1. Duy hữu đỗ khang

Who can unravel these woes of mine?

2. Có phải chỉ có nội gián của sếp Khang mới biết được Mật mã Khang thị này không?

Only Hong's agents know the code?

3. Có một lần tôi gặp sếp Khang.

Once I met with Hong...

4. Bàng Huân cho thu lượm số lương thực mà quân Ngụy Bác và Thái Ninh bỏ lại, và sau đó chuẩn bị cho cuộc tấn công vài đại quân của Khang Thừa Huấn.

Pang gathered the food that the Weibo and Taining forces left, and then prepared for a major attack on Kang's main forces.

5. Còn có cả bảng mật mã Khang thị.

We overlooked something.

6. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

The Fourth Emperor, a man of imagination.

7. Khang, anh đã trốn ở đâu vậy?

Khang, where on earth have you been?

8. Tỉnh lị của Tây Khang là Khang Định từ năm 1939 đến 1951, và Nhã An từ 1951 đến 1955.

The provincial capital was Kangding from 1939 to 1951 and Ya'an from 1951 to 1955.

9. Dương Khang về Ngưu Gia thôn tìm cô.

She calls the tour company looking for him.

10. Nhà cửa khang trang cũng hiếm có.

Adequate housing may also be hard to come by.

11. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

So that's why she looks different.

12. tôi cũng thấy giọng anh khang khác...

And like him I, too, find yours odd.

13. Hầu Cảnh phải chạy trốn về Kiến Khang.

They plan to escape to Kollanahalli.

14. Có gì khang khác ở anh thì phải?

Is there something different about you?

15. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Fine houses and enjoyable work.

16. Khang, làm ơn, chỉ tôi các sử dụng búa đi?

Khang, please, can you show me hw to use a hammer?

17. Sau này trở thành sư phụ của Dương Khang.

He becomes Yang Kang's teacher later.

18. Cô biết không, giờ tôi thấy cô hơi khang khác.

You know, you seem different now.

19. Trấn Khang có diện tích 2642 ki-lô-mét vuông.

Volume: 2.46 cubic feet.

20. Đến tháng 10 – 1997 đình đã được tu tạo lại khang trang.

Between May and September 1997 she received another refit.

21. Trên đời này chỉ có mình cô biết Mật mã Khang thi.

Only you know the code.

22. Ninh Thuận

Ninh Thuan

23. Ký-ninh.

Quinine.

24. Bên cạnh đó, ông Bê và ông Khang đã không còn giữ chức vụ cao tại Sacombank kể từ ngày 23 tháng 2 đối với ông Bê và ngày 3 tháng 7 đối với ông Khang.

Besides, Be and Khang had assumed no senior roles at Sacombank since February 23 and July 3 respectively.

25. Khang, tôi thành hật xin lỗi về những gì mà tôi đã nói hôm qua.

Khang, i'm terribly sorry for what i said yesterday.

26. bến phà Ninh Kiều

Ninh Kieu ferry

27. Tòa thánh Tây Ninh

Tay Ninh Holy See

28. Bằng chứng A: Căn hộ khang trang như thế này mà không một ai ở đây.

Exhibit A, this ornately decorated apartment that no one lives in.

29. Có 3.049 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm tại những Phòng Nước Trời khang trang.

There were 3,049 congregations of Jehovah’s Witnesses meeting in comfortable Kingdom Halls.

30. Nghĩa Khang không ngừng khuếch trương thế lực, chẳng có khi nào tỏ ra mệt mỏi lười nhác.

See the greatness of the Sun which is never tired of moving.

31. Nem viên nướng Ninh Hòa

Ninh Hoa grilled meatball

32. Cục trưởng cục an ninh.

The Deputy Director,

33. Hãy hình dung họ cảm nghĩ thế nào khi có được Phòng Nước Trời đẹp và khang trang.

So, imagine how they felt when they had their own attractive Kingdom Hall.

34. Ông sau đó âm mưu với Kim Rihong và những người khác để lật đổ Hi Khang Vương.

He then schemed with Kim Rihong and others to overthrow King Huigang.

35. Công ty dịch vụ an ninh.

Superior Alarms!

36. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Our national security threat just became a national security leak.

37. Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ đã được thành lập năm 1947 theo Luật An ninh Quốc gia.

The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.

38. Bỉ thắt chặt an ninh dọc biên giới với Pháp và tăng kiểm tra an ninh những người đến từ Pháp.

Belgium immediately on 13 November tightened security along its border with France and increased security checks for people arriving from France.

39. Họ có lực lượng an ninh riêng.

They have private security.

40. Cô có uống thuốc ký-ninh không?

You taking your quinine?

41. Năm 869, ông cử thái tử (người về sau trở thành Hiến Khang Vương) đến Đường cùng với Kim Dận (Kim Yun).

In 869, he sent the Crown Prince (who would become King Heongang) to Tang China together with Kim Yun.

