gabrovo, Bulgaria, nổi tiếng vì khiếu hài hước đặc biệt.

De inwoners van Gabrovo staan in Bulgarije bekend om hun zuinigheid en hun humor.

29. " Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông.

" Ik heb niets te klagen in dat opzicht, meneer.

30. Cha mẹ tôi có khiếu tạo cơ hội để nói về Nước Trời.

Mijn ouders hadden een speciale gave voor het creëren van gelegenheden om over het Koninkrijk te spreken.

31. An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

Alma was een uitzonderlijk begaafd en bekwaam man.

32. Mũi tôi không đồng tình, và 4 đơn khiếu nại đã được nộp.

Mijn neus is het daar niet helemaal mee eens, en er zijn 4 klachten ingediend.

33. Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

Daarnaast kunnen auteursrechteigenaren ervoor kiezen u aan te klagen wegens auteursrechtschending.

34. Tôi sẽ nộp đơn khiếu nại chính thức cho chỉ huy của anh.

Ik dien een officiële klacht in bij uw leidinggevende.

35. Rõ ràng ai đặt tên cho cơ ngơi này có khiếu đùa cợt.

Duidelijk dat wie dit etablissement een naam gaf, een gevoel van onheil had.

36. Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.

We raden je aan om de claim via ons webformulier te verzenden, en niet per fax of post. Zo kunnen we de claim sneller onderzoeken.

37. Tôi có năng khiếu làm tóc và thậm chí đã nhận được vài giải thưởng

Ik was een goede kapster en heb zelfs een paar prijzen gewonnen

38. Tôi không cười với trò đùa của anh vì tôi có thừa khiếu hài hước.

Ik lach niet omdat ik juist gevoel voor humor heb.

39. Google có thể xóa quảng cáo theo đơn khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

Het is mogelijk dat Google advertenties verwijdert na klachten van de eigenaar van een handelsmerk.

40. Nếu bạn đã liên hệ với bộ phận hỗ trợ nhưng vẫn muốn gửi khiếu nại chính thức, thì cách tốt nhất để gửi khiếu nại là hoàn thành biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.

Als u al contact met support heeft opgenomen en een officiële klacht wilt indienen, kunt u het beste ons online formulier invullen.

41. Tôi đã được lệnh của ông Đại tá báo cáo bất cứ ai khiếu nại.

Ik heb orders van de Kommandant iedereen op te schrijven die klaagt!

42. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

(Gelach) Hoogbegaafdenonderwijs was toen nog niet zo gebruikelijk.

43. Tôi đang cố dùng máy tính. Nhưng có vẻ tôi chẳng có chút năng khiếu gì.

Ik probeer op dit moment met de computer te werken, maar ik heb geen aanleg.

44. Phu nhân của ta, Lucrezia, dường như nghĩ rằng người có một chút khiếu vẽ chân dung.

Mijn meesteres, Lucrezia, denkt dat je een uniek talent voor portretten hebt.

45. Tôi e ngại mở một công ty riêng vì biết mình không có năng khiếu trong kinh doanh.

Uiteindelijk deed ik het toch.

46. Trường Học Chức Vụ Thần Quyền giúp chúng ta trở thành những người phụng sự có năng khiếu.

De theocratische bedieningsschool kan ons helpen bedreven te worden als bedienaren.

47. Bất chấp tiền lệ này, tòa án quận và tòa án khu vực đều bác đơn khiếu nại.

Ondanks dit precedent werden de klachten door beide rechtscolleges ongegrond verklaard.

48. Làm sao chúng ta có thể trở nên có năng khiếu trong việc hướng dẫn các học hỏi?

Hoe kunnen wij bekwaam worden in het leiden van studies?

49. Chính sách này áp dụng cho các khiếu nại liên quan đến dịch vụ do Google Payment Malaysia Sdn.

Dit beleid is van toepassing op klachten over services die worden verleend door Google Payment Malaysia Sdn.

50. 12 Lạy Đức Giê-hô-va, ngài là công chính+ khi con trình lời khiếu nại với ngài,

12 U bent rechtvaardig, o Jehovah,+ wanneer ik mijn aanklacht bij u indien,

51. Mục tiêu của chúng tôi là giải quyết khiếu nại của bạn một cách nhanh chóng và triệt để.

We streven ernaar uw klacht snel en volledig op te lossen.

52. Nếu bạn lo ngại về các quảng cáo hỗ trợ bán hàng giả, vui lòng gửi đơn khiếu nại.

Als u zich zorgen maakt over advertenties die de verkoop van nagemaakte artikelen promoten, kunt u een klacht indienen.

53. Thưa ông, tôi đề nghị ông đệ đơn một lá đơn khiếu nại chính thức lên trung úy của tôi.

Meneer, ik zou willen dat u een formele klacht indient mij mijn leidinggevende.

54. Chúng tôi sẽ đối chiếu với khiếu nại dân sự và hình sự nộp cho cảnh sát địa phương.

We trekken ze na bij de plaatselijke politie.

55. Và để cho vào một chút khiếu thẩm mỹ, chúng ta có kinesin, những thứ có mầu da cam.

Nog wat leuke moleculaire dingen zijn de kinesinen, die oranje dingen.

56. Trong phần nào thấp hèn về giải phẫu này há khiếu tên của tôi? cho tôi biết, rằng tôi có thể bao

In welk deel van dit verachtelijke anatomie Doth mijn naam lodge? zeg mij, dat ik zak

57. Chúng ta có thể cải tiến năng khiếu trong việc dùng Kinh Thánh và trong việc lý luận với người ta không?

Kunnen we er bekwamer in worden de bijbel te gebruiken en met mensen te redeneren?

