1. Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

Hoofdkwartier, Sir.

2. Đây là cuộc thi hoa hậu địa phương từ năm ngoái.

Dit is een schoonheidswedstrijd van vorig jaar.

3. Joffrey và hoàng hậu nhiếp chính phải thừa nhận sự thống trị của phương Bắc.

Joffrey en de regentes moeten afzien van alle aanspraken op het Noorden.

4. Dường như hàng rào nhân tạo này gián tiếp ảnh hưởng đến đặc điểm khí hậu địa phương.

Het schijnt dat deze door mensen gemaakte barrière indirect van invloed is op plaatselijke weerpatronen.

5. (Đa-ni-ên 11:42, 43) Ngay cả vua phương nam, “Ê-díp-tô”, cũng không thoát khỏi hậu quả của chính sách bành trướng của vua phương bắc.

Zelfs de koning van het zuiden, „Egypte”, ontkwam niet aan de gevolgen van de expansiepolitiek van de koning van het noorden.

6. Mai Phương Thúy (sinh ngày 6 tháng 8 năm 1988 tại Hà Nội) là Hoa hậu Việt Nam năm 2006.

Mai Phương Thúy (Hanoi, 6 augustus 1988) was Miss Vietnam van het jaar 2006.

7. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Maar koningin Margaery...

8. Người con này của Seleucus II huy động một lực lượng hùng hậu để tấn công vua phương nam lúc đó là Ptolemy IV.

Deze zoon van Seleucus II bracht een grote strijdmacht bijeen voor een aanval op de koning van het zuiden, inmiddels Ptolemaeus IV.

9. 16 Thiên sứ của Đức Chúa Trời tiếp tục tiên tri như sau: “Y [vua phương bắc] sẽ huy động lực lượng và can đảm đánh vua phương Nam với một đạo binh lớn. Vua phương Nam cũng dấy binh sung trận với một đạo binh lớn, hùng hậu quá đỗi.

16 Gods engel ging verder met de profetie: „Hij [de koning van het noorden] zal zijn kracht en zijn hart tegen de koning van het zuiden opwekken met een grote krijgsmacht; en de koning van het zuiden, van zijn kant, zal zichzelf tot de oorlog aanzetten met een buitengewoon grote en sterke krijgsmacht.

10. Quân giải phóng nhận được sự hỗ trợ về hậu cần và quân sự từ một số quân đội địa phương tại Rwanda, Uganda, Angola và Zimbabwe.

Het bevrijdingsleger kreeg logistieke en militaire steun van omliggende landen als Rwanda, Oeganda, Angola en Zimbabwe.

11. 18 Là một thực thể chính trị do Zenobia đứng đầu, vua phương nam “dấy binh” tranh chiến với vua phương bắc “với một đạo binh lớn, hùng hậu quá đỗi” dưới quyền chỉ huy của hai tướng Zabdas và Zabbai.

18 Als heersende entiteit met Zenobia aan het hoofd zette de koning van het zuiden zich „met een buitengewoon grote en sterke krijgsmacht” onder twee generaals, Zabdas en Zabbai, aan tot oorlogvoering tegen de koning van het noorden.

12. Chặn hậu.

Tight end.

13. Hoàng hậu.

Majesteit.

14. Gương đáp: - Tâu hoàng hậu, hoàng hậu đẹp nhất nước ạ.

Koningin: deze jaloerse dame vindt zichzelf de mooiste van het land.

15. Chiêm hậu sinh

Zie gevelsteen.

16. Hoàng hậu đâu?

Waar is de koningin?

17. Boa hậu hĩnh.

Hij geeft flinke fooien.

18. Gương chiếu hậu.

Achteruitkijkspiegels.

19. Mẹ con dành được chức á hậu 3 giải hoa hậu nam Carolina

Mama was derde bij Miss South Carolina.

20. Giờ tôi muốn giới thiệu đến các bạn anh hùng mới của tôi trong cuộc chiến chống lại sự thay đổi khí hậu toàn cầu và đó là hàu phương Đông.

Ik wil jullie kennis laten maken met mijn nieuwe held in de strijd tegen de mondiale klimaatverandering, en dat is de oosterse oester.

21. Cô đã được trao vương miện của Hoa hậu Venezuela 2008 bởi Dayana Mendoza, Hoa hậu Venezuela 2007 và Hoa hậu Hoàn vũ 2008.

Ze werd gekroond door de uittredende titelhoudster, Dayana Mendoza, Miss Venezuela 2007 en Miss Universe 2008.

22. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

Ze zingen en dansen terwijl anderen sterven'.

23. Lục lượng hùng hậu.

Ze zijn zwaarbeladen.

24. Mở cửa hậu ngay!

Doe die klep nu open.

25. Ta là hoàng hậu.

Ik ben de koningin.

26. Tiền hung hậu kiết.

Alles is goed afgelopen.

27. Chúa ơi, Hoàng hậu!

Mijn god, de koningin.

28. hoàng tước tại hậu!

Hij ontkomt mij niet.

29. Canh chừng cửa hậu.

Hou de achterdeur in de gaten.

30. "Hoa hậu thế giới"

"Miss World."

31. Tặng Hoàng thái hậu.

Fuck de koningin.

32. Không có cửa hậu.

Er waren geen achterdeurtjes.

