1. Chừng ba hải lý?

Three leagues?

2. Nó nằm cách hải cảng Piraeus 56 hải lý (104 km).

It is 56 nautical miles (104 km) from the harbor of Piraeus.

3. Mục tiêu cách 2 hải lý.

Contact, two miles out.

4. 48 hải lý phia Nam Venice.

Forty-eight nautical miles south of Venice.

5. Hải dương học vật lý có thể được chia nhỏ ra thành hải dương học vật lý mô tả và động học.

Physical oceanography may be subdivided into descriptive and dynamical physical oceanography.

6. Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

Speed over ground 4.6 knots.

7. Một ngàn hải lý dọc theo xích đạo.

A thousand leagues along the equator.

8. Cả hai đều lý tưởng để tìm hải cẩu.

Both are good places to look for seals.

9. Một ngàn hải lý dọc theo đường xích đạo.

A thousand leagues along the equator.

10. Về hướng Nam, phía Tây Nam 50 hải lý.

Heading south, southwest at 50 knots.

11. Chongju cũng quản lý 10 hòn đảo trên Hoàng Hải.

Chŏngju also includes approximately 10 islands in the Yellow Sea.

12. Trung úy Granderson, tiến về trước 1 / 3, 3 hải lý.

Lieutenant Granderson, all ahead one-third, 3 knots.

13. Những con hải cẩu có lý do hợp lý để lo lắng xung quanh tổ của chúng.

Seals have good reason to be nervous around their holes.

14. Khi gió đạt tới 50 hải lý (93 km/h), một tam giác được lấp đầy được sử dụng cho mỗi 50 hải lý (93 km/h) gió.

When winds reach 50 knots (93 km/h), a filled in triangle is used for each 50 knots (93 km/h) of wind.

15. Gió từ hướng đông với vận tốc khoảng 10 hải lý.

The wind blows from the east at 10 knots.

16. Và nó đi với vận tốc từ 12 đến 14 Hải lý.

She's probably capable of making 12 to 14 knots.

17. Khoảng cách đi thuyền từ Sydney đến Kiritimati là khoảng 3.900 hải lý.

The sailed distance from Sydney to Kiritimati was about 3,900 nmi.

18. Mục tiêu cách ta 7 hải lý, và đang di chuyển rất nhanh.

Contact is seven miles out, and closing fast.

19. " Thành lũy của pháo đài vẫn còn cách đến gần một hải lý.

" The ramparts of the fort were still a mile away.

20. Syria tuyên bố giới hạn lãnh thổ 35 hải lý (64,8 km; 40,3 mi) ngoài khơi bờ biển Địa Trung Hải của nó.

Syria claimed a territorial limit of 35 nautical miles (64.8 km; 40.3 mi) off its Mediterranean coastline.

21. Quốc gia có 500 kilômét vuông (193 sq mi) lãnh hải, và 200 hải lý (370 km; 230 mi) vùng đặc quyền kinh tế.

It has 500 square kilometres (193 sq mi) of territorial waters, and a 200-nautical-mile (370 km; 230 mi) exclusive economic zone.

22. Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

All ahead one-third, left full rudder, emergency deep.

23. 1963 5.1-6.3,Cục Đường sông Thượng Hải tìm được xác tàu đắm cách 1,5 hải lý về phía đông nam của đá ngầm Socotra.

1963 5.1-6.3,Shanghai Riverway Bureau fleet finds the shipwreck 1.5 nautical miles (2.8 km) southeast of Socotra Rock.

24. Một trăm hải lý phía nam Port Fourchon có một tàu báo tin hỏa hoạn.

We got 100 miles south of Port Fourchon there's a vessel reporting a fire.

25. Và đó là lý do ông la hét tên tôi ngoài hải cảng chứ gì

That's why you shouted my name across the harbour?

26. Secchi cũng nghiên cứu hải dương học, khí tượng học, vật lý như thiên văn học.

Secchi was active in oceanography, meteorology, and physics, as well as astronomy.

