1. bắt đầu với cháy rừng ở Florida!

Start een bosbrand in Florida!

2. Destin là một thành phố nằm ở Quận Okaloosa, Florida.

Destin is een stad in Okaloosa County, in de Amerikaanse staat Florida.

3. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

"Kom naar het zonnige bos van Florida.

4. Chúng ta sẽ có ba tuần ở Florida, bao chi phí.

We hadden drie weken in Florida kunnen zitten.

5. Cơ quan lập pháp Florida gồm có Tham nghị viện tức Thượng viện Florida với 40 thành viên, và Chúng nghị viện tức Hạ viện Flordia với 120 thành viên.

De wetgevende macht bestaat uit het Huis van Afgevaardigden van Florida (Florida House of Representatives) met 120 leden en de Senaat van Florida (Florida Senate) met 40 leden.

6. Chuyến đi này sẽ giống như chuyến đi câu dưới đáy biển Florida thôi.

De hele reis is net als diepzeevissen in Florida.

7. Các công dân của Florida phản đối, nhưng việc phun diệt vẫn tiếp diễn.

De burgers van Florida protesteerden, maar het sproeien ging door.

8. Cần nhớ rằng khi đến Florida, nó là bão cấp Một. [ có 5 cấp ]

Het is het waard om te onthouden dat toen ze in Florida aankwam, ze van de eerste categorie was.

9. Tôi đang cố gắng gây quỹ 7500 đô để tiến vào thị trường Florida.

Ik heb geprobeerd 7500 dollar in te zamelen om Florida te veroveren.

10. Khi tôi gặp người đàn ông này anh ta đang hái táo ở Florida.

Toen ik deze man leerde kennen, plukte hij sinaasappels in Florida.

11. Barbara Ireland trước khi chuyển đến Florida... bà ta đã bỏ hết toàn bộ số sách.

Barbara Ireland heeft, voor haar vertrek naar Florida, al haar boeken weggedaan.

12. Cho nên khi chương trình thời sự của George White mở ra, bả tống tôi đi Florida.

Dus toen er een musical kwam, moest ik naar Florida.

13. Tôi làm ở phòng cấp cứu của một bệnh viện tư ở Boca Raton, bang Florida.

Ik had een baan in een privékliniek in Boca Raton (Florida), waar ik op de eerste hulp werkte.

14. Ershon giờ hiện " cư ngụ " ở Trung tâm cải tạo nhân cách liên bang Palomino ở Florida

Ershon bivakkeert nu in Palamina gedragscorrectie oord in Florida

15. Ông Patterson, vấn đề là... ông đã lỡ buổi trình diện tòa 3 ngày trước ở Florida.

Het probleem is dat uw zaak drie dagen geleden is voorgekomen.

16. Cách đây 1 vài năm, hạt Broward, bang Florida đã cấm chạy nhảy trong giờ ra chơi.

Een paar jaar geleden, in Broward county: een verbod op rennen tijdens de pauze. in Broward county: een verbod op rennen tijdens de pauze.

17. Hai mẹ con em đến gặp một bác sĩ chuyên khoa ở quê nhà tại bang Florida, Hoa Kỳ.

Mijn moeder en ik gingen naar een specialist in Florida (VS), waar we woonden.

18. Từ cơn bão này đến cơn bão khác giáng xuống nhà cửa và cửa hàng buôn bán từ Honduras đến Florida.

De ene na de andere storm trof woningen en bedrijfsgebouwen van Honduras tot Florida.

19. Bạn là một đại lý bất động sản và trang web của bạn có danh sách các căn hộ đang bán trên khắp Florida.

U bent een vastgoedmakelaar en uw website bevat appartementen die te koop zijn in Noordoost-Nederland.

20. Khi anh tới hội nghị công nghệ ở Florida, và nhìn thấy một vật cực kì lố bịch đó là chai nước Evian trên bàn.

Flessen Evian- water op tafel.

21. Ông khám phá ra Florida, Hoa Kỳ, và vài năm sau ông đã chết sau một cuộc đụng độ với thổ dân châu Mỹ.

Zo ontdekte hij Florida, maar een paar jaar later stierf hij na schermutselingen met indianen.

22. Chủ Tịch Tanner bắt đầu sự nghiệp giáo dục của mình với tư cách là phụ tá giáo sư tại trường Florida State University.

President Tanner begon zijn academische carrière als universitair docent aan de Florida State University.

23. Trong khi chồng tôi, Brandon, đang đi công tác ở Orlando, Florida, thì một buổi tối nọ anh thức dậy và bị sốt cao cộng thêm khó thở.

Toen mijn man, Brandon, voor zaken in Orlando (Florida) was, werd hij op een nacht wakker met hoge koorts en ademhalingsmoeilijkheden.

24. Theo Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc, Toronto là thành phố có tỷ lệ dân số sinh tại ngoại quốc cao thứ nhì trên thế giới, sau Miami, Florida.

Volgens het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties is Toronto de stad met het op één na hoogste aantal inwoners die in een ander land zijn geboren, na Miami (Verenigde Staten).

25. Nhiều con chim chích Bachman (nay đã tuyệt chủng) đang trưng bày tại viện bảo tàng ở Hoa Kỳ đã được lấy từ một ngọn hải đăng ở bang Florida.

