1. Tiếp tục phục hồi

Continuing recovery

2. Thủ tục ly hôn đã xong hồi năm ngoái.

The divorce went through last year.

3. Hồi xưa đó là phong tục của chúng tôi”.

“It was our custom.”

4. Tạm dừng/Tiếp tục tiến trình thử ra hồi quy

Pause/Continue regression testing process

5. Aist Vsevolodovich, anh có phiền không nếu tôi tiếp tục " hồi ức "?

Aist Vsevolodovich, do you mind if I keep " smoking "?

6. Anh sinh ra trong một gia đình thế tục Hồi giáo Bektashi.

He was born into a secular Bektashi Muslim family.

7. Tiếp tục hồi sinh tim phổi và ấn chặt vào hết thương.

CPR and pressure.

8. Bà đã mạnh khỏe lại và tiếp tục phục hồi sức khỏe hoàn toàn.

She is doing well and continues to make progress toward a full recovery.

9. Số dê đã tiếp tục phục hồi và đạt 42 con vào năm 2008.

The population has continued to recover and reached 42 in 2008.

10. Hồi Giáo tin rằng linh hồn tiếp tục sống sau khi thể xác chết.

Muslims believe that the soul lives on after the body dies.

11. Chúng ta không có phản hồi liên tục như thế trong cuộc sống thực.

We don't get that kind of constant feedback in real life.

12. Nếu Google Maps vẫn tiếp tục tải chậm, hãy gửi phản hồi cho chúng tôi.

If Google Maps continues to load slowly, send us feedback.

13. Được rồi, tôi đã tôn vinh hồi ức của anh ta bằng cách tiếp tục.

Okay, look, I honor his memory by keeping the party going.

14. Phận sự của người quản gia vẫn tiếp tục như từ hồi thế kỷ thứ nhất.

The steward’s assignment continued as it had been since the first century.

15. Hồi nhỏ, cô liên tục phải di chuyển khắp Hàn Quốc vì bố làm trong quân ngũ.

At a young age, she constantly moved around Korea because her father was a soldier.

16. Nhưng JinE sẽ không tham gia quảng bá album để tiếp tục điều trị và hồi phục.

JinE will not be taking part in upcoming album promotions and activities in favor of continued treatment and recovery.

17. Chenna tự mô tả là có "một trái tim Hồi giáo với một tâm trí thế tục".

Chenna self-describes as having "a Muslim heart with a secular mind".

18. Hãy nhớ rằng, Sự Phục Hồi không phải là một sự kiện, mà vẫn tiếp tục phát triển.

Remember, the Restoration is not an event, but it continues to unfold.

19. Phản hồi của cậu đối với máy giả lập ở tốc độ cao tiếp tục được cải thiện.

Your reaction to stimuli at super speed continues to improve.

20. Nayuki ngay lập tức đã liên tục tìm cách phục hồi trí nhớ cho Yuichi nhưng bất thành.

Nayuki initially tries repeatedly to jog his memory, but is unsuccessful.

21. Ổi tiếp tục khâu một hồi, dù không có vẻ chăm chú như trước nữa, rồi ngừng lại.

Oi continued sewing for a moment or two, although not so purposefully as before, then stopped.

22. Hồi Paul mới bệnh, chúng tôi thỏa thuận với nhau rằng sẽ tiếp tục nói ra mọi điều.

Early in Paul's illness, we agreed we would just keep saying things out loud.

23. Tiếp tục ăn uống sẽ đẩy nhanh tốc độ hồi phục hoạt động bình thường của đường ruột.

Continued eating speeds the recovery of normal intestinal function.

24. Sau khi sức khỏe phục hồi, cha mẹ tiếp tục làm tiên phong đặc biệt gần Mobile, bang Alabama.

After regaining their health, they continued as special pioneers near Mobile, Alabama.

25. Phong tục dân gian Hồi giáo rất phổ biến, nhưng chưa có một phong trào Sufi được tổ chức.

Folk Islam is widely practiced but there is little evidence of an organized Sufi movement.

