1. Vào năm 1985, tôi nhớ có một người đồng nghiệp đi vào văn phòng kinh doanh của tôi ở Florida.

ໃນ ປີ 1985 ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ເພື່ອນຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າໄດ້ ຍ່າງ ເຂົ້າ ມາໃນ ຫ້ອງການ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່ ລັດ ຟລໍ ຣິດາ.

2. Cách đây sáu tuần, tôi nhận được thư của một gia đình tín hữu truyền giáo rất thành công, là gia đình Munns ở Florida.

ເມື່ອຫົກອາ ທິດ ກ່ອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຈົດ ຫມາຍ ສະ ບັບ ຫນຶ່ງ ຈາກ ສະ ມາ ຊິກ ຜູ້ສອນ ສ າດ ສະ ຫນາ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ຄອບ ຄົວ ຫນຶ່ງ, ຄອບ ຄົວ ນັ້ນຢູ່ ລັດ ຟ ະ ໂລ ຣິ ດາ.

3. Tháng Giêng vừa qua, Sailor Gutzler bảy tuổi và gia đình của em ấy bay từ Florida đến Illinois trong một chiếc máy bay riêng.

ເດືອນ ມັງກອນ ຜ່ານ ມາ ນີ້, ນາງ ແຊວ ເລີ ກັດສະ ເລີ ອາຍຸ ເຈັດ ປີ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງນາງ ໄດ້ ບິນ ຈາກ ລັດຟໍຣິດາ ຫາ ລັດອິລິນ ອຍ ດ້ວຍ ຍົນ ສ່ວນ ຕົວ.

4. Vào tối muộn ngày Thứ Bảy, tôi đã thấy sự siêng năng đó và đã nghe thấy tiếng cười đó khi tôi viếng thăm một nhóm Thánh Hữu Ngày Sau ở Florida.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຄວາມ ພາກ ພຽນ ແລະ ໄດ້ ຍິນສຽງ ຫົວ ນັ້ນ ໃນຕອນ ບ່າຍ ໃກ້ ຄ່ໍາ ຂອງວັນ ເສົາ ມື້ ຫນຶ່ງ, ຕອນຂ້າ ພະ ເຈົ້າໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍກຸ່ມ ຫນຶ່ງ ໃນ ລັດ ຟໍຣິດາ.

5. Trong khi những tình nguyện viên đó đến từ Georgia để giúp đỡ người đàn ông này, là người mà không thể tin điều đó, thì hàng trăm Thánh Hữu Ngày Sau từ những vùng bị tàn phá nặng nề của Florida cũng đã đi hàng trăm dặm về phía nam để đi tới vùng khác của Florida là nơi mà họ nghe rằng người ở đó gặp nhiều khó khăn hơn.

ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຜູ້ ອາ ສາ ສະ ຫມັກ ຈາກ ລັດ ຈໍເຈຍ ໄດ້ ມາ ຊ່ວຍ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ຜູ້ ເຫລືອເຊື່ອ, ສ່ວນ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍຫລາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ ຈາກ ບ່ອນນັ້ນ ຂອງລັດຟໍຣິດາ ທີ່ ໄດ້ ຮັບຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ຫລາຍ ໄດ້ ເດີນ ທາງ ໄປ ບ່ອນ ອື່ນ ອີກ ຫລາຍ ຮ້ອຍ ໄມ ຈາກ ທີ່ນັ້ນ ໃນ ລັດຟໍຣິດາ ໄປ ຫາ ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ວ່າໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ຫລາຍກວ່າ.

6. Họ nói rằng 90 tín hữu trong giáo khu của họ ở Georgia đã tạo ra một kế hoạch để tham gia vào việc cứu hộ ở Florida ngay vào đêm hôm trước.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ ສະ ມາ ຊິກ 90 ຄົນຂອງ ສະ ເຕກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່ລັດ ຈໍເຈຍ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ມາ ຊ່ວຍ ກູ້ ໄພ ໃນ ລັດຟໍຣິດາ ພຽງ ແຕ່ມື້ ຄືນ ກ່ອນນັ້ນ ເອງ.

