1. Giá khởi điểm là 60 triệu euro.

Startprijs 60 miljoen euro.

2. Giá thầu khởi điểm: 1 đô la

Startbod: € 1

3. Phiên bản kia là dòng S, giá khởi điểm 50.000 đô.

We hadden het Model S, die vanaf 35.000 euro kost.

4. G Suite có giá khởi điểm $6/người dùng/tháng và bao gồm các ưu điểm sau:

G Suite begint vanaf $ 6 per gebruiker per maand en bevat:

5. Phiên bản kia là dòng S, giá khởi điểm 50. 000 đô.

We hadden het Model S, die vanaf 35. 000 euro kost.

6. Điểm xuất phát cũng xác định điểm khởi đầu cho người chơi trên bản đồ ở chế độ skirmish.

Wegpunten bepalen ook de startpunten voor de spelers op een skirmish map.

7. Việc đấu thầu sẽ bắt đầu với giá khởi điểm 50 triệu USD.

Het bieden begint bij 50 miljoen dollar.

8. Và năm cao điểm của nó sẽ được khởi động vào tháng mười.

En het hoogtepuntjaar dat gelanceerd wordt in oktober.

9. Điều gì có thể là khởi điểm cho cuộc hôn nhân hạnh phúc?

Wat kan als het begin van een gelukkig huwelijk dienen?

10. Đây có thể là điểm khởi đầu của một cơn tai biến cực mạnh.

Kan ook onze enige waarschuwing zijn voordat we een beroerte krijgen.

11. Ngưỡng xếp hạng quảng cáo là giá khởi điểm cho quảng cáo của bạn.

De minimum verkoopprijs voor uw advertentie.

12. Bạn có thể đã để ý khi giá khởi điểm của nó là 1.7 Triệu dollar.

Het is je misschien opgevallen toen de prijs begon bij 1,7 miljoen dollar.

13. Phép báp têm đánh dấu khởi điểm cho cuộc chạy đua dẫn đến sự cứu rỗi.

De doop kenmerkt het begin van de christelijke wedloop voor redding.

14. G Suite có giá khởi điểm $6/người dùng/tháng và bao gồm các chức năng sau:

G Suite begint vanaf $ 6 per gebruiker per maand en bevat:

15. Bạn có thể đã để ý khi giá khởi điểm của nó là 1. 7 Triệu dollar.

Het is je misschien opgevallen toen de prijs begon bij 1, 7 miljoen dollar.

16. Còn tại Rano Kau là khởi điểm của cuộc tranh tài giữa những người muốn cai trị đảo.

Op de Rano Kau was het startpunt van een wedstrijd voor degenen die over het eiland wilden heersen.

17. Chúng tôi muốn đặt giá thầu chiếc thuyền, nhưng chưa thấy ai nói giá khởi điểm bao nhiêu.

We wilden graag op de boot bieden maar niemand heeft ons het startbedrag verteld.

18. G Suite có giá khởi điểm $6 USD/người dùng/tháng và bao gồm các chức năng sau:

G Suite begint vanaf $6 USD per gebruiker per maand en bevat:

19. (Ê-sai 30:26) Thật là một cao điểm hứng khởi của lời tiên tri sáng chói này!

Wat een aangrijpende climax van deze schitterende profetie!

20. Đồng thời, lễ cưới cũng đánh dấu khởi điểm của sự sống chung với tư cách vợ chồng.

Tegelijkertijd kenmerkt ze het begin van het leven met elkaar als getrouwd paar.

21. Lần thứ 2 cũng là lần cuối cùng của phiên đấu giá, sẽ không có giá khởi điểm.

De tweede en laatste keer dat het wordt geveild... zonder startprijs.

22. Chúng ta thấy phép báp têm là một khởi điểm trong cuộc hành trình làm môn đồ của chúng ta.

We zien de doop als het startpunt van de reis van een discipel.

23. Phép Báp Têm là điểm khởi đầu trong cuộc hành trình của vai trò làm môn đồ của chúng ta.

De doop is het startpunt van de reis van een discipel.

