1. Hải quan kiểm tra qua vệ tinh, thấy trụ sở chính của hắn ở Mexico

Ze hebben hem via satelliet vervolgd tot in Chicale, Mexico.

2. Hải quân Hoa Kì đã tìm thấy được một người ngoài hành tinh thông minh đang sống dưới đáy đại dương

De marine heeft aliens gevonden op de bodem van de oceaan.

3. Chúng không sử dụng khứu giác, chúng sử dụng hồi hải mã, cơ chế tiến hóa tinh xảo trong bộ não giúp tìm đồ vật.

Ze gebruikten geen reukzin, maar de hippocampus, dat verfijnd geëvolueerde mechanisme in de hersenen dat dingen terugvindt.

4. Các sao chổi, bao gồm băng, bụi và đá, tìm kiếm sự che chở trong the Kuiper Belt, bên ngoài Hải vương tinh ( the planet Neptune ).

Kometen, bestaand uit ijs, stof en steen... zochten hun toevlucht in de Kuipergordel... net voorbij Neptunus.

5. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

Geen grenzen, geen douane.

6. Hải tặc?

Piraten?

7. Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

Reizen in de oudheid — Buiten het Middellandse Zeegebied

8. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CYPRUS is een eiland in het noordoosten van de Middellandse Zee.

9. 26 Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

26 Reizen in de oudheid — Buiten het Middellandse Zeegebied

10. Cựu hải quân.

Voormalig marinier.

11. Grodd là con tinh tinh to đùng.

Grodd is een grote gorilla.

12. Ông tái tổ chức quân đội, thiết lập một hải lực thường trực, và thành lập một toán cận vệ tinh nhuệ cho hoàng đế có tên là Đạo Quân Cận Vệ.

Hij reorganiseerde het leger, zorgde voor een permanente oorlogsvloot en richtte een elite-eenheid op van keizerlijke lijfwachten die bekend kwam te staan als de pretoriaanse lijfwacht (Filippenzen 1:13).

13. Tôi là hải tặc.

Ik ben een piraat.

14. Hải tặc số 4.

Piraat 4.

15. Ngày 11 tháng 7 năm 2011, Sao Hải Vương đã hoàn thành hết một vòng quỹ đạo quanh khối tâm với Mặt Trời kể từ khi phát hiện ra hành tinh năm 1846.

Op 12 juli 2011 had Neptunus een volledige omloop rond de zon gemaakt sinds de ontdekking van de planeet in 1846.

16. Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

Ik duik er weer in en ik grijp het scrotum, het puntje komt er af.

17. Mỗi con tinh tinh đều có tính cách riêng.

Iedere chimpansee heeft zijn of haar eigen persoonlijkheid.

18. Chúng ăn hải cẩu.

Ze eten zeehonden.

19. Bộ màu xanh hải quân.

Het marineblauwe.

20. Bay qua Địa Trung Hải?

Die ook langs de Middellandse zee komen?

21. Cháu biết về hàng hải.

Je kunt navigeren.

22. Ta nằm ở Bắc Hải.

Ik lag in de Noordzee.

23. Bọn hải tặc khốn nạn!

Rotpiraten.

24. Tảng đá của hải cẩu.

Robbenrots.

25. Dãi duyên hải Đô-rơ

Kuststrook van Dor

26. Một con hải cẩu Weddell.

Een Weddellzeehond.

27. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte — het Parfum-eiland

28. Nhà kho hàng hải Medford

Medford Maritime's pakhuis.

29. Tinh trùng

Sperma

30. Dải duyên hải Đô-rơ

Kuststrook van Dor

31. Anh là hải tặc à?

Ben je een piraat?

32. Như hải tặc ấy à?

ls ze zoals een piraat?

33. Dường như lớp áo hóa học của cá hề khiến hải quỳ tưởng chúng cũng là hải quỳ.

Het lijkt erop dat de anemoon de vis dankzij die chemische laag als een soortgenoot beschouwt.

34. Seleucia mới đã trở thành căn cứ hải quân và là cửa ngõ tới biển Địa Trung Hải.

Het nieuwe Seleucia moest zijn nieuwe vlootbasis worden en een poort naar de Middellandse Zee.

35. Trong hải quân hiện đại, các hải đoàn có chiều hướng trở thành những đơn vị hành chính.

In moderne marines lijken flottieljes steeds vaker te verworden tot bestuurlijke eenheden.

36. Có bao nhiêu tên hải tặc?

Hoeveel piraten?

37. Hắn ở gần hải cảng Brundusium.

Hij nadert de haven van Brundusium.

38. Hòn ngọc của hải cảng Sydney

Sydneys juweel aan de haven

39. Giấy tờ hải quan đã xong.

De douanepapieren zijn erdoor, zoals beloofd.