27. Đường Đình Thục còn quản lý Công ty hàng hải liên hợp thành lập năm 1868.

The property includes a surviving 1868 carriage house.

28. Bộ phận hàng hải, một bộ phận của Bộ Giao thông Vận tải, quản lý 3.000 km đường bờ biển của Thái Lan ở 23 tỉnh duyên hải.

The marine department, part of the transport ministry, manages Thailand's 3,000 km of shoreline in 23 coastal provinces.

29. Hiện nay, các quốc gia ven biển có thẩm quyền đến 200 hải lý từ bờ biển.

Now coastal countries have authority over 200 nautical miles from shore.

30. Handy là một chú hải ly màu cam với hai tay bị cụt (không rõ lý do).

Handy is an orange beaver with inexplicably amputated hands.

31. 94 triệu mét khối cát được lấy từ đáy biển cách bờ biển Dubai 6 hải lý.

94 million cubic metres of sand brought from deep sea beds 6 nautical miles from the coast of Dubai.

32. Tàu đã có thể di chuyển ở 3 hải lý phá vỡ lớp băng dày 1,5 mét.

She was able to move at 3 knots breaking 1.5 meters of ice.

33. Ở Hồng Kông, gió giật mạnh đến 78 hải lý (144 km / h) tại Tai Mo Shan.

In Hong Kong, winds gusted to 78 knots (144 km/h) at Tai Mo Shan.

34. Bây giờ trong vòng bán kính 50 hải lý của vịnh Thanh La đã không còn cá heo.

No dolphins have been found within 5O nautical miles of Green Gulf.

35. Khu vực xung quanh vịnh thường được quản lý bởi Cục Đường bộ và Dịch vụ Hàng hải.

The area surrounding the bay is generally managed by Roads and Maritime Services.

36. Chúng tôi đang bay ổn định ở độ cao 10 km và sức gió là 15 hải lý.

We are steady on approach at 33,000 feet with winds at 15 knots.

37. Tuy nhiên, vào năm 2003, Syria đơn phương tuyên bố các khu vực hàng hải của mình, tôn trọng 12 hải lý được Luật Biển Liên Hợp Quốc cho phép.

However, in 2003, Syria unilaterally declared its maritime zones, adhering to the 12 nautical miles allowed by the United Nations Law of the Sea.

38. Ánh sáng nháy sau mỗi 10 giây và phạm vi của nó là 27,2 hải lý (50,4 km).

The light flashes every 10 seconds and its range is 27.2 nautical miles (50.4 km).

39. Chúng thường được gọi là "60 dặm", đề cập đến cuộc hành trình hải lý giữa Newcastle và Sydney.

These were commonly known as "sixty-milers", referring to the nautical journey between Newcastle and Sydney.

40. Họ đã vượt qua khoảng 43.000 hải lý (80.000 km) và ghé thăm 20 cảng trên 6 lục địa.

They covered some 43,000 nautical miles (80,000 km) and made twenty port calls on six continents.

41. Khi vực này, bất kể là thứ gì, cũng cao khoảng 300.000 phít, và sâu khoảng 2 hải lý.

The field, whatever it is, extends about 300,000 feet in altitude and has a depth of about two nautical miles.

42. Vào năm 1929, địa vị pháp lý của Trường Hàng hải Đặc biệt được xác lập một cách chính thức trong một luật riêng và Trường được đổi tên thành Trường Hàng hải.

In 1929, the status of the Marine Engineering School was set out in a special law and it was renamed Maritime School.

43. Với những thiết bị này, máy bay có thể bị phát hiện ở khoảng cách 400 km (250 hải lý).

With this equipment planes could be detected at over 250 miles (400 km) away.

44. Tin tức về sự cố tràn dầu đã được Cục Quản lý Hải dương (SOA) giữ lại trong một tháng.

The news of the oil spill was withheld by the State Oceanic Administration (SOA) for a month.