24. Mã này phải khớp với một giá trị trong cột “Mã điểm khởi hành” của nguồn cấp dữ liệu Du lịch.

Deze ID moet overeenkomen met een waarde in de kolom 'Vertrekpunt-ID' van de feed voor reizen.

25. Mã này phải khớp với một giá trị trong cột Mã điểm khởi hành của nguồn cấp dữ liệu Chuyến bay.

Deze ID moet overeenkomen met een waarde in de kolom 'Vertrekpunt-ID' van de feed voor vluchten.

26. Nếu người ta học tập chung sống hòa bình với những người thuộc nước khác, phải chăng điều này là một khởi điểm tốt?

Als mensen zouden leren in vrede met mensen uit andere landen te leven, zou dat een goed begin zijn, vindt u niet?

27. 9 Trước tiên chúng ta cần có khởi điểm, tức khi “lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem” được ban ra.

9 Allereerst hebben wij ons uitgangspunt nodig, de datum waarop ’het woord uitging om Jeruzalem te herstellen en te herbouwen’.

28. Khởi kiệu

Stoel omhoog.

29. (Giá khởi điểm có thể cao hơn giá trị tối đa này do cấu hình khác của nhà xuất bản, chẳng hạn như quy tắc.)

(De minimumverkoopprijs kan vanwege andere uitgeverconfiguraties, zoals regels, hoger zijn dan dit maximum.)

30. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Tik vervolgens op Opnieuw opstarten [Opnieuw opstarten].

31. Tại thành phố Poitiers ở phía Tây, hành khách đến bằng tàu hỏa lúc chín giờ đã nhận được tờ giấy nhỏ ở khởi điểm rồi.

In de westelijke stad Poitiers hebben reizigers die om negen uur per trein aankomen, het traktaat reeds bij hun vertrekpunt ontvangen.

32. Chúng ta khởi hành!

We zijn weg.

33. Khởi động chương trình.

Start programma.

34. Khởi đầu như một thời điểm tốt phân cấp nhanh chóng, và Katie là nạn nhân của cơn giận bạo lực, say rượu của một nhóm thanh thiếu niên.

Het begon als keet maken maar dat gleed snel af... en Katie viel ten prooi aan een gewelddadige dronken jeugdbende.

35. Có nhiều nghĩa trang riêng được xây dựng lên với những mảnh đất nhỏ để bán cho nhà đầu tư, và chúng có giá khởi điểm khoảng 3,900 bảng.

Er worden privé-kerkhoven geopend met plaatsen te koop vanaf 4.600 euro.

36. Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Tik daarna in het scherm op Opnieuw opstarten [Opnieuw opstarten].

37. Nhưng nếu tôi khởi xướng?

Maar als iemand het deed?

38. Chương trình đã khởi chạy.

Het programma is vastgelegd.

39. Đã đến giờ khởi hành

We moeten gaan.

40. Thật phấn khởi biết bao!

Wat een aanmoediging!

41. Nếu không có đối thủ cạnh tranh nào đủ điều kiện hiển thị quảng cáo, ngưỡng này (giá khởi điểm) sẽ là giá mà bạn phải trả cho lượt nhấp.

Als geen van uw concurrenten in aanmerking komt voor weergave, is de drempelwaarde (minimum verkoopprijs) de prijs die u voor de klik betaalt.

42. Nhưng tại thời điểm đó, Tổng thống Nga Boris Yeltsin đã đến trong năm phút khởi động một cuộc tấn công hạt nhân toàn diện để trả đũa lại Hoa Kỳ.

Maar op dat moment, had Russische president Boris Yeltsin bijna een complete nucleaire tegenaanval ingezet tegen de Verenigde Staten.

43. Khởi động điều khiển bằng tay.

Activeer de handcontrole.

44. ID khởi chạy của chương trình

Opstart-id van het programma

45. Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

Aanleiding, gedrag, beloning.

