1. Gió từ hướng đông với vận tốc khoảng 10 hải lý.

De wind heeft een snelheid van 18 kilometer per uur.

2. Mục tiêu cách ta 7 hải lý, và đang di chuyển rất nhanh.

Ze zijn op 10 kilometer en komen snel dichterbij.

3. Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

Een derde vooruit, linkerroer, nooddiepte.

4. Một trăm hải lý phía nam Port Fourchon có một tàu báo tin hỏa hoạn.

Er wordt brand gemeld door een schip.

5. Và đó là lý do ông la hét tên tôi ngoài hải cảng chứ gì

Riep je daarom mijn naam zo luid?

6. vị trí #- # tại tốc độ # hải lý độ cao #m trống trải để nhảy # tháng sau

We zitten op #, # km en zijn klaar om de lading te lossen boven de dropzone

7. Tướng Lý Thành Quế (Lee Seonggye) đã thành công với hàng loạt những chiến dịch đẩy lùi hải tặc.

Generaal Yi Seonggye onderscheidde zichzelf dankzij het afweren van deze piraten in een serie van zeer succesvolle aanvallen.

8. Khi vực này, bất kể là thứ gì, cũng cao khoảng 300.000 phít, và sâu khoảng 2 hải lý.

Het krachtveld, of wat het ook is, is zo'n 90 kilometer hoog. En 3,5 kilometer diep.

9. HOANG MANG, lo sợ, tôi nhìn nhân viên hải quan có mang vũ khí lục soát hành lý của mình.

MET gemengde gevoelens van onzekerheid en angst keek ik toe terwijl een bewapende beambte mijn bagage begon te controleren.

10. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

Geen grenzen, geen douane.

11. Coi như việc đề cử được phê chuẩn, chúng ta phải xử lý việc ngài sẽ chuyển tới đài thiên văn hải quân.

Na de beëdiging moeten we uw verhuizing naar de ambtswoning plannen.

12. Nơi chúng ta tới thăm là nhà máy xử lý chính tại Malabar, ở ngay phía nam của Hải Cảng Sydney nổi tiếng.

Onze bestemming is de hoofdinstallatie in Malabar, iets ten zuiden van de beroemde haven van Sydney.

13. Vì thế, nhà địa lý người Hy Lạp là ông Strabo từng gọi thành phố Cô-rinh-tô là “chủ nhân hai hải cảng”.

Daarom noemde de Griekse geograaf Strabo Korinthe de „meester van twee havens”.

14. Hải tặc?

Piraten?

15. Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

Reizen in de oudheid — Buiten het Middellandse Zeegebied

16. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CYPRUS is een eiland in het noordoosten van de Middellandse Zee.

17. 26 Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

26 Reizen in de oudheid — Buiten het Middellandse Zeegebied

18. Một đơn vị đặc biệt của hải quan Nga chuyên xử lý các vụ buôn lậu nghiêm trọng đã khám xét các kiện sách báo đó.

Een speciale douane-eenheid voor gevaarlijke smokkelwaar onderzocht de lading.

19. Hội thánh Nhân-chứng Giê-hô-va ở Hermanus, một thị xã duyên hải ở Nam Phi, có lý do để nhớ phần Kinh-thánh này.

De gemeente van Jehovah’s Getuigen in de Zuidafrikaanse kustplaats Hermanus heeft reden om aan dit bijbelgedeelte te denken.

20. Cựu hải quân.

Voormalig marinier.

21. Ông có quyền quản lý đường xá, hải cảng cũng như các nguồn tài nguyên thiên nhiên như hầm mỏ, lâm nghiệp, nông nghiệp và ngư nghiệp.

Vandaar dat de wegen, havens en natuurlijke rijkdommen zoals mijnen, bossen, landbouw en visserij in dit gebied onder zijn gezag vielen.

22. Tôi là hải tặc.

Ik ben een piraat.

23. Hải tặc số 4.

Piraat 4.

24. Chúng ăn hải cẩu.

Ze eten zeehonden.

25. Bộ màu xanh hải quân.

Het marineblauwe.

26. Bay qua Địa Trung Hải?

Die ook langs de Middellandse zee komen?

27. Cháu biết về hàng hải.

Je kunt navigeren.

28. Ta nằm ở Bắc Hải.

Ik lag in de Noordzee.

29. Bọn hải tặc khốn nạn!

Rotpiraten.

30. Tảng đá của hải cẩu.

Robbenrots.

31. Dãi duyên hải Đô-rơ

Kuststrook van Dor

32. Một con hải cẩu Weddell.

Een Weddellzeehond.

33. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte — het Parfum-eiland

34. Nhà kho hàng hải Medford

Medford Maritime's pakhuis.

35. Dải duyên hải Đô-rơ

Kuststrook van Dor

36. Anh là hải tặc à?

Ben je een piraat?

37. Như hải tặc ấy à?

ls ze zoals een piraat?

38. Dường như lớp áo hóa học của cá hề khiến hải quỳ tưởng chúng cũng là hải quỳ.

Het lijkt erop dat de anemoon de vis dankzij die chemische laag als een soortgenoot beschouwt.

