1. Bà đã mạnh khỏe lại và tiếp tục phục hồi sức khỏe hoàn toàn.

Het gaat goed met haar en ze blijft vooruitgang maken op de weg naar een volledig herstel.

2. Chúng ta không có phản hồi liên tục như thế trong cuộc sống thực.

Zon' constante feedbackstroom krijgen we in het echte leven niet.

3. Nếu Google Maps vẫn tiếp tục tải chậm, hãy gửi phản hồi cho chúng tôi.

Als Google Maps nog steeds langzaam wordt geladen, stuurt u ons feedback.

4. Ổi tiếp tục khâu một hồi, dù không có vẻ chăm chú như trước nữa, rồi ngừng lại.

Oi ging nog even door met naaien, zij het niet zo geconcentreerd als daarvoor, en hield toen op.

5. Các máy tính đang chạy phần mềm phiên bản 18. 05 bao gồm công cụ mới nhất thủ tục phục hồi changer

De machine draait software versie 18. 05 waaronder de nieuwste tool wisselaar herstelprocedure

6. Dù phong tục cho và nhận của hồi môn đã chính thức bị cấm, nhưng năm 2012 có hơn 8.200 phụ nữ bị giết vì chú rể hoặc gia đình chú rể cho rằng của hồi môn của cô dâu chưa đủ.

Hoewel het betalen en ontvangen van een bruidsschat bij de wet verboden is, werden er in 2012 meer dan 8200 vrouwen vermoord omdat de bruidegom of zijn familie niet tevreden was met de bruidsschat.

7. (Ma-la-chi 2:7) Vậy Đức Giê-hô-va làm hưng thịnh những người sót lại đã hồi hương—miễn là họ tiếp tục trung thành.

Jehovah zegende het herstelde overblijfsel dus — zolang het getrouw bleef.

8. Ví dụ: Nhắn tin về một sản phẩm hoặc dịch vụ không liên quan đến quảng cáo ban đầu, liên tục nhắn tin mà không có phản hồi

Voorbeelden: Sms-berichten versturen over een product dat of service die geen verband houdt met de oorspronkelijke advertentie, herhaald verzenden van sms-berichten zonder reactie

9. Của hồi môn.

Je bruidsschat!

10. Nhưng Đức Giê-hô-va tiếp tục phục hồi sức lực của các tôi tớ Ngài, làm cho họ ‘như chim ưng’ có đôi cánh mạnh mẽ và bay bổng trên bầu trời.

Maar Jehovah blijft de kracht van zijn dienstknechten vernieuwen door hen „als arenden” te maken, die krachtige vleugels hebben en tot grote hoogten in de lucht opstijgen.

11. Cá hồi—khứu giác

Zalm — reuk

12. Thang cá hồi 3.

De Reutelvogel 3.

13. thịt cá hồi#color

zalmroze#color

14. Thịt cá hồi nhạtcolor

Lichtzalmroze#color

15. Cá ươn hồi nào?

Da's niet waar.

16. Chó săn hồi sinh?

Hond of wederopstanding?

17. Camera ổn định hồi chuyển.

Een gyroscopisch gestabiliseerde camera.

18. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Als u de uitnodiging wilt intrekken, klikt u in de kolom 'Acties' op Intrekken.

19. Để gửi phản hồi về một Bảng tri thức, hãy nhấn hoặc nhấp vào Phản hồi?

Als u feedback over een kennispaneel wilt verzenden, tikt of klikt u op Feedback?

20. Thịt cá hồi nhạt#color

Lichtzalmroze#color

21. Ai cũng thích cá hồi.

Iedereen houdt van forel.

22. Không hồi hộp chút nào.

Er is geen spanning.

23. Cũng hơi hồi hộp hả.

Spannend, he?

24. Triệu hồi Người Giám Hộ.

De Guardian wordt ontboden.

25. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

26. Ý tôi là, cá hồi.

De zalm, bedoel ik.

27. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Als kopers een biedingsreactie indienen, wordt er advertentiemateriaal aan de reactie toegevoegd.

28. Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

Ons schoolreisje in de vijfde klas...

29. Anh đã ăn cá hồi à?

Hebt u m'n zalm opgegeten?

30. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

„Dorre beenderen” komen opnieuw tot leven

31. Hồi đó nhìn em gớm quá.

Jij was echt aartslelijk.

32. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Die werkt.

33. Cá hồi nướng với nước tương.

Gegrilde zalm met sojasaus.

34. Sự Phục Hồi được Báo Trước

De herstelling voorzegd

35. Hồi đó cống thoát nước khác.

Het riool was toen heel anders.

36. Hồi đó có một con chó

Dat huis met die hond.