45. Hải ngoại, Max, bọn hải ngoại.

Foreigners, Max, foreigners.

46. Sau khi làm thủ tục nhập cảnh Hoa Kỳ, hành khách sẽ lấy hành lý và khai báo hải quan.

After clearing U.S. immigration, passengers collect their baggage and clear U.S. customs.

47. Năm 1883, Thiếu tá Tōgō Heihachirō đề cử một làng chài nhỏ là nơi lý tưởng cho căn cứ hải quân.

In 1883, the then Lieutenant Commander Tōgō Heihachirō nominated what was a tiny fishing village as the ideal location for a naval base.

48. Vật va chạm vừa tránh theo hướng 2-6-0 và tăng tốc đến đến 130 hải lý / g, thưa ông.

Contact just jinked to bearing 260 and accelerated to... to 130 knots, sir.

49. Với tốc độ bị giảm chỉ còn 4 hải lý một giờ (7,4 km/h), Liverpool phải được Antelope kéo đi.

Reduced to a speed of 4 knots (7.4 km/h), Liverpool had to be taken under tow by the destroyer Antelope.

50. Giữa năm 1946 và 1950, Argentina, Chile, Peru và Ecuador đều nới rộng chủ quyền của mình ra khoảng cách 200 hải lý nhằm bao quát cả ngư trường trong hải lưu Humboldt của họ.

Between 1946 and 1950, Chile, Peru, and Ecuador extended their rights to a distance of 200 nautical miles (370 km) to cover their Humboldt Current fishing grounds.

51. Châu Âu và châu Phi cách nhau 7,7 hải lý (14.3 km; 8.9 mi) tại điểm hẹp nhất của eo biển.

Europe and Africa are separated by 7.7 nautical miles (14.3 km; 8.9 mi) of ocean at the strait's narrowest point.

52. Chuyến bay 316 đã chạm xuống đường băng 15L ở tốc độ 146 hải lý một giờ (270 km/h; 168 mph).

Flight 316 touched down on runway 15L at a speed of 146 knots (270 km/h; 168 mph).

53. Hai lực lượng sáp lại nhau với tốc độ kết hợp chung vượt quá 40 hải lý một giờ (74 km/h).

The two forces were closing each other at a combined speed in excess of 40 knots (75 km/h).

54. Tháng 9 năm 2003, khoảng 200 hải lý (370 km) ngoài khơi Azores, Khinh hạm HNLMS De Zeven Provinciën thuộc Hải quân Hoàng gia Hà Lan tiến hành một cuộc tập trận bắn một tên lửa ESSM.

In November 2003, approximately 200 nautical miles (370 km) from the Azores, the Royal Netherlands Navy (RNLN) frigate HNLMS De Zeven Provinciën conducted a live fire test of a single ESSM.

55. Đã có một số vụ cáo buộc nhân viên Hải quân Sri Lanka bắn vào ngư dân đánh bắt cá Ấn Độ ở eo biển Palk, nơi Ấn Độ và Sri Lanka chỉ cách nhau 12 hải lý.

There have been several alleged incidents of Sri Lankan Navy personnel firing on Indian fishermen fishing in the Palk Strait, where India and Sri Lanka are only separated by 12 nautical miles.

56. Vào ngày 21 tháng 6 năm 1977, Triều Tiên tuyên bố vùng đặc quyền kinh tế với phạm vi rộng 200 hải lý.

On 21 June 1977, North Korea declared an economic zone of 200 nautical miles.

57. Coi như việc đề cử được phê chuẩn, chúng ta phải xử lý việc ngài sẽ chuyển tới đài thiên văn hải quân.

Now, assuming the confirmation goes through, we'll need to work out the logistics of moving you into the Naval Observatory.

58. Bão Paka năm 1997 ở Guam được ghi nhận gió giật lên tới 205 hải lý (105 m/s) (tức 378 km/h).

Likewise, a surface-level gust caused by Typhoon Paka on Guam in late 1997 was recorded at 205 knots (105 m/s) or 235 miles per hour (378 km/h).