46. Bao giờ người sẽ khởi hành?

Hoe snel kan je vertrekken?

47. Mau khởi động tường tránh lửa

Sluit de brandwerende deuren.

48. Khởi hành đúng giờ đấy chứ.

We vertrekken stipt op tijd.

49. Đường dẫn khởi chạy tự động

& Autostartlocatie

50. Khởi động trường lực bảo vệ.

Activeer krachtveld.

51. NEST khởi hành lúc 21 giờ.

Vertrek NEST om 2100 uur.

52. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

De bron van de astrologie

53. 7 Khởi-điểm đầy ý-nghĩa này đã được đánh dấu bởi đại hội-nghị được tổ-chức vào cuối mùa xuân năm 1935 tại Hoa-thịnh-đốn, thủ-đô của Hoa-kỳ.

7 Dit betekenisvolle begin werd gekenmerkt door een algemeen congres dat in het late voorjaar van 1935 in Washington, D.C., de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika, werd gehouden.

54. Trình khởi chạy Chương trình khác KDEComment

ProgrammastartermenuComment

55. Sự khởi đầu dẫn đến mục tiêu

Het begin dat tot het doel leidt

56. Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

Het schip zeilt af bij zonsopgang.

57. Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

Hoofdvenster tonen bij opstarten

58. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Val ze hier aan... en hier, en daar.

59. Ông đã khởi xướng chuyện này, Mithrandir.

Jij bent hiermee begonnen, Mithrandir.

60. Để tìm giá thầu phù hợp trên Mạng hiển thị, bạn có thể đặt một mức giá thầu khởi điểm, xem quảng cáo hoạt động như thế nào, rồi chỉnh sửa giá thầu đó.

U kunt het juiste Display Netwerk-bod vinden door een startbod te doen, te kijken hoe uw advertenties presteren, en uw bod vervolgens aan te passen.

61. Nuốt kiếm khởi nguồn từ Ấn Độ xưa.

Zwaard slikken komt uit het aloude India.

62. Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

De bus naar de veerboot gaat zo vertrekken.

63. Ngài đã khởi động. Con sẽ bắt kịp!

Start maar. Ik haal je wel in!

64. Khởi động chương trình tìm kiếm điện thoại.

Inbrengen mobiele traceer software.

65. Donatello cũng khởi đầu là thợ kim hoàn

Donatello begon ook als goudsmid.

66. Giúp khởi đầu sự ham mê xe minivan

Droeg bij tot het begin van de minivan-rage

67. Đây là nơi khởi đầu, Trung uý à,

Hier begint het, luitenant.

68. Cần tìm cầu chì để khởi động xe.

Nu nog de zekering, dan kunnen we de auto starten.

69. Giá khởi điểm cho quảng cáo Ad Exchange ít nhất bằng giá trị tối đa của CPM tạm thời từ Mục hàng A đảm bảo và giá trị CPM còn lại từ Mục hàng B.

De minimum verkoopprijs voor Ad Exchange-advertenties is ten minste de maximale tijdelijke CPM van gegarandeerd regelitem A en de resterende CPM-waarde van regelitem B.

70. Học tiếng Tây Ban Nha và khởi công

Spaans leren en met het werk beginnen

71. Tôi sẽ khởi đầu vài cốc cà phê.

Ik wil graag eerst koffie.

72. Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

Dus besloot hij z'n kudde naar elders te drijven.

73. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

In de drone-modus.

74. Đó chính là khởi đầu của Cách mạng.

Dat was't begin van de revolutie.

75. Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

Initieer Protocol Noorden-Wind Zeta!

76. Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

Herstart met de originele militaire instellingen.

77. Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

Het einde van het pad waar ik aan begonnen was.

78. Đường dẫn tới thư mục tự động khởi chạy

autostartmap

79. Rốt cuộc, con gái ông đang khởi kiện tôi.

Immers, uw dochter klaagt me.

80. Anh ấy phát triển các công ty khởi nghiệp.

Hij ontwikkelt nieuwe bedrijven.