1. Nhân-chứng đã khiếu nại.

I Testimoni presentarono appello contro la decisione.

2. Nè, nghe đây, Tom, nếu hắn cần khiếu nại chính thức, thì hắn nên khiếu nại với tôi.

Tom, se ha una denuncia ufficiale, la deve fare a me.

3. Cảm ơn ông vì đã không khiếu nại.

La ringrazio per non aver sporto denuncia.

4. Có ai khiếu nại gì sao, Cảnh sát trưởng?

Chi è che mi accusa, sceriffo?

5. Đây là những người đã gửi đơn khiếu nại.

Questi hanno sporto denuncia.

6. Ủy ban sẽ xem xét khiếu nại và - nếu các đòi hỏi chính thức đã được đáp ứng - thì sẽ tuyên bố chấp nhận (khiếu nại đó.

Il CEDS esamina il reclamo e, se i requisiti formali siano stati soddisfatti, lo dichiara ammissibile.

7. Ông có năng khiếu về ca hát, khiêu vũ và chơi đàn.

Inoltre è molto abile nel cantare, suonare e ballare.

8. " Tôi không có gì để khiếu nại trong đó tôn trọng, thưa ông.

" Non ho nulla di cui lamentarmi in tal senso, signore.

9. Tại đó, bà nhận ra được năng khiếu âm nhạc của mình.

Subito notarono che aveva un buon orecchio musicale.

10. Mũi tôi không đồng tình, và 4 đơn khiếu nại đã được nộp.

Il mio naso non e'd'accordo e sono stati fatti quattro reclami.

11. Tôi đã được lệnh của ông Đại tá báo cáo bất cứ ai khiếu nại.

Il Kommandant ha dato ordini di riferire chiunque si lamenti!

12. Vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu khiếu nại của chúng tôi.

Contattaci solo tramite il nostro modulo di ricorso.

13. Bất chấp tiền lệ này, tòa án quận và tòa án khu vực đều bác đơn khiếu nại.

Nonostante questo precedente le istanze presentate al tribunale distrettuale e a quello regionale vennero respinte.

14. 12 Lạy Đức Giê-hô-va, ngài là công chính+ khi con trình lời khiếu nại với ngài,

12 Tu sei giusto, o Geova,+ quando ti rivolgo il mio lamento,

15. Công ước cũng bao gồm một cơ chế khiếu nại cá nhân, làm cho hiệu quả có thể thực thi chống lại bên mình.

La convenzione prevede inoltre un meccanismo di reclamo individuale, che lo rende effettivamente esecutivo nei confronti delle parti.

16. Ngưỡng bầu cử cao này đã bị quốc tế phê phán nhưng một bản khiếu nại với Tòa án Nhân quyền châu Âu đã bị bác bỏ.

Questa soglia decisamente elevata è stata ampiamente criticata a livello internazionale, ma un ricorso presentato alla Corte europea dei diritti dell'uomo non è stato accolto.

17. 18 Rõ ràng, sự tiến bộ của một tín đồ không tùy thuộc vào ngoại diện, năng khiếu hay địa vị, và cũng không nhất thiết tùy thuộc số năm người đó phụng sự.

18 È chiaro che il progresso spirituale di un vero cristiano non dipende dal suo aspetto, dalle sue doti o dalla posizione che ricopre.

18. Nói cho cùng, chúng ta nên dùng những năng khiếu sẵn có để phát triển sự hợp nhất —chứ không đề bạt chính mình. —Ma-thi-ơ 23:12; 1 Phi-e-rơ 5:6.

Dopo tutto, qualunque dote innata abbiamo, dovremmo usarla per promuovere l’unità, non per esaltare noi stessi. — Matteo 23:12; 1 Pietro 5:6.

19. “Tòa nhận thấy quyền tự do tín ngưỡng của bên khiếu nại bị vi phạm khi các quan chức Nhà Nước chấm dứt sớm buổi họp tôn giáo của họ vào ngày 16-4-2000”.

“La Corte rileva che a danno dei richiedenti ha avuto luogo una violazione del diritto alla libertà di religione, in quanto, in data 16 aprile 2000, degli ufficiali dello Stato provocavano la conclusione anticipata della loro funzione religiosa”.

20. Những câu trả lời có thể gồm có tiền bạc, của cải, năng khiếu âm nhạc, kỹ năng chơi thể thao, tài năng, học vấn, trí thông minh, cơ hội để phát triển, sự hiểu biết phúc âm và của cải vật chất.

Possibili risposte potrebbero essere: soldi; ricchezze; talento musicale, atletico, scolastico o di altro genere; intelligenza; possibilità di crescere; conoscenza del Vangelo e beni materiali.