1. Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

La sorveglianza è molto rigida.

2. Cô ấy có thể đối chiếu hồ sơ tiền án.

Puo'fare dei controlli incrociati per vedere se hanno precedenti.

3. Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

La commissione non aprira'nemmeno la cartella.

4. Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

Inoltri pure una protesta, capitano.

5. Lưu lại một bản sao trong hồ sơ hội thánh.

La copia carbone verrà conservata nell’archivio della congregazione.

6. Vì không có hồ sơ, hợp đồng pháp lý bảo trợ.

Perché non esistono carte, contratti o assistenza legale.

7. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Controlla nei ruolini di servizio.

8. Ông giao hồ sơ của Michaels cho chúng tôi, phải không?

L'ha lasciato lei il dossier di Michaels, vero?

9. Cho cô ấy đối chiếu danh sách với hồ sơ tội phạm.

Falle controllare se quelli sulla lista hanno dei precedenti penali.

10. Hồ sơ nói anh đã từng thấy Chan vi phạm thỏa thuận.

Il fascicolo dice che lo hai gia'beccato in passato mentre violava gli accordi.

11. Bản đồ cho biết có một phòng chứa hồ sơ dưới đó.

La planimetria dice che c'e'un archivio qui sotto.

12. Cho đến 4 tháng trước, hồ sơ của ổng không tì vết...

Fino a 4 mesi fa, la sua documentazione era immacolata.

13. Benton có một hồ sơ ở trường đại học đã được xoá bỏ.

Il signor Benton ha una vecchia denuncia dei tempi del college, che e'stata epurata.

14. Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

Prendi i file, prendi le registrazioni e sali sulla barca.

15. Jacquelyn, phiền cô mang bộ hồ sơ nhà Baudelaire vào đậy hộ tôi?

Jacquelyn, mi porteresti il fascicolo dei Baudelaire, per favore?

16. Tôi vừa đọc lướt qua,... bộ hồ sơ đầu tiên anh lấy về.

Ho appena finito dare una scorsa la prima serie di file che avevi recuperato.

17. Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

Confronto i file delle tue missioni con la lista di chi lavora qui.

18. Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

Contratti di lavoro, libro paga, informazioni di contatto... tutto falso.

19. Và đây là phần hay nhất: những thợ săn sneaker có hồ sơ sneaker.

E qui sta la parte migliore: gli appassionati hanno dei portfolio di sneaker.

20. 6126, hồ sơ kỹ thuật, lai lịch, bảo trì, vân vân và vân vân.

6126.. scheda tecnica, storia, manutenzioni eccetera, eccetera, eccetera.

21. Tìm kiếm các hồ sơ mật từ cơ sở dữ liệu của Mishima Zaibatsu.

Ricerca file segreti nel database di Mishima Zaibatsu.

22. Chí ít thì sau khi xong việc, hãy đưa tôi những hồ sơ đó.

Almeno lasciami i documenti quando hai finito.

23. Cô ấy đã xử lý hồ sơ của em tới văn phòng của D.A.

Ha inoltrato la mia domanda per l'ufficio del procuratore.

24. Anh sẽ tìm thấy chi tiết về con đường đó trong hồ sơ này.

Troverai i dati del percorso in questa cartella.

25. Nhìn vào hồ sơ bệnh lí ca mổ của cô ta ở Chicago xem.

Guarda i referti istologici degli interventi che ha subito a Chicago.

26. Chúng ta giao hồ sơ cho các luật sư của công ty thì sao?

E se diamo il profilo agli avvocati delle aziende?

27. FBi truy theo giao thức và số hóa các hồ sơ của đặc vụ Racine.

L'FBI ha seguito il protocollo e ha trasformato tutti i file dell'agente Racine in digitale.

28. Chắc tôi phải thôi nhìn chằm chằm mà phải xem cái hồ sơ này đã.

Forse dovrei smetterla di fissarti e leggere la cartella.

29. Và mang cho tôi hồ sơ vụ Liliana Colotto, để tôi niêm phong và lưu lại.

E portami il fascicolo di Liliana Colotto, per sigillarlo e archiviarlo.

30. Chỉ làm dày thêm chồng hồ sơ chưa đọc trên bàn của một người đã chết.

Si vanno solo ad aggiungere a una pila sempre più grande di documenti non letti, sulla scrivania di un uomo morto.

31. Cổ đột nhập vào văn phòng của bác sĩ Hopper và trộm hồ sơ của con.

Ha fatto irruzione nello studio del dottor Hopper e ha rubato delle cartelle.

32. Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

Secondo i suoi precedenti era uno dei complici di Aaron Brown tre anni fa.

33. Nếu có phát biểu được soạn sẵn, chúng tôi sẽ bổ sung vào hồ sơ sau.

Se ha una dichiarazione scritta, la includeremo successivamente e verrà messa agli atti.

34. Khi đã kiếm đủ XP, bạn sẽ tăng cấp cho hồ sơ Play Trò chơi của mình.

Quando hai guadagnato abbastanza XP, sali di livello nel tuo profilo Play Giochi.