26. Nhưng họ vẫn tiếp tục đưa người hồi hương mà không hề được tự do và tín cẩn liên hệ với những người hồi hương khi họ cần được bảo vệ.”

But it has continued to send people back without the unfettered and confidential access to returnees it needs to protect them properly.”

27. Tỷ lệ thất nghiệp cứ tiếp tục cao đã cản trở sự hồi phục của nền kinh tế Hoa Kỳ .

Stubbornly high unemployment has hindered the US economic recovery .

28. Mừng Ngày Giáng Sinh thì chẳng khác gì hồi sinh những phong tục địa phương dưới một nhãn hiệu khác.

The Christmas celebration amounted to a revival of local customs with a different name tag.

29. Các máy tính đang chạy phần mềm phiên bản 18. 05 bao gồm công cụ mới nhất thủ tục phục hồi changer

The machine is running software version 18. 05 which includes the latest tool changer recovery procedure

30. Hoa kỳ vẫn tiếp tục bán một lượng lớn các vũ khí cho Iran đến tận Cách mạng Hồi giáo năm 1979.

Still, the United States continued to sell large amounts of weapons to Iran until the 1979 Islamic Revolution.

31. Vào ngày 29 tháng 11 năm 2018 Bongo đã được chuyển đến một bệnh viện quân đội ở Rabat để tiếp tục phục hồi.

On 29 November 2018 Bongo was transferred to a military hospital in Rabat to continue recovery.

32. Vì việc hồi phục kéo dài hơn dự tính, Hanyu tiếp tục phải rút lui khỏi giải Vô địch Quốc gia Nhật Bản 2017.

Due to his recovery taking longer than expected, Hanyu also decided to withdraw from the 2017 Japanese National Championships.

33. Tại Pakistan, kiều hối sẽ vẫn ổn định, trong khi khu vực công nghiệp chế tạo và dịch vụ vẫn tiếp tục hồi phục.

In Pakistan, remittances are expected to remain solid, and manufacturing and service sectors should continue to recover.

34. Trong phong tục này, cô dâu tương lai phô bày tất cả những của hồi môn của mình mà họ sẽ mang tới cho chồng.

In this tradition, the bride-to-be displays all of their belongings, which they soon bring to their new husband.

35. Bosna và Hercegovina là một đất nước thế tục bao gồm chủ yếu là người Hồi giáo và Kitô giáo (Công giáo và Chính thống giáo).

Bosnia and Herzegovina is a secular country composed of mainly Muslims and Christians (Catholic and Orthodox).

36. Khi công nghệ khai thác phát triển liên tục, các nhà quy hoạch chỉ có thể ước lượng hàm lượng kerogen có thể thu hồi được.

Since extraction technologies develop continuously, planners can only estimate the amount of recoverable kerogen.

37. (Ma-la-chi 2:7) Vậy Đức Giê-hô-va làm hưng thịnh những người sót lại đã hồi hương—miễn là họ tiếp tục trung thành.

(Malachi 2:7) So Jehovah prospered the restored remnant —as long as they remained faithful.

38. Ông nhận tước "Người canh giữ Hai Thánh địa" vào năm 1986, thay thế "bệ hạ", nhằm thể hiện quyền lực Hồi giáo thay vì thế tục.

He adopted the title "Custodian of the Two Holy Mosques" in 1986, replacing "His Majesty", to signify an Islamic rather than secular authority.

39. Và tôi không còn biết đó là hồi ức hay là hồi ức của hồi ức nữa.

And I don't know if it's a memory or a memory of a memory I'm left with.

40. Cá hồi Chinook (Oncorhynchus tshawytscha) cũng được gọi là cá hồi vua hay cá hồi miệng đen ở Mỹ, và là cá hồi xuân ở British Columbia.

Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) are also known in the United States as king salmon or blackmouth salmon, and as spring salmon in British Columbia.

41. Luân hồi.

Reincarnation.

42. Nó tiếp tục phục vụ cho chiến dịch "Magic Carpet", hồi hương binh sĩ từ Guam và Saipan về San Diego, cho đến ngày 31 tháng 1 năm 1946.