7. Giống như các người bạn của tôi ở Rexburg, một cặp vợ chồng ngoại đạo ở Florida đã tập trung vào việc giúp cộng đồng thay vì chăm lo cho tài sản của chính họ.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢູ່ ເມືອງ ແຣັກສະເບີກ, ມີຜົວ ເມຍ ຄູ່ ຫນຶ່ງ ທີ່ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ຢູ່ ລັດ ຟໍຣິດາ ກໍໄດ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ໃນ ການ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຊຸມ ຊົນ ແທນ ທີ່ ຈະ ອອກ ແຮງ ມ້ຽນ ມັດ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ຕົນ.

8. Tôi xin kể cho các chị em nghe một câu chuyện đã xảy ra vào tháng Bảy này trên bãi biển Panama City Beach ở Florida.5 Vào lúc quá trưa, Roberta Ursrey thấy hai đứa con nhỏ của mình đang hét cầu cứu từ xa khoảng 90 mét ở ngoài biển.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ເລົ່າ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ຊາຍ ຫາດ ໃນ ເດືອນ ກໍ ລະ ກົດ ທີ່ ຜ່ານ ມານີ້ ໃນເມືອງ ພານາມາ ຢູ່ລັດ ຟໍຣິດາ.5 ໃນ ຕອນ ບ່າຍ, ຣໍເບີດຕາ ເອີສະຣີ ໄດ້ ເຫັນ ລູກ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ສອງ ຄົນ ຂອງ ນາງ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ແຮງ ໃຫ້ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ທີ່ ໄກ ຈາກ ຝັ່ງ ປະ ມານ 100 ວາ (90 ແມັດ).

9. Tôi đã rất xúc động khi thấy các thiếu nữ ở Texas và Florida, cùng với nhiều người khác, đã mặc chiếc áo thun màu vàng có hàng chữ Helping Hands (Những Bàn Tay Giúp Đỡ) và đang giúp dọn dẹp đống gạch vụn của các căn nhà do những cơn bão gần đây gây ra.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຕື່ນເຕັ້ນຫລາຍ ທີ່ໄດ້ເຫັນ ຍິງຫນຸ່ມ ຢູ່ລັດເທັກຊັດ ແລະ ລັດຟໍຣິດາ ຜູ້ທີ່ໄດ້ ນຸ່ງເສື້ອ ຍືດ ສີເຫລືອງ ຂອງ ມືທີ່ ຊ່ວຍເຫລືອ ພ້ອມກັບ ຄົນອື່ນໆ ແລະ ໄດ້ຊ່ວຍ ມ້ຽນມັດ ເຮືອນຊານ ກໍາຈັດເສດ ສິ່ງທີ່ມາ ຈາກ ພະຍຸຮ້າຍ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້.

10. Chỉ một vài ngày trước đây, tôi đã thấy sự kỳ diệu đó sau hậu quả của Cơn Bão Irma ở Puerto Rico, Saint Thomas, và Florida, là nơi mà Các Thánh Hữu Ngày Sau cùng với các giáo hội khác, các nhóm phục vụ cộng đồng tại địa phương, và các tổ chức quốc gia bắt đầu các nỗ lực dọn dẹp.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ສິ່ງ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ແບບ ດຽວ ກັນ ນີ້ ໃນ ສອງ ສາມມື້ ກ່ອນ ຫລັງ ຈາກ ໄພ ທໍາ ມະ ຊາດ ເອີມາ ໃນ ພອດໂຕ ຣິໂກ, ເຊັ້ນ ທອມມັສ, ແລະ ຟໍຣິດາ, ບ່ອນ ທີ່ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ໄດ້ ຮ່ວມ ມື ກັບ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ອື່ນໆ, ຊຸມ ຊົນ ໃນ ທ້ອງ ຖິ່ນ, ແລະ ອົງ ການ ຕ່າງໆ ແຫ່ງ ຊາດ ເພື່ອ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ການ ທໍາ ຄວາມ ສະ ອາດ.