37. Được minh oan và phục hồi

Gezuiverd van blaam en hersteld

38. Nhan hồi, con là người tài

Yan Hui, je hebt talent.

39. Bệ Hạ đã triệu hồi cậu.

Onze koning ontbiedt je.

40. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Gegrilde zalm zonder peper.

41. Chào tục tưng!

Hé, schat.

42. Con thuyền là của hồi môn.

De boot is haar bruidsschat.

43. Chắc hồi bé ủ không kỹ.

Kreeg als kind niet genoeg knuffels.

44. Dân Đức Chúa Trời hồi hương

Gods volk keert terug naar hun land

45. Alexa, resume (Alexa, tiếp tục): tiếp tục phát nội dung đa phương tiện

Alexa, resume: hervat media

46. Virgil sinh tại Hoa Kỳ và hồi còn đi học đại học đã gia nhập nhóm Hồi Giáo Da Đen.

Virgil, die in de Verenigde Staten is geboren, sloot zich op de universiteit bij de Black Muslims aan.

47. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ik heb al eerder een slot proberen open te maken.

48. Các cậu nên thấy Margie hồi xưa.

Je had Margie toen moeten zien.

49. Chút phản hồi cá nhân thôi nhé:

Beetje persoonlijke feedback:

50. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Toen waren we echt keigaaf.

51. Chiêu hồi nãy chơi bẩn quá nhé.

Dat was gemeen, man.

52. Hồi còn nhỏ, tôi rất hiếu kỳ.

Als jongen was ik erg nieuwsgierig.

53. Hồi sáng nay có một cơn giông.

Vanmorgen was er donder en bliksem.

54. 24 Dân Đức Chúa Trời hồi hương

24 Gods volk keert terug naar hun land

55. Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

Dat is mijn moeders bruidskorf.

56. Tổng số phản hồi đã phân phát

Totaal aantal weergegeven reacties

57. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

De Tweede Wereldoorlog was in volle gang.

58. Scotty, cái quái gì hồi nãy vậy?

Scotty, wat was dat, verdomme!

59. Tiếp Tục Tiến Bước

Ga voort

60. TIẾP TỤC CHINH PHỤC

DE VEROVERING GAAT VERDER

61. Hắn nói " âm nhạc là tối kị với đạo Hồi và là nghề của đĩ điếm, và nếu mày cứ tiếp tục, mày sẽ bị cưỡng dâm bụng mày sẽ bị cắt để khỏi sinh ra con điếm nào khác nữa"

Hij zei dat muziek onislamitisch is en het werk voor hoeren en dat als ik zo doorging, ik verkracht zou worden en mijn maag eruit gesneden, opdat er niet nog meer zulke hoeren zouden worden geboren.

62. Nhấn vào nút Tiếp tục thì chương trình thử tiếp tục làm hành động hiện thời

Als u op Doorgaan drukt, dan zal het programma trachten verder te gaan met de huidige actie

63. Con thành vợ, còn của hồi môn thành...

Jij zult zijn vrouw zijn en zij de...

64. Tiếp tục cuộc chạy đua

We zijn nog niet bij de finish

65. Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

Dit is van een vergadering in februari.

66. Hồi cấp 3 em có tập điền kinh.

Ik heb hardgelopen op school.

67. Nghe thô tục quá nhỉ.

Dat klonk niet goed.

68. Hợp đồng về hồi môn đã phê chuẩn.

De bruidsschat overeenkomst is goedgekeurd.

69. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

Daar zit nog volop zalm en wilde forel.

70. Họ báo cáo, nhưng ta không hồi âm.

Ze rapporteren, maar we reageren niet.

71. Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

Gebroken botten worden sterker.

72. Đó là con chó hồi trước của tôi.

Hij was van mij.

73. Hồi đó tôi không hề thôi miên cậu.

Ik kon je toen meer niet terug dwingen.

74. Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

De film ontving gemengde reacties.

75. Và hồi phục là về việc buông bỏ.

Dat doe je door verder te gaan.

76. Nhập phản hồi của bạn và chọn Gửi.

Geef je feedback op en selecteer Verzenden.

77. Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

Jullie zien er goed uit daar.

78. Harry tiếp tục ghi danh Snowman vào những cuộc thi khác và Snowman tiếp tục thắng.

Harry bleef met Sneeuwman naar andere wedstrijden gaan en Sneeuwman bleef winnen.

79. Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

Tegenover het heilige staat het onheilige of wereldse — de materiële of wereldse dingen.

80. Sau đó học sinh có thể chọn tiếp tục học thêm hai năm giáo dục kế tục.

Een student kan er na 2 jaar voor kiezen om nog een jaar door te leren.