1. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

De vierde keizer, een man met verbeeldingskracht.

2. Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

Ook kan het moeilijk zijn geschikte huisvesting te vinden.

3. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

Daarom is ze zo elegant.

4. tôi cũng thấy giọng anh khang khác...

Ook ik vind uw accent heel bijzonder.

5. Có gì khang khác ở anh thì phải?

Is er iets anders aan je?

6. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Prima huizen en prettig werk.

7. Phế tích của thành Kiến Khang ngày nay vẫn còn.

De ruïnes van de dom bleven echter aanwezig.

8. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

Maar als je je doelen stelt en die bereikt, geeft dat je een goed gevoel.” — Reed

9. Bằng chứng A: Căn hộ khang trang như thế này mà không một ai ở đây.

Bewijsstuk A, deze overdadig ingerichte flat, waarin niemand woont.

10. Có 3.049 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm tại những Phòng Nước Trời khang trang.

Er waren 3049 gemeenten van Jehovah’s Getuigen, die in comfortabele Koninkrijkszalen bijeenkwamen.

11. Cục trưởng cục an ninh.

De adjunct directeur.

12. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Draag toegang tot systeem over.

13. Công ty dịch vụ an ninh.

Superior Alarm.

14. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Onze nationale veiligheidsbedreiging is nu een nationaal veiligheidslek geworden.

15. Ai đó báo động an ninh ngay!

Waarschuw de beveiliging.

16. Roger Wesley, trưởng phận an ninh riêng

Roger Wesley, hoofd van beveiliging

17. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Beveiliging voor centrale.

18. Theo tin đồn đại, vua Khang Hi đã xây một ngôi mộ nguy nga cho hoàng hậu, ngay dưới thôn chúng tôi.

Het gerucht gaat dat een keizer een magistrale tombe voor zijn koningin bouwde... precies onder ons dorp bouwde.

19. Còn tôi là trưởng bộ phận an ninh

En ik ben het hoofd beveiliging.

20. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID: Bommen op markten tot ontploffing gebracht.

21. Hơn 500 ngôi nhà và 3 Phòng Nước Trời khang trang đã được xây cất chỉ trong một thời gian ngắn.

In korte tijd werden 500 huizen en 3 aantrekkelijke Koninkrijkszalen gebouwd.

22. (Cười) Và thế là mỗi lần họ tìm thấy cái gì đó mà trông khang khác, họ đặt cho nó một cái tên khác.

(Gelach) Elke keer dat ze iets vonden dat er een beetje anders uitzag, noemden ze het iets anders.

23. Và thế là mỗi lần họ tìm thấy cái gì đó mà trông khang khác, họ đặt cho nó một cái tên khác.

Elke keer dat ze iets vonden dat er een beetje anders uitzag, noemden ze het iets anders.

24. Ý Ninh Tông là muốn lập Dương Quý phi.

Wij roepen u aan op onze pelgrimstocht.

25. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

Een vogelnest heeft een betere beveiliging.

26. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây.

Ik ben het hoofd van uw veiligheid hier.

27. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, ga naar het beveiligingskantoor.

28. Tôi có mã an ninh, sơ đồ... chi tiết...

Ik heb alle toegangscodes, schema's, ken de ruimten.

29. Đây là Kraus, Cảnh Sát An Ninh Quốc Gia.

Dat is Kraus, de Regionale Veiligheidsofficier.

30. Các nhân viên an ninh làm việc rất tốt.

De ordecommissaris is goed in zijn werk.

31. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Davidov, hoofd beveiliging.

32. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Weinig beveiliging, vier ex-agenten.

33. Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

De plannen van de mens voor internationale veiligheid

34. Ngoài ra họ còn tự đóng góp vào việc chỉnh trang một ngôi nhà tại địa phương thành một Phòng Nước Trời khang trang.

Bovendien hebben ze zich ingezet bij de verbouwing van een plaatselijk woonhuis tot een mooie Koninkrijkszaal.

35. Hàng chục ngàn hội thánh nhóm lại tại những nơi thờ phượng đơn giản nhưng khang trang, được gọi là Phòng Nước Trời.

Tienduizenden gemeenten komen samen in bescheiden maar comfortabele plaatsen van aanbidding, Koninkrijkszalen genaamd.

36. Nhờ nỗ lực hợp nhất của anh em chúng ta, nhiều Phòng Nước Trời khang trang đã mọc lên trên khắp thế giới

Dankzij onze verenigde inspanningen kunnen er over de hele wereld prachtige Koninkrijkszalen worden gebouwd

37. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

Is de beveiliging in orde?

38. Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

Wat heeft hij te maken met de FBI?

39. Ngài làm cho bên an ninh mật chết khiếp đấy.

Je liet de Geheime Dienst schrikken.

40. Giu-đa có cảm giác an ninh giả tạo nào?

Van welk valse gevoel van zekerheid geeft Juda blijk?

41. Đời sống lúc ấy rất đơn giản và an ninh.

Het leven in die tijd was eenvoudig maar vredig.

42. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

De OVSE werd opgericht in 1973 als Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa CVSE.

43. Cảnh quay an ninh từ sân bay nơi Merlyn hạ cánh.

Het zijn camerabeelden van het vliegveld waar Merlyn landde.

44. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

Zullen plannen voor internationale veiligheid slagen?

45. Reid, Morgan, tôi muốn các cậu tìm trưởng phòng an ninh.

Reid, Morgan, naar het Hoofd-Beveiliging.