58. Nhân Chứng Giê-hô-va đưa đơn khiếu nại với công tố viên thành phố Chelyabinsk, nhưng không có kết quả.

Jehovah’s Getuigen dienden een klacht in bij de officier van justitie van Tsjeljabinsk, maar dat leverde niets op.

59. Tuy nhiên, Google có thể xóa các quảng cáo cụ thể trên Mạng Google theo khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

Google kan echter specifieke advertenties uit het Google Netwerk verwijderen als reactie op klachten van eigenaren van handelsmerken.

60. Dù vậy, nhóm này vẫn đâm một đơn khiếu nại khác—lần nữa buộc tội các anh em về hành vi phạm tội.

Dezelfde groep diende een tweede aanklacht in, weer wegens criminele activiteiten.

61. Những tuyên bố này bao gồm nhưng không giới hạn ở các khiếu nại cạnh tranh, siêu hạng, ưu đãi, chiết khấu và giá cả.

Claims omvatten, maar zijn niet beperkt tot, vergelijkende claims, superlatieven, aanbiedingen, kortingen en prijzen.

62. Tại Hoa Kỳ, Uỷ ban Thương Mại Liên bang (FTC) giải quyết các khiếu nại về hành động kinh doanh gian dối hoặc không công bằng.

De Federal Trade Commission (FTC, de Amerikaanse mededingingsautoriteit) behandelt klachten over misleidende of oneerlijke handelspraktijken in de Verenigde Staten.

63. Tháng 6 năm 2015, khiếu nại của Trump phản đối một nhà máy điện gió nằm trong tầm nhìn của sân golf đã bị bác bỏ.

In juni 2015 werd Trumps hoger beroep afgewezen, waarin hij bezwaar maakte tegen een windmolenpark dat zichtbaar zou zijn vanaf dat golfresort.

64. Nếu nhiều tác phẩm có bản quyền được đề cập trong đơn khiếu nại, luật pháp cho phép danh sách đại diện của các tác phẩm đó.

Als uw klacht van toepassing is op meerdere auteursrechtelijk beschermde werken, is het wettelijk toegestaan een representatieve lijst van dergelijke werken te geven.

65. Theo khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu, chúng tôi có thể hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu trong văn bản quảng cáo.

Als reactie op klachten van eigenaren van handelsmerken kunnen we het gebruik van handelsmerken in advertentietekst beperken.

66. Nếu cho rằng một video hoặc kênh bán hay quảng cáo hàng giả, bạn có thể gửi đơn khiếu nại về hàng giả thông qua biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.

Als je denkt dat een video of kanaal namaakartikelen verkoopt of promoot, kun je een klacht over namaak indienen via ons online formulier.

67. 18 Rõ ràng, sự tiến bộ của một tín đồ không tùy thuộc vào ngoại diện, năng khiếu hay địa vị, và cũng không nhất thiết tùy thuộc số năm người đó phụng sự.

18 Het is duidelijk dat de geestelijke vooruitgang van een waar christen geen verband houdt met zijn persoonlijke verschijning, natuurlijke bekwaamheden of prominentie.

68. Nói cho cùng, chúng ta nên dùng những năng khiếu sẵn có để phát triển sự hợp nhất —chứ không đề bạt chính mình. —Ma-thi-ơ 23:12; 1 Phi-e-rơ 5:6.

Welbeschouwd dienen wij eventuele aangeboren talenten waarover wij beschikken te gebruiken om eenheid te bevorderen — niet onszelf op een voetstuk te plaatsen. — Mattheüs 23:12; 1 Petrus 5:6.

69. Người ta thường tự hào về quốc gia, chủng tộc, tài sản, trình độ học vấn, sự thành đạt, địa vị, ngoại diện, năng khiếu thể thao và những điều đại loại như thế.

Mensen zijn trots vanwege hun bezittingen, hun opleiding, wat ze in de wereld bereikt hebben, hun status, hun uiterlijk, hun sportprestaties, hun land, hun ras en nog veel meer.

70. 5 Tuy nhiên, như một người có năng khiếu về âm nhạc hay thể thao thì cần phải rèn luyện để phát huy tài năng, người độc thân cũng cần nỗ lực để tận dụng lợi thế của mình.

5 Maar net als dat voor bijvoorbeeld talenten op het gebied van muziek of sport geldt, moet de gave van de ongehuwde staat ontwikkeld worden om de mogelijkheden ervan ten volle te benutten.

71. Những câu trả lời có thể gồm có tiền bạc, của cải, năng khiếu âm nhạc, kỹ năng chơi thể thao, tài năng, học vấn, trí thông minh, cơ hội để phát triển, sự hiểu biết phúc âm và của cải vật chất.

Mogelijke antwoorden zijn bijvoorbeeld: rijkdom, muzikale kwaliteiten, sportieve aanleg, talenten, opleiding, intelligentie, ontplooiingskansen, evangeliekennis en materiële bezittingen.

72. Không cho phép quảng cáo cho hợp chất đồng hóa, các hướng dẫn và chu trình tăng cường cơ bắp, các hợp chất bổ sung kích thích thể hình và nội dung có liên quan, bất chấp khiếu nại pháp lý của nhà quảng cáo.

Advertenties die anabole steroïden, spierversterkende hormonen, steroïdensupplementen voor bodybuilding en gerelateerde inhoud promoten, zijn niet toegestaan, ongeacht claims van de adverteerder met betrekking tot de legaliteit ervan.