39. Seleucia mới đã trở thành căn cứ hải quân và là cửa ngõ tới biển Địa Trung Hải.

Het nieuwe Seleucia moest zijn nieuwe vlootbasis worden en een poort naar de Middellandse Zee.

40. Trong hải quân hiện đại, các hải đoàn có chiều hướng trở thành những đơn vị hành chính.

In moderne marines lijken flottieljes steeds vaker te verworden tot bestuurlijke eenheden.

41. Có bao nhiêu tên hải tặc?

Hoeveel piraten?

42. Hắn ở gần hải cảng Brundusium.

Hij nadert de haven van Brundusium.

43. Hòn ngọc của hải cảng Sydney

Sydneys juweel aan de haven

44. Giấy tờ hải quan đã xong.

De douanepapieren zijn erdoor, zoals beloofd.

45. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Duiker, sta op.

46. Khám Hải quan lúc 10:56.

Ging om 10.56 uur door de douane.

47. Người chồng hải cẩu của em.

Mijn Selkie echtgenoot.

48. Và hòn đảo người hải cẩu.

En het Selkie eiland.

49. Viện Da liễu Hải Dương 13.

Het nest van de Marsupilami's 13.

50. Đội cứu hộ Hải quân Mỹ.

De USS Hoist.

51. Không phải hải tặc đâu, Lofty.

Nee, het zijn geen piraten, Lofty.

52. Cô định báo hải quan à

Ga jij het bij de douane melden?

53. Nhiều thành phố của Đế Quốc La Mã hoặc là hải cảng hoặc được hải cảng phục vụ.

Veel steden in het Romeinse Rijk waren havens of werden via havens bevoorraad.

54. quý ngài hải quân lục chiến?

Wat kan ik voor u halen, Mr. de marinier?

55. Houston cũng đưa Trợ lý Bộ trưởng Hải quân Henry L. Roosevelt trong một chuyến đi đến quần đảo Hawaii, quay trở về San Diego vào ngày 15 tháng 5 năm 1935.

De Houston vervoerde ook de assistent-secretaris van de marine Henry L. Roosevelt met een cruise op de Hawaiiaanse eilanden, waarna het schip op 15 mei 1935 terugkeerde naar San Diego.

56. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

Op die lijst stonden de kenmerken van elke vuurtoren, zoals het unieke signaal ervan.

57. Đài phát thanh Thượng hải thông báo

Spark Radio rapportage.

58. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu is noordwaarts gegaan.

59. Tôi là giám sát viên hàng hải.

Ik ben een maritieme toezichthouder.

60. Ta sẽ xoá bỏ nỗi sợ hải

We gaan angst uitroeien.

61. Mới đây, có một mẫu máy dùng dao động xoáy cảm ứng để sản xuất ra điện năng từ các dòng nước chảy chậm chỉ có vận tốc hai hải lý mỗi giờ*.

Nu kan een prototype dat gebruikmaakt van door wervelingen opgewekte vibraties elektriciteit opwekken uit water dat met een snelheid van slechts drie kilometer per uur stroomt.

62. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

Voorbereiding op dienst in het buitenland

63. Nhưng cô vẫn là người hải cẩu.

Maar jij wel nog.

64. Nó là vết thắt trong hàng hải.

Een zeilknoop.

65. Danh hiệu: Hoa khôi Hải Phòng 1994.

Amsterdam: Het Spinhuis 1994.

66. Quả là một hải cảng quốc tế.

Het is werkelijk een internationale haven.

67. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

De Russische Marine bezit het merendeel van de Sovjet-marinestrijdkrachten, die zijn verdeeld over de Noordelijke Vloot, Pacifische Vloot, de Zwarte Zeevloot, de Baltische Vloot, Kaspische Flottielje, Marineluchtvaart, Marine-infanterie en de Kustartillerie.

68. Đó là Chó Đỏ, kia là Hải Li.

Zij is Red Dog en zij is Beaver.

69. Hải quân Nam Hàn không có tổn thất.

De Californische zeeleeuw is niet bedreigd.

70. Sinh sống trong khu vực Địa Trung Hải.

Overleven in een grensgebied.

71. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Naar de bevelhebber.

72. 90% giao dịch là qua đường hàng hải.

90% van de handel gaat over zee.

73. Ban đầu, nhóm có ca sĩ Hải Yến.

Hier begon hij een groep met zangeres Marina.

74. Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

Hij ging uren geleden door de douane heen.

75. Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

Eiland-hoppen over unieke bruggen

76. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drie oud-mariniers, één oud-Ranger.

77. Địa Trung Hải- # dặm phía Nam Cảng Marseilles

MIDDELLANDSE ZEE # km TEN ZUIDEN VAN MARSEILLE

78. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Om Engeland zijn suprematie op zee te betwisten, begon hij aan de opbouw van een machtige vloot.

79. Tôi tìm săn tin về chuyến hải hành.

Ik ben op zoek naar leuk nieuws over de overtocht.

80. Người hải cẩu có mặc đồ lót không?

Dragen Selkies lingerie?