1. Cứ luôn hay gây hấn.

Altijd zo agressief.

2. Sao phải gây hấn chứ?

Waarom de agressie?

3. Thêm nhiều pha gây hấn không bóng.

Meer problemen bij de bal.

4. Họ gây hấn trước không phải tôi.

Zij lieten als eerste bloed vloeien, ik niet.

5. MỘT SỰ “GÂY HẤN” VÀO KỲ SAU RỐT

’BOTSINGEN’ IN DE TIJD VAN HET EINDE

6. Tôi sẽ là kẻ gây hấn, ngài Tổng thống.

Ik zal agressief zijn.

7. Đây là một âm mưu, một cuộc gây hấn.

Dit is een complot.

8. Có lẽ đây là cách gây hấn của họ.

Misschien is dit de manier waarop zij zich agressief gedragen.

9. Ngươi không biết mình đang gây hấn với ai đâu.

Je hebt geen idee met wie je je inlaat.

10. Nếu có, thì bố cháu mới là người gây hấn.

Hij was zelf agressief.

11. Chúng tôi bị tấn công mà không hề gây hấn gì.

We zijn zonder aanleiding aangevallen.

12. Tôi không nghĩ rằng anh muốn gây hấn với Kenai đâu.

Je wilt toch geen ruzie met Kenai?

13. Nó chẳng hề hấn gì khi bị bắn 1 phát đạn.

zij werkt niet met een schotwond.

14. + Họ dám thử Đức Chúa Trời mà chẳng hề hấn gì’”.

+ Ze durven God op de proef te stellen en komen ermee weg.”’

15. Bà bất lực trước thái độ gây hấn của cậu con.

Zijn moeder weet zich geen raad met de situatie.

16. Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

Dat meen ik oprecht, niet passief-agressief.

17. Vua phương nam “gây hấn” với vua phương bắc như thế nào?

Welke ’botsingen’ met de koning van het noorden veroorzaakte de koning van het zuiden?

18. Trừ khi mấy người muốn đợi bọn Huron đến gây hấn nữa.

Tenzij jullie liever wachten op de volgende Huron-bende.

19. Chúng ta không gây hấn với họ và họ cũng sẽ như vậy.

Wij bemoeien ons niet met hun, en hun niet met ons.

20. 3 lần nổ súng ở cự ly 180m mà vẫn không hề hấn gì.

Drie schoten, vanaf 200 meter zonder resultaat.

21. Tôi đã dự cảm một trận gây hấn lớn sẽ đến căn phòng này.

Ik neem veel agressiviteit waar in deze kamer.

22. Nhưng một hành động gây hấn có thể xảy ra bất cứ lúc nào.

Maar vijandelijke acties voortdurend mogelijk.

23. Tôi thấy mình cũng cần thay đổi tính khí hung bạo và hay gây hấn.

Ik zag ook in dat ik mijn agressieve, gewelddadige persoonlijkheid moest veranderen.

24. Ý tôi là, đây là thời điểm để suy ngẫm, chứ không phải gây hấn...

Wat ik bedoel, is dat dit een tijd is voor reflectie en niet voor agressie.

25. Vào lúc hùng mạnh tột độ, nước hay gây hấn này dường như vô song.

Op het hoogtepunt van haar macht schijnt die agressieve natie onverslaanbaar te zijn.

26. Tôi không có ý muốn gây hấn, nhưng anh đừng có bức ép tôi nữa.

Ik zoek geen ruzie, maar jij moet me niet provoceren.

27. Vua phương bắc phản ứng như thế nào trước sự gây hấn của vua phương nam?

Hoe reageerde de koning van het noorden op wat de koning van het zuiden deed?

28. Không ai trên máy bay hề hấn gì và chiếc phi cơ cũng không bị hư hỏng.

Bij de buiklanding op een schuimlaag vielen geen gewonden en ook het vliegtuig liep hierbij amper schade op.

29. Ông sai sứ giả đến với vua Am-môn để tìm hiểu nguyên do họ gây hấn.

Hij stuurt boden naar hun koning om te weten te komen wat de reden is voor de agressie van de Ammonieten.

30. " Nếu chiến tranh là không thể tránh được, thì Hoa Kỳ muốn Nhật Bản là người gây hấn.

'Als oorlog niet vermeden kan worden... moet Japan de eerste stap nemen.

31. Nếu chiến tranh là không thể tránh được thì Hoa Kỳ muốn Nhật Bản là người gây hấn. " Khoan.

Als oorlog niet vermeden kan worden, moet Japan de eerste stap nemen.'

32. (Đa-ni-ên 11:40a) Vua phương nam có ‘gây hấn’ với vua phương bắc vào “kỳ cuối-cùng” không?

Zijn er ’botsingen’ geweest in „de tijd van het einde” waarbij de koning van het zuiden sterke druk heeft uitgeoefend op de koning van het noorden?

33. Nhưng trong vòng 15 phút hươu con không hề hấn gì, loạng choạng đứng lên và sẵn sàng bú sữa.

Maar na een kwartier staat het ongedeerde jong wankelend op zijn poten, klaar om bij zijn moeder te drinken.

34. Có thể tàu USS Maddox đã khai hoả, có thể họ đã gây hấn các tàu tuần tra miền Bắc Việt Nam.

Er kan wellicht wat geschoten zijn vanaf de USS Maddox ze hebben mogelijk wellicht de strijd aangebonden met de Noord- Vietnamese patrouilleboten.

35. Và vào những năm cuối của chế độ cũ, anh ấy thường được ra lệnh tới những thành phố nhỏ để gây hấn với người dân ở đây

Tijdens de laatste jaren van het oude regime moest hij regelmatig naar het township gaan om de gemeenschap aan te vallen.

36. Sau thế chiến thứ nhất, hiệp ước hòa bình có tính cách trừng phạt mà vua phương bắc lúc đó là Đức buộc phải ký quả là một sự “gây hấn”, một sự khiêu khích để trả thù lại.

Na de Eerste Wereldoorlog was het strenge vredesverdrag dat de toenmalige koning van het noorden — Duitsland — werd opgelegd, beslist een „botsing”, een daad die om vergelding vroeg.