1. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

All'interno ci sono due tipi di particelle elementari: i fermioni, che costituiscono la materia, e i bosoni, che trasmettono le forze.

2. Điều trị bệnh u hạt bao gồm corticosteroids và thuốc ức chế miễn dịch.

Il trattamento a lungo termine comprende l'uso dei corticosteroidi e dell'antiplasmina.

3. Dùng chuỗi tràng hạt, mỗi hạt đều mang tên CHúa.

Usa il tuo rosario... ogni grano e'il Suo nome.

4. 18. a) Tại hội-nghị địa-hạt năm rồi, điều gì thúc đẩy bản Tuyên-ngôn về Đoàn-kết?

18. (a) Qual è stato il motivo della nostra “dichiarazione di unità” fatta alla precedente serie di assemblee di distretto?

5. Và điều sẽ thổi bay não bạn Nếu những điều kể trên chưa làm được là toàn bộ thứ này bắt đầu giống như một hạt bụi

E che cosa sta realmente accadendo a soffiare la tua mente è che, se questo non ha soffiato la mente già è che

6. Hạt đậu xanh.

Ha frutti blu.

7. Thêm hạt tiêu.

Un pizzico di pepe.

8. Chiến tranh hạt nhân

Guerra nucleare

9. Điều này làm các màng tế bào bên trong hạt cà phê bị vỡ, tiết ra chất dầu có mùi thơm.

Questo provoca la rottura delle pareti cellulari del chicco.

10. Nó muốn chuỗi hạt.

Vuole la tua collana.

11. Hội đồng hạt Wexford là một chính quyền địa phương quản lý hạt này.

Il Wexford County Council è l'autorità locale deputata all'amministrazione della contea.

12. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Una cellula di una pianta verde contiene molti organuli chiamati cloroplasti, che ricavano energia dalla luce solare.

13. " Các hạt cơ bản? "

" Che cos'è una particella elementare? "

14. Điều này ám chỉ những người quá bận rộn đến độ hạt giống Nước Trời không thể bén rễ trong lòng họ.

Questo si riferisce a coloro che hanno troppi pensieri per la testa perché il seme del Regno possa mettere radice nel loro cuore.

15. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Un seme è un embrione di pianta rivestito da un duro strato.

16. Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!

L’uccello becca incautamente questi semi saporiti uno dopo l’altro fino a quando la trappola scatta inesorabile.

17. Một chuỗi hạt cho đẹp.

Una collana per l'equilibrio.

18. Đưa anh cái chuỗi hạt.

Dammela.

19. Chúng tôi thích hạt dẽ.

Ci piacciono le castagne.

20. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Le nocciolaie possono raccogliere fino a 90. 000 semi in un autunno, per tornare a prenderli in inverno o in primavera.

21. Cô lấy được hạt mầm chưa?

Ma ce l'hai il seme?

22. Đó là chuỗi hạt long lanh.

Una perla che brilla.

23. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

UN DISASTRO NUCLEARE

24. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

Fra i cattolici è comune l’uso del rosario.

25. Cho 4 bánh pizza hạt tiêu nhé.

4 pizze al salame.

26. Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

Dopo la guerra nucleare, voi due...

27. Và để làm điều này chúng tôi tạo nên một tấm bản đồ thô sơ về địa hình khu vực xung quanh nhà máy hạt nhân.

Allora abbiamo costruito una mappa topografica rudimentale dell'area circostante la centrale nucleare.

28. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Dove ha avuto origine?

29. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

Numero sette: Incidente in un accelleratore di particelle.

30. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

È un affluente destro del Sauer (o Sûre).

31. Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

Che ne dite, il seme sta iniziando ad attecchire?

32. Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

C'è stata una guerra atomica.

33. Đây không phải là thuật ngữ chính thức của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế hoặc của Ủy ban Điều chỉnh Hạt nhân Hoa Kỳ.

Il termine non è stato ufficialmente definito dall'Agenzia internazionale per l'energia atomica o dalla Nuclear Regulatory Commission degli Stati Uniti d'America.

34. Giải chia đội bắn nhau của hạt đấy.

E'il torneo di paintball della contea.

35. Nhưng em không thể đeo chuỗi hạt này.

Ma non posso portarle.

36. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

C'è una fine? "

37. Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

E dato che alcuni semi attraversano l’apparato digerente dei pipistrelli, questi agiscono da fertilizzanti favorendo la crescita.

38. Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

Un piccolo seme pesa molto, e fondamentalmente, tutta questa cosa, 99 percento di questa cosa, viene dall'aria.

39. Nếu trong tay tôi là hạt đậu đen.

Se ho il nero...

40. Hãy tiêu diệt chúng bằng bom hạt nhân!

Bombe nucleari.

41. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

e i cieli nuvolosi stillano rugiada.

42. Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

Sul tavolo della cucina c’era un rosario.

43. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Dove mettete tutte le vostre scorie nucleari.

44. Tiểu thư có muốn có một chuỗi hạt không?

La signora desidera una collana?

45. Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

Stiamo scendendo nella sala dell'acceleratore.

46. Vậy, đó là máy gia tốc hạt lớn ( LHC ).

E così questo é l'LHC.

47. Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

Come sono venute all’esistenza le particelle?

48. Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

La farina con cui erano fatti era stata ottenuta macinando chicchi di graminacee: grano, segala, orzo e altri cereali sono tutte graminacee.

49. Lời ngài cũng loại ra việc lần chuỗi hạt.

Dalle sue parole si capisce che è sbagliato anche recitare il rosario.

50. Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

Nessuna spiga produce grano maturo;*+

51. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un ottico pianta un seme

52. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

Avete un paziente della prigione della contea.

53. Ông ví nó như việc gieo và tưới hạt giống.

La paragonò al seminare e all’innaffiare.

54. Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

Stupidi pulitori dei culi altrui.

55. Hạt của quả chứa những chất có tác dụng trừ sâu rất hiệu quả, nên người ta tán hạt thành bột để làm loại thuốc này.

Poiché i semi che si trovano nel baccello contengono diverse sostanze tossiche, si possono polverizzare per ricavarne un insetticida.

56. Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

Le banche dei semi: un’assicurazione contro l’estinzione?

57. Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

Forse Rayna si serve di lui per trovare compratori.

58. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Vari ginseng selvatici e noci di ginkgo.

59. Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

“Se è troppo grossolana, il caffè uscirà leggero e acquoso.

60. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

La minaccia nucleare continua a incombere.

61. 15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

Min. 15: “I semi crescono se vengono innaffiati”.

62. Về cơ bản là tất cả những loại có hạt!

Un po'a tutta la famiglia delle noci!

63. Anh có cầu nguyện và lần tràng hạt mỗi ngày?

Lo dici almeno un rosario al giorno?

64. Đồng chí vừa ngăn chặn một cuộc chiến hạt nhân!

Ha appena evitato la guerra nucleare.

65. " Đó là một bước tiến tới Chiến tranh hạt nhân. "

" Un passo verso lo scoppio di una guerra termonucleare. "

66. Nỗi sợ lớn nhất của chúng tôi... chiến tranh hạt nhân.

E che la nostra paura maggiore doveva essere la guerra nucleare.

67. Thiết bị gia tăng hạt cơ bản hoạt đôgnj rất tốt.

Il dispositivo a tachioni sta funzionando.

68. Còn nữa, mấy lọ muối và hạt tiêu dưới nhà hàng.

Ho preso anche pepiera e saliera dal ristorante.

69. Tôi từng ngồi ở đó để đếm mấy chuỗi hạt đó.

Ho passato molto tempo a contare perline e roba simile.

70. Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?

Fare di ogni uomo di colore, di questa contea un bersaglio?

71. Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

Un giovane, non dichiarato leader con ambizioni nucleari.

72. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

Una bella collana per una bella signora.

73. Người đã chết trong vụ nổ máy gia tốc hạt ấy?

Quello morto la notte in cui e'esploso l'acceleratore?

74. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

In aprile si procede con la semina, che si fa a mano, e se le precipitazioni iniziano presto, le spagnolette si potranno raccogliere entro la fine di agosto o ai primi di settembre.

75. Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

termine che rappresenta la distruzione ad opera di una guerra nucleare.

76. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Ogni pallina colorata, ogni striscia colorata, rappresenta un elemento meteo.

77. Electron thì là hạt cơ bản, nhưng notron với proton thì không.

Mentre gli elettroni sono particelle fondamentali, i neutroni e i protoni non lo sono.

78. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn đang đe dọa loài người.

La minaccia di un conflitto nucleare incombe tuttora sull’umanità.

79. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

Prendiamo ad esempio la spaventosa corsa agli armamenti nucleari.

80. Sao bác lại bán mấy thanh kẹo không có nhân hạt vậy?

Perché vendi barrette di cioccolato senza noccioline?