40. Tháng 6 năm 1909 Nicolle thử lý thuyết của mình bằng cách làm cho một con tinh tinh (chimpanzee) bị nhiễm bệnh sốt phát ban, rồi ông thu lượm các con chấy rận từ con tinh tinh này và đặt vào con tinh tinh khỏe mạnh khác.

In juni 1909 testte Nicolle zijn theorie door een chimpansee met tyfus te infecteren, de luizen ervanaf te halen en deze op een gezonde chimpansee te zetten.

41. Mặc dù phát hiện được hàng ngàn hành tinh nhỏ, tinh tú, thiên hà và tinh vân, nhưng người ta không khám phá ra được những hành tinh mới nào.

Hoewel er duizenden asteroïden, sterren, sterrenstelsels en nevels werden ontdekt, werden er geen nieuwe planeten geïdentificeerd.

42. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Duiker, sta op.

43. Khám Hải quan lúc 10:56.

Ging om 10.56 uur door de douane.

44. Người chồng hải cẩu của em.

Mijn Selkie echtgenoot.

45. Và hòn đảo người hải cẩu.

En het Selkie eiland.

46. Viện Da liễu Hải Dương 13.

Het nest van de Marsupilami's 13.

47. Đội cứu hộ Hải quân Mỹ.

De USS Hoist.

48. Không phải hải tặc đâu, Lofty.

Nee, het zijn geen piraten, Lofty.

49. Cô định báo hải quan à

Ga jij het bij de douane melden?

50. Nhiều thành phố của Đế Quốc La Mã hoặc là hải cảng hoặc được hải cảng phục vụ.

Veel steden in het Romeinse Rijk waren havens of werden via havens bevoorraad.

51. quý ngài hải quân lục chiến?

Wat kan ik voor u halen, Mr. de marinier?

52. Giống như các tinh thể tuyết, mỗi tinh thể băng là độc nhất.

Net als sneeuwvlokken is elk kristal uniek.

53. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

Op die lijst stonden de kenmerken van elke vuurtoren, zoals het unieke signaal ervan.

54. Đài phát thanh Thượng hải thông báo

Spark Radio rapportage.

55. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu is noordwaarts gegaan.

56. Tôi là giám sát viên hàng hải.

Ik ben een maritieme toezichthouder.

57. Ta sẽ xoá bỏ nỗi sợ hải

We gaan angst uitroeien.

58. gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

Bundel de boodschap.

59. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Ze is van invloed op grote objecten — planeten, sterren, sterrenstelsels.

60. Có thể có đến một tỷ sao chổi tuần hoàn, mà hầu hết đều bay trên quỹ đạo bên ngoài những hành tinh xa nhất là sao Hải Vương và sao Diêm Vương, cách mặt trời hàng tỷ kilômét.

Er zijn misschien wel een miljard kortperiodieke kometen, waarvan de meeste een baan beschrijven voorbij de buitenste planeten Neptunus en Pluto, miljarden kilometers van de zon verwijderd.

61. Giá trị tinh thần.

Sentimentele waarde.

62. "Người hiến tinh trùng?

"Spermadonor?

63. LẤy mẫu tinh trùng?

Mijn specimen deponeren?

64. Bằng thủy tinh ah?

Is dat echt kristal?

65. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

Voorbereiding op dienst in het buitenland

66. Nhưng cô vẫn là người hải cẩu.

Maar jij wel nog.

67. Nó là vết thắt trong hàng hải.

Een zeilknoop.

68. Danh hiệu: Hoa khôi Hải Phòng 1994.

Amsterdam: Het Spinhuis 1994.

69. Quả là một hải cảng quốc tế.

Het is werkelijk een internationale haven.

70. Qua nhiều thế kỷ người ta đã có các bản Kinh-thánh tiếng La-tinh, nhưng La-tinh là ngôn ngữ của giới tinh hoa.

Al eeuwenlang waren er Latijnse bijbels beschikbaar, maar het Latijn was de taal van de elite.

71. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

De Russische Marine bezit het merendeel van de Sovjet-marinestrijdkrachten, die zijn verdeeld over de Noordelijke Vloot, Pacifische Vloot, de Zwarte Zeevloot, de Baltische Vloot, Kaspische Flottielje, Marineluchtvaart, Marine-infanterie en de Kustartillerie.

72. Hành Tinh Châu Báu!

De Piraten Planeet.

73. Đó là Chó Đỏ, kia là Hải Li.

Zij is Red Dog en zij is Beaver.

74. Hải quân Nam Hàn không có tổn thất.

De Californische zeeleeuw is niet bedreigd.

75. Sinh sống trong khu vực Địa Trung Hải.

Overleven in een grensgebied.

76. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Naar de bevelhebber.

77. 90% giao dịch là qua đường hàng hải.

90% van de handel gaat over zee.

78. Ban đầu, nhóm có ca sĩ Hải Yến.

Hier begon hij een groep met zangeres Marina.

79. Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

Hij ging uren geleden door de douane heen.

80. Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

Eiland-hoppen over unieke bruggen