1. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

De Japanse vloot kwam, en lieten al onze schepen zinken.

2. Còn phải cắt cử 2.500 kỵ binh để bảo vệ hàng hậu cần.

2500 man cavalerie kreeg de opdracht het bagageterrein te bewaken.

3. Họ đã chuyển cống phẩm của Nữ hoàng từ tàu Capitana tới tàu hậu cần.

En verhuisden de bruidschat van de Capitana naar het verzorgingsschip.

4. Những người già thì vô lực lượng hậu cần hay cho họ đi tuyển mộ tân binh hay làm cai tù như tôi.

De ouderen zijn nu kwartiermeesters of aanwervingofficiers of opzichters, zoals ik.

5. Quân giải phóng nhận được sự hỗ trợ về hậu cần và quân sự từ một số quân đội địa phương tại Rwanda, Uganda, Angola và Zimbabwe.

Het bevrijdingsleger kreeg logistieke en militaire steun van omliggende landen als Rwanda, Oeganda, Angola en Zimbabwe.

6. Ý nghĩa của khái niệm khoảng cách giữa họ, họ sẽ cảm thấy tách biệt với người khác như nào và ngay cả các vấn đề hậu cần về thời gian.

Wat het betekent in termen van de afstanden tussen hen, hoe ze zich van elkaar gescheiden voelen en de logistiek van andere tijdzones.

7. Sau ba ngày chiến đấu căng thẳng, Trung đoàn Bộ binh 382 chiếm được căn cứ hậu cần chiến lược của Nhật tại Tabontabon, nằm sâu 5 dặm (8 km) trong đất liền, tiêu diệt 350 lính Nhật vào ngày 28 tháng 10.

Na drie dagen strijden nam het 382e infanterieregiment op 28 oktober een belangrijke bevoorradingsbasis in op Tabontabon, ongeveer 8 km landinwaarts en doodden ongeveer 350 Japanse soldaten.

8. Ngay sau đó, quân Mỹ vội vàng tập hợp các nhóm lính hỗ trợ và hậu cần của Sư đoàn 7 để cầm chân quân Nhật cho đến khi có thêm lực lượng tăng viện từ Sư đoàn không vận 11 và Sư đoàn Bộ binh 38 nhằm tập trung đầy đủ sức mạnh cần thiết để đẩy lùi và đánh bại những lính dù đối phương vào hoàng hôn ngày 11 tháng 12.

Haastig verzamelde reserves en groepen van ondersteunings- en bijstandstroepen van de Amerikaanse 7e infanteriedivisie hielden de Japanners tegen, totdat versterkingen uit de 11e luchtlandingsdivisie en de 38e Infanteriedivise sterk genoeg waren om de vijandelijke parachutisten te omsingelen en te verslaan in de avond van 11 december.