59. Tháng 11, 2013, Freedom vận chuyển hàng tiếp tế đến Phillipines sau cơn bão Hải Yến (Haiyan) từ 16 hải lý (30 km) ngoài khơi, sử dụng cả trực thăng của nó và các trực thăng từ tàu khác.

In November 2013, Freedom delivered relief supplies to the Philippines in the wake of Typhoon Haiyan from 16 nautical miles (30 km) off shore, using her own and another ship's helicopters.

60. Hải tặc.

Pirates.

61. Điều này hứa hẹn sự thành công vì đa số những dòng nước trên trái đất chảy chậm hơn ba hải lý mỗi giờ.

This seems promising, since most of the earth’s water currents move slower than three knots.

62. Hải tặc?

Pirates?

63. Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

64. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CYPRUS is an island in the northeast corner of the Mediterranean Sea.

65. Tốc độ đứng thay đổi lớn hơn 4,9 hải lý / giây (2,5 m / s) cũng đủ tiêu chuẩn như gió đứt mạnh cho máy bay.

Vertical speed changes greater than 4.9 knots (2.5 m/s) also qualify as significant wind shear for aircraft.

66. Hải lý quốc tế được xác định bởi Hội nghị Thủy văn bất thường quốc tế đầu tiên, Monaco (1929) là chính xác 1852 mét.

In 1929, the international nautical mile was defined by the First International Extraordinary Hydrographic Conference in Monaco as exactly 1,852 metres.

67. Hải cảng thương mại chủ yếu của Kuwair là Shuwaikh và Shuaiba, lượng xử lý hàng hoá tổng cộng đạt 753.334 TEU vào năm 2006.

The country’s principal commercial seaports are Shuwaikh and Shuaiba which handled combined cargo of 753,334 TEU in 2006.

68. Tàu được đẩy bởi hai động cơ diesel MAN B & W 9L48 / 60B, có thể đẩy con tàu đạt 24 hải lý (44 km / h).

She is powered by two MAN B&W 9L48/60B diesel engines, which can propel the ship at 24 knots (44 km/h).

69. Khi cơn bão di chuyển về phía nam đảo Guam, gió giật đến 50 hải lý (93 km / giờ) đã được ghi lại trên đảo.

As the storm moved south of Guam, wind gusts to 50 knots (93 km/h) were recorded on the island.

70. Hải lưu Tsushima (một nhánh của hải lưu Kuroshio) vòng quanh đảo.

The Tsushima Current (a branch of the Kuroshio) passes around the islands.

71. Theo đúng luật hải tặc do Hải tặc Morgan và Bartholomew..

The Code of the Brethren states you have to take me to your captain.

72. Hải âu mày đen hay hải âu lớn (một phần họ Diomedeidae).

The upper parts are glossy black while the underparts are fawn.

73. Các cơ quan quản lý nghề cá quốc tế hiện đang cố gắng cấm bắt cá mập ở Đại Tây Dương và Địa Trung Hải.

International fishing authorities are considering banning shark fishing (and finning) in the Atlantic Ocean and Mediterranean Sea.

74. Năm 1917, ông được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc Cục Hải quan và năm 1920 trở thành giám đốc phòng quản lý kinh tế.

In 1917 he was appointed director general of the Customs Administration and in 1920 became director of the economic administration bureau.

75. Da hải ly.

Beaver pelts.

76. Hải quân Nga.

The Russian navy.

77. Hải đăng ư?

The lighthouse?

78. Tấm hải đồ.

The navigational charts.

79. (Hải ly khóc)

(Beaver crying) Yeah.

80. Hội thánh Nhân-chứng Giê-hô-va ở Hermanus, một thị xã duyên hải ở Nam Phi, có lý do để nhớ phần Kinh-thánh này.

The congregation of Jehovah’s Witnesses in the South African coastal town of Hermanus has reason to remember this section of the Bible.