33. Dĩ nhiên, thưa Hoàng hậu.

Uiteraard.

34. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klimaat: Subtropisch

35. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Nee, keizerin.

36. Cựu hoa hậu thế giới.

Voormalig Miss Universe.

37. Hậu quả sẽ khôn lường.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

38. Hoạt động thời hậu chiến

Activiteit na de oorlog

39. Kết thúc có hậu không?

Heeft't een happy end?

40. Sau chiến thắng trong thế chiến thứ hai, vua phương nam đặt các vũ khí nguyên tử đáng sợ nhắm về hướng kẻ thù và tổ chức một liên minh quân sự hùng hậu, đó là Tổ Chức Minh Ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) nghịch lại vua phương bắc.

Na zijn overwinning in de Tweede Wereldoorlog richtte de koning van het zuiden angstaanjagende kernwapens op zijn rivaal en organiseerde hij een krachtig militair bondgenootschap tegen hem, de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO).

41. Hoàng hậu bị truất ngôi

Een koningin wordt afgezet

42. Từ đó, Đậu Hoàng hậu chuyên sủng hậu cung, nhưng mãi mà bà vẫn không có con.

De koningin is treurig, maar bevalt na een tijd toch van een kind.

43. Trong cùng một tuần... con bé đó trở thành hoa hậu Thịt lợn và hoa hậu nhí Kosher.

In één week werd ze zowel Prinses Varkensvlees als Little Miss Kosjer.

44. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Bescherm hare majesteit.

45. Trong ký hiệu cờ vua, vị trí ban đầu hậu trắng ở d1 và hậu đen ở d8.

De witte dame staat in de beginstelling op het witte veld d1, de zwarte dame op het zwarte veld d8.

46. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Verhoogde naoorlogse activiteit

47. Nhưng hậu quả thì như nhau.

Maar het resultaat is hetzelfde.

48. Cả hai đều có lương hậu.

Beide betalen beter.

49. Hậu quả sẽ khôn lường đó.

De gevolgen kunnen rampzalig zijn.

50. Đau dây thần kinh hậu Herpes.

Het is post-herpes neuralgie.

51. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Ik was Miss Plantain in 2004.

52. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Nabewerken tekstherkenning

53. Truy tôn Hoàng hậu năm 711.

Het Halssnoer van de Koningin 1971: 11.

54. Sendai có khí hậu ôn hoà.

Angers geniet van een zacht klimaat.

55. " Tôi biết tha'rt Hoa hậu Mary. "

" Ik weet tha'rt Miss Mary. "

56. Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

Natuurlijk, m'n koningin.

57. Không, ý em là cửa hậu.

Nee, in mij.

58. Năm ngoái hằng triệu người trong các anh chị em đã chia sẻ nỗi buồn của những người khác với phương tiện, tấm lòng nhân hậu và bàn tay giúp đỡ của các anh chị em.

Afgelopen jaar hebben miljoenen onder u gereageerd op het verdriet van anderen door te geven van uw geld en tijd, met een meevoelend hart en behulpzame handen.

59. Đề cho 12a lập phương trừ 20a bình phương, tất cả chia cho 16a bình phương cộng 8a.

Ze vragen: Wat is ~en ik schrijf het gewoon op~ 12a tot de 3e macht min 20a kwadraat gedeeld door 16a kwadraat plus 8a.

60. 13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

13 Op dit kritieke moment kwam de koningin zelf — kennelijk de koningin-moeder — de feestzaal binnen.

61. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

Hij had spieren als een bodybuilder.

62. Ta phải nói với Hoàng Thái Hậu.

Ik moet met de keizerin praten.

63. Biến đổi khí hậu là rảo càn.

Klimaatverandering komt snel op ons af.

64. Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Majesteit, het eten is veilig.

65. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Ze matigen ons klimaat.

66. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Activiteiten na de oorlog

67. Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

De koningin verlangt je aanwezigheid.

68. Di chuyển quân hậu của cô đi.

Verplaats je koningin.

69. Con... sẽ là hoa hậu bang Alabama?

Word jij Miss Alabama?

70. Hãy nhìn hậu quả của bệnh dịch.

Je zag wat deze plaag heeft teweeggebracht...

71. Hoa hậu của tạp chí Teenstyle mà.

Miss Teenstyle Magazine.

72. Hoàng hậu có một người hâm mộ.

De koningin heeft een vrijer.

73. Hoàng Hậu Chabi triệu người vào triều.

Keizerin Chabi heeft u aan het hof ontboden.

74. Ta đã nói hậu quả khôn lường.

Ik zei toch dat er gevolgen zouden zijn.

75. Vua phương nam “gây hấn” với vua phương bắc như thế nào?

Welke ’botsingen’ met de koning van het noorden veroorzaakte de koning van het zuiden?

76. Phương pháp chúng tôi làm thực ra là phương pháp di chuyển.

De manier waarop we dat doen is met een methode die we de transit- methode noemen.

77. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Hernieuwde activiteit na de oorlog

78. Hậu quả là hơn 220.000 người thiệt mạng.

Hierdoor verloren meer dan 220.000 mensen het leven.

79. Helsinki có khí hậu lục địa ẩm ướt.

Helsinki heeft een vochtig landklimaat.

80. Vua phương bắc!

Koning van het Noorden.