46. Bộ An ninh nội địa đã truy ra nơi phát sóng.

De Binnenlandse Veiligheidsdienst heeft de uitzending getraceerd.

47. Chúng ta không vượt qua được bộ phận an ninh đâu.

We komen nooit voorbij de beveiliging.

48. Để biết được mật mã cần quyền an ninh tối cao.

Die codes zijn strikt geheim.

49. Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

Heb je camera's gezien?

50. Pow. Cướp quyền máy quay an ninh và hệ thống CCTV

Evenals alle camera's en interne videosystemen.

51. Cố vấn an ninh Quốc gia Cafferty đang trên đường tới.

Nationaal veiligheidsadviseur Cafferty komt eraan.

52. Đế chế xem đây là một vấn đề an ninh nội bộ.

Het gaat om de interne veiligheid van het rijk.

53. Theo báo cáo của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ, trong mười năm qua, các nhân viên an ninh phi trường đã tịch thu khoảng 50 triệu mặt hàng cấm.

Volgens het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid hebben luchthavenbeveiligers de afgelopen tien jaar zo’n vijftig miljoen verboden voorwerpen in beslag genomen.

54. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

Het heeft de nieuwste biometrische beveiligingen.

55. Hệ thống an ninh hiện đại, nhưng nội thất như đồ thuê.

Het nieuwste beveiligingssysteem maar de meubels lijken wel gehuurd te zijn.

56. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

Om veiligheidsredenen is de lijst opgedeeld.

57. Làm sao chúng tôi có thể vượt qua hàng rào an ninh?

Hoe komen we langs de beveiliging.

58. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

Daarvoor moest ik hier zijn.

59. Tôi biết mình đang bị bắt cóc bởi đội an ninh quốc gia.

Ik wist dat ik werd ontvoerd door de inlichtingendienst.

60. Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

Cybercriminaliteit en Homeland Security werken nu samen.

61. Tôi có nghe họ nói với nhân viên an ninh của chúng ta.

Ik hoorde Menken praten met iemand van de beveiliging.

62. Cảnh sát và lực lượng an ninh nội bộ đã được tăng cường.

De politie en de veiligheidstroepen werden in opperste staat van paraatheid gebracht.

63. Vì các chuyến bay y tế được miễn những thủ tục an ninh.

Omdat medische vluchten uitgesloten zijn van beveiligingsprocedures.

64. Còn cách nào tốt hơn là khiến chúng ta lơi lỏng an ninh?

Zo voelden we ons veilig.

65. Trưởng bộ phận an ninh của Simon Stagg đã bị giết đêm qua.

Simon Staggs beveiligingshoofd is gisteravond vermoord.

66. Chúng học các giao thức công nghệ an ninh từ chúng ta mà.

Ze krijgen al hun... beveiligings technology protocollen van ons.

67. Thế quái nào tôi lại trở thành phó cục trưởng cục an ninh?

Hoe kon ik nu Onder Secretaris van de Inlichtingendienst zijn?

68. Chính xác thì cô làm gì ở cái công ty an ninh này?

Wat doe je precies in dat beveiligingsbedrijf?

69. Ngay dù trong vòng mấy năm qua, hàng ngàn Phòng Nước Trời khang trang đã được xây cất, sự gia tăng vẫn còn tiếp tục nhanh hơn nữa.

Hoewel er in recente jaren wereldwijd vele duizenden en in ons land tientallen prachtige Koninkrijkszalen zijn gebouwd, blijft de groei in versneld tempo voortgang vinden.

70. Tiền đóng góp của tín đồ Đấng Christ trong nhiều nước được xung vào quỹ giúp xây dựng những chỗ nhóm họp khang trang.—1/11, trang 30.

Bijdragen van christenen uit veel landen worden aangewend om te helpen bij de bouw van geschikte vergaderplaatsen. — 1/11, blz. 30.

71. Sao ông ta không đưa chìa dự phòng cho công ty an ninh?

Waarom zou hij geen sleutels aan't beveiligingsbedrijf geven?

72. Kết nối ta đến Phòng họp an ninh mật của Liên Hiệp Quốc.

Verbind me door met de geheime vergaderruimte van de VN.

73. Đoàn tàu là một phần chương trình thử nghiệm máy quay an ninh.

Op de trein draait proef met videobewaking.

74. Tôi cũng xin giới thiệu Giám đốc an ninh kiêm Trợ lý Park.

Mag ik mijn hoofd beveiliging en Chief Aide, meneer Park.

75. Thay đổi một số thứ ở hệ thống an ninh của công viên.

De beveiligings-instellingen bijwerken.

76. Hồ sơ hoàn toàn sạch sẽ trong vai nhân viên an ninh Hàn Quốc.

Nou, ontruimde hij als onderdeel van de Zuid-Koreaanse security detail.

77. Dữ liệu dạng này đòi hỏi phải có Quyền an ninh cấp chính phủ.

De enige mensen die zulke bestanden bezitten hebben een veiligheidscode van de overheid.

78. Tôi biết anh đã vô hiệu hoá máy quay an ninh ở bữa tiệc.

Ik weet dat je de beveiligingscamera's op het feest hebt uitgeschakeld.

79. Ta cần tìm người có thể lén dẫn tất cả qua chốt an ninh.

We moeten iemand vinden die jullie langs de bewaking loodst.

80. Tôi phải nói chuyện với Cố vấn An ninh Quốc gia ngay lập tức.

Ik moet direct spreken met de Nationale Veiligheidsadviseur.