1. * Hạt bụi tượng trưng cho điều gì?

* Wat stelt de splinter voor?

2. Các em nghĩ hạt bụi tượng trưng cho điều gì?

Wat stelt de splinter volgens jou voor?

3. Hạt cườm đỏ có nghĩa là Chúa Giê-su chắc chắn đã nói điều đó; hạt cườm hồng có nghĩa là Chúa Giê-su có lẽ đã nói điều đó; hạt cườm xám cho thấy sự nghi ngờ; và hạt cườm đen có nghĩa là ngụy tạo.

Een rode kraal betekende dat een uitspraak zeker door Jezus was gedaan; een roze kraal betekende dat Jezus het waarschijnlijk had gezegd; een grijze kraal duidde op twijfel en bij een zwarte kraal zou er sprake zijn van vervalsing.

4. Hạt giống và những loại đất khác nhau tượng trưng cho điều gì?

Wat beelden het zaad en de verschillende soorten grond af?

5. Điều khác biệt là Haiti không phải là vài hạt bụi trên biển Caribê

Het verschil is, dat mijn land geen miezerige stip is in het Caribisch gebied

6. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

Daarin bestaan twee soorten fundamentele deeltjes: fermionen, waar materie uit bestaat, en bosonen, de dragers van krachten.

7. Một lần nữa, hội đồng giáo hạt đã thảo luận điều cần phải làm.

En weer werd in de districtsraad besproken wat daaraan gedaan kon worden.

8. Cần bên trái của ông, ông có thể điều khiển hai tên lửa hạt nhân

Met uw linkerhand bestuurt u twee kernraketten.

9. Dĩ nhiên, ông phải kiên nhẫn chờ đợi đến mùa thu hoạch, nhưng điều này không cản trở việc ông gieo hạt, có lẽ ông còn gieo hạt trên diện tích rộng hơn.

Natuurlijk moet hij dan weer geduldig wachten tot de oogst, maar dat weerhoudt hem er niet van te zaaien en misschien zelfs meer land in te zaaien dan het vorige seizoen.

10. Hạt cườm?

Kralen?

11. 18. a) Tại hội-nghị địa-hạt năm rồi, điều gì thúc đẩy bản Tuyên-ngôn về Đoàn-kết?

18. (a) Wat vormde de drijfveer tot onze „Verklaring van eenheid” op de recente districtscongressen?

12. Chúng gặp nhau ở giữa. và tạo ra các hạt hạ nguyên tử, như hạt Quark C và hạt Tau Lepton.

Ze ontmoeten elkaar in het midden, en creëren subatomaire deeltjes zoals het charm-quark en het tau-lepton.

13. Và những điều cốt yếu cần thiết để trả lời câu hỏi này là khối lượng của hạt Higgs.

Het cruciale ingrediënt dat nodig is om deze vraag te beantwoorden, is de massa van het higgsboson.

14. Bài chi tiết: Hạt côla Hạt côla có vị đắng và chứa caffeine.

De kolanoot heeft een bittere smaak en bevat cafeïne.

15. " Ông Hạt tiêu. "

" De heer Pepper. "

16. Thêm hạt tiêu.

Snufje peper.

17. Nhưng một lần nữa chúng tôi lại phải bỏ hạt ngọc rất quí giá là điều chúng tôi rất yêu quí.

Maar weer moesten wij afstand doen van een parel van zeer grote waarde, van iets wat heel kostbaar voor ons was.

18. Vũ khí hạt nhân

Tactisch kernwapen

19. Hạt mưa tưới đất.

De regen valt.

20. Điều này làm các màng tế bào bên trong hạt cà phê bị vỡ, tiết ra chất dầu có mùi thơm.

Door dit uitzetten barsten de celwanden in de boon en komen er aromatische oliën vrij.

21. Đọc 3 Nê Phi 14:3–5, và suy nghĩ về hạt bụi và cây đà tượng trưng cho điều gì.

Lees 3 Nephi 14:3–5 en bedenk wat de splinter en de balk voorstellen.

22. Nó muốn chuỗi hạt.

Ze wil je ketting.

23. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Een groene plantecel heeft een aantal kleinere delen, chloroplasten genoemd, die energie uit zonlicht halen.

24. Có hạt dẻ nhé.

Kastanje pasta.

25. Không phải hạt dẻ.

Dat is niet een eikel.

26. Hạt giàu nội nhũ.

Onvoldoende vezelrijk voedsel.

27. " Các hạt cơ bản? "

" Wat is een elementair deeltje? "

28. Điều này ám chỉ những người quá bận rộn đến độ hạt giống Nước Trời không thể bén rễ trong lòng họ.

Dit heeft betrekking op mensen die het te druk hebben om het Koninkrijkszaad wortel te laten schieten in hun hart.

29. Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

Ergens waren we allemaal kleine atomen in een enorme deeltjesversneller.

30. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

De lage schatting komt van de kernenergie- industrie.

31. Và những hạt bụi trong chúng ta... mỗi hạt đều chứa kiến thức của vũ trụ.

En elk van deze deeltjes waaruit wij bestaan bevat de kennis van het universum.

32. Thắc mắc là một điều tự nhiên—hạt giống của một điều thắc mắc chân thật thường mọc lên và chín muồi thành một cây cổ thụ của sự hiểu biết.

Het is normaal om vragen te hebben — het eikeltje van een oprechte vraag is vaak uitgesproten en uitgegroeid tot een grote eikenboom van begrip.

33. Chính là hạt bụi ấy!

Het is dat stofje.

34. Tôi bán hạt dẻ mà.

Ik verkoop kastanjes.

35. Ai ăn hạt dẻ không?

Wil iemand nog een pinda?

36. Chiến tranh hạt nhân ư?

Door een kernoorlog?

37. Đưa anh cái chuỗi hạt.

Geef me je ketting.

38. Cháu muốn ít hạt lạc.

Ik wil noten.

39. Những hạt mưa đá lớn!

Grote brokken ijs!

40. Mình đang giữ hạt bụi?

Ik ben degene die het stofje vasthou.

41. Thế chiến tranh hạt nhân?

Nucleaire oorlog?

42. Trên thực tế, hạt giống chết, nó không còn là hạt giống mà trở thành một cây.

Het komt erop neer dat het zaad sterft als zaad en een ontluikende plant wordt.

43. Về phía nam là Valle thuộc hạt Aust-Agder và cũng giáp Sirdal ở hạt Vest-Agder.

Het grenst in het zuiden aan Valle in Aust-Agder en aan Sirdal in Vest-Agder.

44. Đầu tiên, hạt giống lai được tạo ra khi ta kết hợp hai loại hạt với nhau.

Ten eerste: als je twee zaden met elkaar kruist, krijg je hybridezaad.

45. Trong tình trạng khô hạn, điều giúp hạt sống là nằm im trong sự cực hạn của môi trường trong khoảng thời gian dài.

In verdroogde toestand, kunnen de zaden in extreme omgevingen liggen gedurende langere tijd.

46. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Notenkrakers kunnen tot 90. 000 zaden verzamelen in de herfst die ze komen ophalen in de winter en de lente.

47. Đổi prime lấy 1 hạt giống.

Eén Prime voor één Seed.

48. Hạt có nội nhũ nhiều dầu.

Ze weet een stuk grond waar veel olie in zit.

49. Công tố viên mới của Hạt.

De nieuwe openbare aanklager.

50. Một tài liệu tham khảo nhận xét: “Nó có nghĩa... quạt trấu ra, và để lại hạt gạo—giữ lại điều gì quí giá.

Eén naslagwerk merkte op: „Het betekent . . . al het kaf uit te ziften en al het graan over te laten — alles wat waardevol is te bewaren.

51. Ngay bên dưới bề mặt là những hạt giống của các khả năng chờ đợi các điều kiện để hồi sinh, và với hệ thống hữu cơ, nếu các điều kiện là đúng, cuộc sống là một điều không tránh khỏi.

Vlak onder de oppervlakte liggen zaadjes van mogelijkheden die op de juiste omstandigheden wachten. Bij organische systemen geldt dat als de omstandigheden kloppen, leven onvermijdelijk is.

