1. Thông tin chi tiết về lượt xem hồ sơ xuất hiện trên Hồ sơ doanh nghiệp của bạn trong mục "Bạn quản lý Hồ sơ doanh nghiệp này".

U vindt de insights over profielweergaven in uw bedrijfsprofiel onder het gedeelte 'Jij beheert dit bedrijfsprofiel'.

2. Loại hồ sơ giấy tờ gì?

Wat voor papieren?

3. Cổ lấy cái hồ sơ chứ?

Heeft ze het dossier meegenomen?

4. Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

Zijn veiligheidsprofiel is heel stevig.

5. Khi đã có hồ sơ trong tay.

Hij had het dossier in handen.

6. Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

Lang strafblad.

7. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

Domeinen worden alleen weergegeven in onderliggende profielen en niet in bovenliggende profielen.

8. Khi anh nghe hồ sơ, anh sẽ hiểu.

Als u't profiel hoort, is't duidelijk.

9. Tìm hiểu cách thêm hồ sơ trên Chrome.

Meer informatie over hoe je een Chrome-profiel toevoegt.

10. Tìm hiểu thêm về hồ sơ thanh toán

Meer informatie over betalingsprofielen

11. Cả ảnh X quang và hồ sơ nữa.

En de foto's.

12. Hãy tìm hiểu cách tạo hồ sơ hạn chế.

Meer informatie over een beperkt profiel.

13. Tôi xem hồ sơ của cậu rồi, hạ sĩ.

Ik heb je dossier bekeken.

14. Tôi đã có hồ sơ giám định pháp y.

Ik heb verslag van de lijkschouwer.

15. Vài hồ sơ về một công ty cổ phần?

Wat documenten van een holding?

16. Hồ sơ cho thấy anh ta là một dân quân.

Hij is net een eenmansleger.

17. Tìm các hồ sơ, lịch trình, danh sách khách hàng.

Zoek naar dossiers, agenda's, klantenlijsten.

18. Tôi có hồ sơ chi tiết về cơ thể học.

Ik heb alle gegevens over de anatomie van de mens.

19. Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

De commissie zal niet eens het document inkijken.

20. Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

Protesteer maar, net zoveel als U wilt.

21. Lưu lại một bản sao trong hồ sơ hội thánh.

Bewaar een kopie voor jullie archief.

22. Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.

Krantenartikelen, politierapporten.

23. Vì không có hồ sơ, hợp đồng pháp lý bảo trợ.

Er zijn geen dossiers, geen contracten.

24. & Các hồ sơ được sử dụng trong cơ sở dữ liệu

Gebruikte databaserecords

25. Anh đã cung cấp những hồ sơ cảnh sát này à?

Jij hebt deze politie-rapporten aangeleverd, niet waar?

26. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

Officieel is mijn vader gestorven aan „een zwak hart”.

27. Trong một vài danh sách của đống hồ sơ nào đấy.

Op een lijst in een dossier.

28. Tôi không cần thị thực, hộ chiếu, hồ sơ du lịch.

Ik heb geen visum, paspoort of document nodig.

29. Họ có lưu giữ hồ sơ của hàng trăm bệnh nhân.

Ze hebben files van honderen patiënten.

30. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Kijk in de dienstrapporten van de politie.

31. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

Opmerking: Verkopers kunnen hun profielen niet verwijderen.

32. Ông giao hồ sơ của Michaels cho chúng tôi, phải không?

Jij gaf ons het dossier.

33. Hãy xem xét hồ sơ bệnh án điện tử của Stanford.

Laten we Stanfords elektronisch medisch dossier bekijken."

34. Không hồ sơ, không ảnh căn cước, chẳng có gì cả.

Er zijn geen dossiers of politiefoto's.

35. Trung úy, tôi được cấp phép xem hồ sơ tối mật đấy.

Ik heb een betrouwbaarheidsverklaring.

36. Các bài đánh giá sẽ xuất hiện trong hồ sơ của bạn.

Uw beoordelingen worden in uw profiel weergegeven.

37. Hãy tìm hiểu cách thêm tài khoản vào hồ sơ người dùng.

Meer informatie over accounts toevoegen aan uw gebruikersprofiel.

38. Cảnh sát có thể truy cập hồ sơ mật của cống ty.

'Spraakherkenning geaccepteerd...

39. Theo hồ sơ điệp viên, cậu chơi poker giỏi nhất cơ quan.

Volgens Villiers, ben jij de beste speler binnen de Dienst.

40. Hồ sơ nói anh đã từng thấy Chan vi phạm thỏa thuận.

Volgens het dossier had je hem al eens eerder betrapt op het negeren van zijn overeenkomst.

41. Tốt hơn hết là nên tìm hiểu kĩ hồ sơ của Vostok.

Laten we Vostok's CV even doorspitten.

42. Giải mã hồ sơ khẩn cấp ở công ty luật gì đấy.

Iets met een code bij een advocatenkantoor.

43. Bản đồ cho biết có một phòng chứa hồ sơ dưới đó.

Volgens de blauwdrukken is daar een archief.

44. Cho đến 4 tháng trước, hồ sơ của ổng không tì vết...

Tot vier maanden geleden is zijn dossier vlekkeloos.

45. Theo hồ sơ điệp viên, cậu chơi poker giỏi nhất cơ quan

Volgens Villiers ben je de beste speler van onze Dienst

46. Tôi đã nghiên cứu 11 hồ sơ trong suốt ba tháng vừa qua.

Ik heb 11 dossiers in drie maanden gemaakt.