She remained on "Magic Carpet" duty, returning servicemen from Guam and Saipan to San Diego, until 31 January 1946.

43. Hồi môn.

A dowry.

44. HỒI TƯỞNG!

REMINISCE!

45. Trong tình trạng thuộc linh đầy hoang mang càng ngày càng gia tăng này, phúc âm phục hồi sẽ tiếp tục mang đến tiêu chuẩn, lý tưởng, khuôn khổ của Chúa.

In this increasing spiritual commotion, the restored gospel will continue to carry the standard, the ideal, the pattern of the Lord.

46. Không hồi đáp.

No response.

47. Như hồi xưa.

It's just like old times.

48. Cá hồi ư?

Salmon?

49. Ngân hàng Hồi giáo tuân thủ các khái niệm của luật Hồi giáo.

Islamic banks adhere to the concepts of Islamic law.

50. Đoàn tầu khởi hành hồi chín giờ và tới đây hồi mười giờ.

The train leaves at nine, arriving there at ten.

51. Hồi sinh cái chết.

The gem can kill, and it can give life.

52. Là một khu kinh tế tự do, nó cung cấp 100% sở hữu nước ngoài, 100% miễn thuế, 100% hồi hương tài sản và lợi nhuận và thủ tục cấp visa dễ dàng.

As a Free Zone, it offers 100% foreign ownership, 100% exemption from taxes, 100% repatriation of assets and profits and effortless visa issuance procedures.

53. Nhưng Đức Giê-hô-va tiếp tục phục hồi sức lực của các tôi tớ Ngài, làm cho họ ‘như chim ưng’ có đôi cánh mạnh mẽ và bay bổng trên bầu trời.

But Jehovah keeps renewing the strength of his servants, making them ‘like eagles’ that have powerful wings and soar to great heights in the sky.

54. Lệnh thu hồi nhà?

Eviction notice?

55. Hơi hồi hộp đó.

Would you do it?

56. Của anh hồi nào.

It's not your boar!

57. Cá hồi—khứu giác

Salmon —smell

58. xin hãy hồi đáp.

Anybody reads, please respond.

59. Hồi trước có tàu khứ hồi, nhưng giờ nó chỉ còn đi một chiều thôi.

There used to be a return train... but these days it's one way only.

60. Là Rachel hồi xưa.

This is classic Rachel.

61. Hồi quy tự nguyện.

Voluntary regression.

62. Là vé khứ hồi?

Was it a rough trip?

63. Không thấy hồi đáp.

Nothing, as before.

64. Ok, nhắn hồi nào?

Okay, when did you leave the message?

65. Cá ươn hồi nào?

How's that, not fresh?

66. Chó săn hồi sinh?

Hound of resurrection?

67. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

Examples: Failure to respond to the user, waiting an unreasonable period of time to respond to the user

68. Một sản phẩm cá hồi truyền thống là gravlaks ("cá hồi chôn" theo nghĩa đen).

Another traditional salmon product is gravlaks, (literally "buried salmon").

69. Gần đó, nhà thờ Hồi giáo Haroon là trung tâm của một cộng đồng Hồi giáo.

Nearby, the Haroon Mosque is the centre of a Muslim community.

70. Camera ổn định hồi chuyển.

A gyroscopic stabilized camera.

71. Hồi đó khá lâu rồi.

That was a long time ago.

72. Sự Phục Hồi Phúc Âm

The Restoration of the Gospel

73. Việc hồi quy ổn chứ?

So the regression went well?

74. Sao phải hồi hộp thế?

Why so nervous?

75. Thịt cá hồi nhạt#color

LightSalmon

76. Ai cũng thích cá hồi.

Everybody loves trout.

77. Hồi trước đâu có vậy.

It never used to be.

78. Không hồi hộp chút nào.

No suspense.

79. Nó cố gắng phục hồi.

It's trying to recover.

80. Cũng hơi hồi hộp hả.

It's kind of exciting, huh?