35. Một mặt, đây chỉ là một phiên bản cơ bản của hồ sơ bệnh án điện tử

Quindi da una parte, è soltanto una nuova codifica di base della cartella clinica elettronica.

36. Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

Un ministro inglese poi confiscò il manoscritto, che rimase sepolto in archivio.

37. Tại sao cô muốn xem hồ sơ an ninh, Của một công dân Anh, bác sĩ Emil Balan?

Perché ha chiesto di vedere il nulla osta di sicurezza di un cittadino britannico, il dottor Emil Balan?

38. Tôi có 1 yêu cầu... từ bộ phận an ninh về hồ sơ nhân sự vài đặc vụ.

Ho avuto una richiesta dalla Guardia di Sicurezza di consegnare files personali di alcuni agenti.

39. Việc truy cập vào hồ sơ của cậu sẽ bi cấm bởi văn phòng điều hành của WlTSEC.

L'accesso ai record sarà limitato l'ufficio esecutivo del WITSEC.

40. Khi dọn văn phòng của chủ, anh phát hiện trong một tủ đựng hồ sơ có 27.500 đô-la.

Nel vecchio archivio di un ufficio che doveva pulire trovò 27.500 dollari.

41. Hoá ra là, UCLA có tất cả thông tin về cội nguồn các cơn đau trong hồ sơ lưu trữ.

La UCLA ha un'intera raccolta sulla storia del dolore nei suoi archivi.

42. Đây là nơi bảo tồn nhiều kilômét bãi biển hoang sơ gần những phá (hồ lớn) nước ngọt và rừng rậm xích đạo.

Vi si trovano chilometri e chilometri di spiagge incontaminate, lagune d’acqua dolce e fitta foresta equatoriale.

43. Liên hệ của tôi đến Văn phòng Chính phủ cho tôi hồ sơ hoàn chỉnh về việc mua bán trên mạng của Raoul.

Il mio contatto al Ministero mi ha dato l'elenco degli acquisti online di Raoul.

44. Sau khi được phóng thích, anh điền hồ sơ để hành nghề kế toán nhưng bị bác bỏ vì đã có tiền án.

Una volta libero, fece domanda per ottenere l’abilitazione alla professione di contabile, ma gli fu respinta perché aveva precedenti penali.

45. Bạn chỉ có thể đặt ngân sách bằng đơn vị tiền tệ trong hồ sơ quốc gia hiện tại trong Google Play của bạn.

Puoi impostare un budget solo nella valuta del paese indicato nel tuo profilo di Google Play.

46. Ban đầu có chín quốc gia nộp hồ sơ xin đăng cai Giải vô địch bóng đá thế giới 2018, nhưng sau đó México rút lui, còn hồ sơ của Indonesia đã bị FIFA từ chối vào tháng 2 năm 2010 sau khi chính phủ nước này không đệ trình đơn hỗ trợ đấu thầu.

Inizialmente 11 nazioni presentarono la loro candidatura per ospitare l'edizione del 2018, ma in seguito il Messico si è ritirato dalla procedura, e la candidatura dell'Indonesia è stata respinta dalla FIFA nel gennaio 2010 dopo che il governo indonesiano non è stato in grado di supportare la candidatura.

47. 2 Sự chuẩn bị bắt đầu với việc ghi chép đầy đủ chi tiết trong hồ sơ rao giảng từng nhà của chúng ta.

2 La preparazione inizia col prendere accurate note di casa in casa.

48. Không có cái tên Vacher nào trong hồ sơ khế ước của cô ấy cả... nhưng có một đoạn ghi chú trong lịch của cô ấy.

Non si parla di Vacher nei documenti delle polizze, ma c'era un appuntamento nell'agenda.

49. Một tiếp xúc nào đó, nếu có một tiếp xúc, mà sẽ phù hợp với bệnh tình của cô ta ghi trong hồ sơ, thủ tục.

Ogni tipo di esposizione, se ci fosse stata una esposizione, sarebbe presente nei suoi documenti, che non mostrano alcun cambiamento.

50. Như vậy anh có thể truy cập trực tiếp và hồ sơ tội phạm... và dữ liệu video CCTV kể từ năm 2011 tới bây giờ.

Avrai accesso istantaneo ai fascicoli dei criminali e all'archivio delle riprese a circuito chiuso dal 2011 a oggi.

51. Bạn có thể sử dụng hình ảnh hồ sơ hoặc các chủ đề Gmail khác nhau để làm cho các tài khoản của bạn trông khác nhau.

Puoi utilizzare foto del profilo o temi Gmail diversi per conferire agli account un aspetto diverso.

52. Hãy giúp các thanh thiếu niên và thiếu nữ của các anh chị em tra cứu hồ sơ của chúng và kiểm kê lợi tức của chúng.

Aiutate i giovani e le giovani a tenere un inventario dei loro risparmi e a notarne la crescita annuale.

53. Một nghiên cứu trước đó dự đoán rằng có khoảng 3.400 chi khủng long từng tồn tại, bao gồm nhiều loài sẽ không được bảo tồn trong hồ sơ hóa thạch.