47. Để xoá hồ sơ sao lưu, trước tiên hãy chọn nó trong cây

Om een backup-profiel te kunnen verwijderen moet u die eerst selecteren in de boomstructuur

48. Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

Neem de dossiers, de opnames en stap op die boot.

49. Jacquelyn, phiền cô mang bộ hồ sơ nhà Baudelaire vào đậy hộ tôi?

Jacquelyn, breng je me het Baudelaire-dossier even?

50. Bạn có thể cập nhật hồ sơ của mình bất cứ lúc nào.

Je kunt je profiel op elk moment updaten.

51. Tôi vừa đọc lướt qua,... bộ hồ sơ đầu tiên anh lấy về.

Ik ben net klaar met de eerste dossiers.

52. Để đóng hồ sơ thanh toán Google của bạn, hãy làm như sau:

U kunt uw Google-betalingsprofiel als volgt sluiten:

53. Bạn có thể cập nhật Hồ sơ của mình bất cứ lúc nào.

Je kunt je profiel op elk gewenst moment updaten.

54. Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

Jouw missies vergelijken met het werkschema.

55. Tôi nghe nói họ sẽ bắn người khác chỉ để sửa hồ sơ

Ze schieten mensen dood om de cijfers juist te houden.

56. Chỉ là một tờ giấy để lưu trữ trong hồ sơ của họ.

Het is een papiertje voor in hun archief.

57. Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

Personeelsdossiers, salaris - administratie, contact informatie, allemaal nep.

58. Rõ ràng tôi đã cung cấp hồ sơ đã dẫn họ đến bắt cậu.

Ik heb ze blijkbaar het profiel gegeven dat ze naar jou heeft geleid.

59. Nếu đúng anh là người đó... Họ sẽ có giấy tờ, hồ sơ lưu.

Als ik hem was, moeten ze iets van hem hebben.

60. Nếu đúng anh là người đó...Họ sẽ có giấy tờ, hồ sơ lưu

Als ik hem was, moeten ze iets van hem hebben

61. Tìm kiếm các hồ sơ mật từ cơ sở dữ liệu của Mishima Zaibatsu.

Doorzoek geheime bestanden van de Mishima Zaibatsu database.

62. Chí ít thì sau khi xong việc, hãy đưa tôi những hồ sơ đó.

Dit is wat je hebt gedaan voor je bestanden?

63. Hồ sơ hoàn toàn sạch sẽ trong vai nhân viên an ninh Hàn Quốc.

Nou, ontruimde hij als onderdeel van de Zuid-Koreaanse security detail.

64. Khai man trong hồ sơ xin việc cấp liên bang là trọng tội đấy.

Liegen als je solliciteert bij de overheid is een misdrijf.

65. Anh sẽ tìm thấy chi tiết về con đường đó trong hồ sơ này.

Die route vind je in deze map.

66. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

U heeft een betalingsprofiel nodig om uw advertentiekosten te betalen.

67. Nhìn vào hồ sơ bệnh lí ca mổ của cô ta ở Chicago xem.

Kijk naar het pathologische rapport van de operatie die ze in Chicago heeft gehad.

68. À, anh nghĩ hồ sơ của em ghi " sinh viên dự bị ngành y.

Volgens mij stond in je profiel ook aankomend medisch student.

69. Bạn phải có một hồ sơ thanh toán để bán sách trên Google Play.

U moet een betalingsprofiel hebben om boeken op Google Play te kunnen verkopen.

70. Hồ sơ quản lí cảng cho biết họ đi về hướng nam-đông nam.

Volgens het log van de havenmeester gingen ze richting het zuidzuidoosten.

71. Để thay đổi hồ sơ người bán công khai, hãy làm theo các bước sau:

Ga als volgt te werk om uw openbare verkopersprofiel te wijzigen:

72. Hồ sơ của chúng tôi có được là từ hai kẻ ly khai người Nga.

Twee Russische overlopers hadden z'n dossier.

73. Những hồ sơ tôi lấy trộm ấy, có một chuyện tôi muốn tìm hiểu thêm.

Dus die dossiers die ik voor je stal... daarin staat iets waar ik meer over wil weten.

74. Hồ sơ của chúng tôi có ghi rõ việc hiến máu của bà ấy mà.

Uit onze gegevens blijkt anders.

75. Có 1 tên trong hồ sơ của FBI dùng quạ, và 1 cái gạc nai-

Eén man in de database gebruikt kronen en eentje geweien.

76. Quỷ, không còn ai làm việc với hắn về hồ sơ thừa kế của hắn.

Niemand wil met hem werken vanwege zijn afkomst.

77. Và mang cho tôi hồ sơ vụ Liliana Colotto, để tôi niêm phong và lưu lại.

En breng me het dossier van Liliana Colotto, om het te verzegelen en in het archief te plaatsen.

78. Chỉ làm dày thêm chồng hồ sơ chưa đọc trên bàn của một người đã chết.

Het enige waar het op neerkomt, is een groeiende stapel ongelezen dossiers op het bureau van een overledene.

79. Cổ đột nhập vào văn phòng của bác sĩ Hopper và trộm hồ sơ của con.

Ze heeft papieren gestolen van dr. Hopper.

80. Thao tác này sẽ không xóa Hồ sơ doanh nghiệp khỏi Google Tìm kiếm và Maps.

Hiermee wordt het bedrijfsprofiel niet verwijderd uit Google Zoeken en Maps.