52. 1 Và chuyện rằng, chúng tôi thu góp đủ thứ mọi hạt giống, cả những hạt giống ngũ cốc đủ loại lẫn những hạt giống cây ăn trái đủ loại.

1 En het geschiedde dat wij allerlei zaden van iedere soort hadden verzameld, zowel zaden van iedere soort graan, alsook zaden van iedere soort vruchten.

53. Cô lấy được hạt mầm chưa?

Maar heb je het zaadje?

54. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

onze eigen undercoveractie.

55. “Những hạt ngọc của lẽ thật”.

„Juwelen van waarheid.”

56. À, đây là hạt dẻ cười.

Dit is overigens paardenkastanje.

57. 12 Đất bắt đầu sinh cỏ, cây có hạt+ và cây ra trái cùng hạt, tùy theo loài.

12 Het land ging gras voortbrengen, zaaddragende planten+ en ook bomen die vruchten met zaad erin opleverden, naar hun soort.

58. Bạn ngửi thấy hạt dẻ rang.

Je ruikt geroosterde kastanjes.

59. “Những hạt ngọc của lẽ thật”

„Juwelen van waarheid”

60. Được rồi, để tôi, hạt mưa.

Laat mij je helpen, regendruppel.

61. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

ER VOLGT EEN NUCLEAIRE RAMP

62. Ngày nay “hạt ngọc” chiếu sáng

Een glanzende „parel”

63. Mỗi hạt cát là độc nhất.

Elke zandkorrel is uniek. Elk strand is anders.

64. Phải cần một chất đặc cực nhỏ, chẳng hạn như hạt bụi hoặc hạt muối—từ hàng ngàn đến hàng trăm ngàn những hạt này trong mỗi phân khối không khí—để làm thành nhân cho những hạt nước nhỏ kết tụ chung quanh.

Er moeten microscopische deeltjes vaste materie zijn, zoals stof- of zoutdeeltjes — van duizenden tot honderdduizenden deeltjes per kubieke centimeter lucht — die dienen als kernen waaromheen zich uiterst kleine druppeltjes kunnen vormen.

65. Tôi thích chuỗi hạt của cô.

Wat een mooie ketting.

66. Anh đang giữ hạt bụi mà.

Jij bent degene die het stofje vasthoudt.

67. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Zand en miljoenen kakkerlakken.

68. Việc thu hoạch hạt phỉ được thực hiện bằng tay hay cào hạt rụng thủ công hoặc bằng máy móc.

Het oogsten vindt plaats met de hand of machinaal.

69. Bây giờ, khi 1 hạt di chuyển qua vũ trụ, nó có thể tương tác với các hạt Higg.

Als een deeltje door het universum beweegt, kan het interageren met deze Higgs-deeltjes.

70. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

Katholieken gebruiken gewoonlijk de kralen van een rozenkrans.

71. Cho 4 bánh pizza hạt tiêu nhé.

Vier pepperoni pizza's.

72. Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

Of in een zandkorrel?

73. Hộp bên trái cho thấy sự truyền dạng sóng và lan rộng của một thực thể lượng tử -- một hạt, như là hạt electron, hạt này không như quả bóng dội lên tường.

Het vak links toont de golfachtige, uitwaaierende distributie van een kwantumentiteit -- een deeltje, zoals een elektron, dat niet als een balletje tegen een muur stuitert.

74. Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

Na de kernoorlog gaan jullie...

75. Và hương vị, anh có hạt dẻ...

En de smaken, hazelnoot...

76. Phải kể đến vật lý hạt nhân.

Hier komt de kernfysica.

77. Và để làm điều này chúng tôi tạo nên một tấm bản đồ thô sơ về địa hình khu vực xung quanh nhà máy hạt nhân.

Om dat te doen, maakten we een ruwe topografische kaart van de buurt van de kerncentrale.

78. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Wat is de oorsprong daarvan?

79. Trong trường hợp này là hạt dầu.

In dit geval was het oliezaad.

80. Trồng Hạt Giống---Bắt Đầu Học Hỏi

Zaai het zaadje — begin met leren