Uno studio precedente calcolò che esistettero 3400 generi di dinosauri, inclusi molti che non sarebbero stati conservati nei reperti fossili.

54. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

Il figlio dell'orologiaio... divenne un orologiaio.

55. Tôi sẽ đưa ra một ví dụ trong giới tuyển dụng, nơi mà dữ liệu đánh giá uy tín sẽ làm bản hồ sơ xin việc của bạn trở thành "đồ cổ".

Lasciate che vi faccia un esempio dal mondo delle assunzioni, dove i dati della reputazione faranno sembrare un curriculum una reliquia del passato.

56. Khủng long ngày nay sống ở khắp các châu lục và hồ sơ hóa thạch cho thấy chúng đã đạt được sự phân bố toàn cầu ít nhất là vào thế Jura sớm.

I dinosauri abitano su tutti i continenti e i reperti fossili dimostrano che erano riusciti ad arrivare al dominio globale almeno dal Giurassico inferiore.

57. Ngược lại, các hồ sơ địa chất ở Bắc Mỹ thuộc kỷ Jura là nghèo nàn nhất trong Đại Trung Sinh, với chỉ một ít phần trồi lên bề mặt (xem bản đồ).

Al contrario, il Giurassico del Nord America è il più povero di registrazioni di tutto il Mesozoico, con pochi affioramenti alla superficie.

58. Nước, biển, hồ, sông.

Laguna, lidi, fiumi.

59. Bạn cũng có thể thay đổi hình nhanh chóng từ thẻ Tôi trên ứng dụng Twitter cho iPhone và Android chỉ cần gõ vào bánh răng và chọn chỉnh sửa hồ sơ người dùng

Puoi anche fare modifiche direttamente dalla scheda Account delle applicazioni di Twitter per iPhone e Android tocca semplicemente il simbolo dell'ingranaggio e seleziona Modifica Profilo

60. Tôi tới bờ hồ.

Mi sono trascinato sulla riva del lago.

61. Tên thợ đồng hồ.

L'orologiaio.

62. Hồ Atitlan (tiếng Tây Ban Nha:Lago de Atitlán) là một hồ lớn tại cao nguyên Guatemala.

Il lago Atitlán è un grande lago situato sugli altopiani del Guatemala.

63. Ảnh Hồ Hữu Tiệp 1.

È un'antenata del Soggetto 1.

64. Thợ sửa đồng hồ sao?

Orologiaio?

65. Thợ sửa đồng hồ hả.

Specialisti.

66. Đồng hồ mình teo rồi.

L'orologio è rotto.

67. Chúng tôi đi tham quan Hồ Baikal tuyệt đẹp và một ngôi chợ bên bờ hồ.

Abbiamo visitato il bellissimo Lago Bajkal e un mercato sulle sue rive.

68. Một giám đốc điều hành từ Tây hồ Sơ đã tham dự các tòa án, phó chủ tịch Michael Kushner bình luận "da Đen có một tương lai tươi sáng như một nghệ sĩ thu âm".

Diversi dirigenti della Atlantic Records hanno partecipato alla corte; il vicepresidente Michael Kushner ha commentato "Il nero ha un futuro brillante come artista discografico".

69. Nếu bạn đã có thu nhập được giữ lại từ khoản thanh toán, thì đó là do hồ sơ của chúng tôi đã cho biết rằng bạn đã phải chịu giữ lại thuế vào thời điểm thanh toán.

Se ti sono state trattenute entrate da un pagamento, il motivo è che i dati in nostro possesso indicano che sei soggetto a ritenuta d'imposta al momento del pagamento.

70. Hồ Abraham là một hồ nhân tạo trên sông Bắc Saskatchewan ở miền tây của tỉnh Alberta, Canada.

Il lago Abraham è un bacino artificiale sul fiume North Saskatchewan nella provincia canadese dell'Alberta, Canada.

71. Sông lớn nhât chảy vào hồ là sông Kagera,châu thổ của nó nằm ở bờ tây của hồ.

Il più grande immissario è il fiume Kagera, che sfocia sulla sponda occidentale del lago.

72. Họ có người thợ đồng hồ giỏi nhất miền Nam để làm nên cái đồng hồ tuyệt đẹp đó.

chiamarono il miglior orologiaio di tutto il Sud per costruire quel magnifico orologio.

73. Sơ bỏ chạy khỏi thế giới thực khi đời thường không tốt như sơ tưởng.

E'scappata dal mondo reale quando il sesso si e'rivelato una fregatura.

74. Bọn mình sẽ chuyển tới bên hồ.

Ci trasferiamo al lago.

75. Xã Cán Hồ hiện có 5 thôn.

CoSTUME NATIONAL ha cinque negozi.

76. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

La menta è forse uguale al pistacchio?

77. Em lấy đồng hồ của anh sao?

Hai il mio orologio?

78. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

Lo scrittoio francese?

79. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Pozze di fango bollente nell’Isola del Nord

80. Và làm khô cạn các hồ sậy.

e prosciugherò gli stagni folti di canne.