In de VS gaat het bij veel van de museumexemplaren van de (inmiddels misschien uitgestorven) Bachmans zanger om vogels die zijn gevonden nadat ze tegen een bepaalde vuurtoren in Florida te pletter waren gevlogen.

26. Tôi đã đến nơi bằng một chiếc xe tải với 50 kẻ nổi loạn tới cuộc chiến vì Jalalabad với bộ dạng một kẻ lướt sóng ăn chay 19 tuổi từ Jacksonville, Florida.

Ik kwam aan per truck met ongeveer 50 rebellen bij de slag om Jalalabad, als 19- jarige vegetarische surfer uit Jacksonville in Florida.

27. MỘT người đàn bà ở Miami, Florida, Hoa Kỳ, đã gởi lá thư sau đây đến một tòa báo địa phương: “Vào ngày 10 tháng 12, con tôi bị móc túi ở chợ trời.

EEN vrouw uit Miami (Florida, VS) stuurde de volgende brief aan een plaatselijke krant: „Op 10 dec. werd op een vlooienmarkt de portefeuille van mijn zoon gerold.

28. Cơn bão Andrew, một trong những cơn bão có sức tàn phá và tốn kém nhất giáng xuống Hoa Kỳ, đã làm gián đoạn một mùa hè tuyệt đẹp ở Miami, Florida.

De orkaan Andrew, een van de meest verwoestende en meeste schade veroorzakende orkanen die de Verenigde Staten ooit heeft getroffen, verstoorde een prachtige zomer in Miami (Florida).

29. Giống như các người bạn của tôi ở Rexburg, một cặp vợ chồng ngoại đạo ở Florida đã tập trung vào việc giúp cộng đồng thay vì chăm lo cho tài sản của chính họ.

Evenals mijn vrienden in Rexburg concentreerde een echtpaar in Florida zich op het helpen van anderen in plaats van hun eigen huis en tuin aan te pakken.

30. Củ cải vàng quá nhỏ so với tiêu chuẩn của siêu thị, cà chua ở Tenerife, cam ở Florida, chuối ở Ecuador, nơi tôi đã đến thăm vào năm ngoái, tất cả đều bị loại bỏ.

Pastinaak die te klein is voor de supermarkt, tomaten in Tenerife, sinaasappelen in Florida, bananen in Ecuador, dat ik vorig jaar bezocht, alles wordt weggegooid.

31. Chuyến lưu diễn bao gồm 85 buổi hòa nhạc với hai chặng dừng chân—châu Âu và Bắc Mỹ—và sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 10 năm 2015 tại Fort Lauderdale, Florida ở Hoa Kỳ.

De tour behelsde 86 concerten en eindigde op 31 oktober 2015 in Fort Lauderdale, Florida (VS).

32. Vì Everglades không chỉ là nguồn nuớc uống cho 7 triệu người Florida; ngày nay nó còn cung cấp nước quanh năm cho những cánh đồng trồng cà chua và cam cho hơn 300 triệu ngừoi châu Mĩ.

Want de Everglades is niet alleen verantwoordelijk voor het drinkwater van zeven miljoen inwoners in Florida, het geeft ook water aan de velden voor de tomaten en de sinaasappels voor meer dan 300 miljoen Amerikanen.

33. Tờ New Scientist cho biết: “Các nhà nghiên cứu tại đại học Florida đã xây dựng mô hình máy bay điều khiển từ xa đầu tiên với khả năng lơ lửng, bổ nhào và bay vút lên như chim mòng biển”12.

„Onderzoekers aan de Universiteit van Florida hebben als prototype een radiografisch bestuurbaar vliegtuigje gebouwd dat net zo goed en snel kan zweven, duiken en klimmen als een zeemeeuw” (New Scientist).12

34. Kevin Thompson thuộc Trường Đại Học South Florida ở Hoa Kỳ cho biết số người mắc chứng BDD không nhiều, “có lẽ chỉ chiếm từ 1-2% dân số, và từ 10 -15% số bệnh nhân tâm thần ngoại trú”.

Kevin Thompson van de Universiteit van Zuid-Florida (VS) zegt dat BDD waarschijnlijk zeldzaam is en „misschien 1,0 à 2,0% van de algemene bevolking treft en 10 à 15% van de ambulante psychiatrische patiënten”.

35. Reagan thắng các cuộc bầu cử sơ bộ tại North Carolina, Texas, và California, nhưng chiến lược này bị thất bại khi ông thua các cuộc bầu cử sơ bộ tại New Hampshire, Florida, và tiểu bang gốc của mình Illinois.

Reagan won de voorverkiezingen in de staten North Carolina, Texas en Californië maar uiteindelijk lukte zijn strategie niet, omdat hij in de staten New Hampshire, Florida en de staat van zijn geboorte, Illinois, verloor.

36. Năm 2004, sau khi bốn cơn bão lớn liên tiếp quét qua bang Florida trong hai tháng, người đứng đầu cơ quan cứu hộ của bang này đã kiểm tra để bảo đảm hàng cứu trợ được dùng một cách hiệu quả.

In 2004 werd Florida in twee maanden tijd getroffen door vier orkanen. De voorzitter van een van Florida’s hulpdiensten controleerde of hun hulpgoederen wel goed gebruikt werden.