42. Đội An ninh Hanka gọi tổng hành dinh.

Hanka security to Headquarters.

43. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSONAL SECURITY: Bombs set off in marketplaces.

44. Lực lượng an ninh được tăng gấp 3.

All border security has been tripled.

45. Chỉ là ít ký-ninh và thảo mộc.

Just some quinine and herbs.

46. Hơn 500 ngôi nhà và 3 Phòng Nước Trời khang trang đã được xây cất chỉ trong một thời gian ngắn.

Over 500 houses and 3 attractive Kingdom Halls were erected in short order.

47. Sự kết hợp mới mẻ của Thu Minh và Minh Khang đã tạo sắc màu lạ lẫm và mới mẻ cho album.

The new combination of Thu Minh and Minh Khang has created strange colors and new album.

48. (Cười) Và thế là mỗi lần họ tìm thấy cái gì đó mà trông khang khác, họ đặt cho nó một cái tên khác.

And so every time they found something that looked a little different, they named it something different.

49. Và thế là mỗi lần họ tìm thấy cái gì đó mà trông khang khác, họ đặt cho nó một cái tên khác.

And so every time they found something that looked a little different, they named it something different.

50. Tôi đoán là lực lượng an ninh tư nhân.

My guess, private security company.

51. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, Report to the mall's Security office.

52. Tôi có mã an ninh, sơ đồ... chi tiết...

I have access to security codes... surveillance plans, the works.

53. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

A bird's nest has better security.

54. Đây là Kraus, Cảnh Sát An Ninh Quốc Gia.

And that is Kraus, the Regional Security Officer.

55. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

But it doesn't just affect the security side.

56. Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

Man’s Plans for International Security

57. Hàng chục ngàn hội thánh nhóm lại tại những nơi thờ phượng đơn giản nhưng khang trang, được gọi là Phòng Nước Trời.

Tens of thousands of congregations meet in modest yet attractive places of worship called Kingdom Halls.

58. Nhờ nỗ lực hợp nhất của anh em chúng ta, nhiều Phòng Nước Trời khang trang đã mọc lên trên khắp thế giới

Our united efforts make it possible to construct beautiful Kingdom Halls worldwide

59. Ngoài ra họ còn tự đóng góp vào việc chỉnh trang một ngôi nhà tại địa phương thành một Phòng Nước Trời khang trang.

In addition, they expended themselves in the work of remodeling a local residence into a fine Kingdom Hall.

60. Tuy nhiên, một năm sau, Kim Minh nổi dậy chống lại Hi Khang Vương và giết chết một vài phụ tá của nhà vua.

However, a year later, Myeong fomented a revolt against King Huigang which killed several of the King's aides.

61. Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

What's he got to do with the bureau?

62. Em đang kiểm tra máy quay an ninh ở sở.

I'm checking every security camera in the precinct.

63. Các giao thức về an ninh đều không phản hồi.

None of the security protocols are responding.

64. Hắn đã bị các lực lượng an ninh giết chết.

He was reportedly shot by security forces.

65. Đời sống lúc ấy rất đơn giản và an ninh.

Life back then was simple but secure.

66. “Bàn về bảo mật thông tin và an ninh mạng”.

"Privacy & Security Information".

67. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

The Organization has its roots in the 1973 Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE).

68. Tôi cần liên hệ với bộ phận an ninh gấp?

I need to speak to security right away.

69. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

Will Plans for International Security Succeed?

70. Lực lượng an ninh của tôi, đã có sự nhầm lẫn.

My security were, understandably, confused.

71. Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

Did you see any video cameras?

72. Pow. Cướp quyền máy quay an ninh và hệ thống CCTV

Override the surveillance video and CCTV systems.

73. Chúng tôi sẽ duy trì tình trạng báo động an ninh.

We'll maintain security alert.

74. Các biện pháp an ninh đã được báo cáo rất lớn.

The security measures were reportedly massive.

75. Ta không thể có 1 lỗ hổng an ninh nào nữa.

We cannot afford another Bach.

76. Nghe này, Ron, hệ thống an ninh ở đó thật kém cỏi.

Look, Ron, it's bullshit security.

77. Tôi sẽ tranh luận, một lần nữa, hệ thống an ninh mở

I would argue, again, open- source security is about connecting the international, the interagency, the private- public, and lashing it together with strategic communication,

78. Tôi hơi lo về lỗ hổng an ninh Vandermaark đã đề cập.

I'm worried about the security breaches Vandermaark mentioned.

79. Được các quốc gia coi như giám hộ an ninh hàng hải.

Be recognised by the nation as the guardian of maritime security.

80. Một số Phòng Nước Trời khang trang được xây dựng trong những năm gần đây, điều này tăng thêm niềm vui mừng cho các hội thánh.

A number of fine Kingdom Halls have been built in recent years, adding to the joy of the congregations.