1. Hạ ngục đi Jofre!

Kom op, Jofre.

2. Đừng tự hạ ngục mình.

Niet te hard voor jezelf zijn.

3. Đều bị Cường Bạo hạ ngục.

Alles is in staat van verval...

4. * Họ cũng phủ nhận địa ngục là nơi hành hạ.

* Zij loochenden ook het bestaan van de hel als een plaats van pijniging.

5. Hạ người đàn ông đó xuống và đưa hắn vào ngục...

Haal die man daar af en stop hem in een cel.

6. Đức Chúa Trời có hành hạ người ta trong hỏa ngục không?

Pijnigt God mensen na de dood met vuur?

7. Ông dự định phá nhà ngục và một mình hạ 20 tên?

Wou je in je eentje twintig man overmeesteren?

8. NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

WAAR DE LEER VAN DE „HELLEPIJNIGING” VANDAAN KOMT

9. Thôi mà, Foggy, cậu nghĩ ta có thể hạ ngục hắn chỉ với bằng chứng?

Kom op Foggy, denk je dat we deze man kunnen pakken op een verklaring?

10. Đức Chúa Trời có thật sự hành hạ người ta nơi địa ngục nóng bỏng không?

Pijnigt God werkelijk mensen in een vurige hel?

11. Phần đông các giáo hội nói rằng những người ở địa ngục bị hành hạ đời đời.

In veel kerken wordt geleerd dat degenen die zich in laatstgenoemde plaats bevinden, tot in alle eeuwigheid een verschrikkelijk lijden ondergaan.

12. Còn đối với người ác thì họ sẽ bị hành hạ đời đời trong lửa địa ngục.

Het alternatief dat voor slechte mensen geboden wordt, is eeuwige pijniging in het hellevuur.

13. Ví dụ, tôi không thể tin là Đức Chúa Trời hành hạ người ta trong hỏa ngục.

Ik kon bijvoorbeeld niet geloven in een God die mensen laat branden in een hel.

14. Một sách Phật giáo mô tả sự hành hạ của những linh hồn người ác trong “địa ngục”

In een boeddhistische schriftrol worden de pijnigingen getoond die de slechte zielen in de „hel” ondergaan

15. Kinh-thánh không nói gì về việc Đức Chúa Trời hành hạ người chết trong “lửa địa ngục”.

In de bijbel wordt er niets over gezegd dat God mensen na de dood in een „hellevuur” pijnigt.

16. 3 Ý niệm “địa ngục” là nơi để hành hạ người ta bắt nguồn từ Ba-by-lôn xưa.

3 Het denkbeeld van een „hel” waarin mensen gepijnigd worden, stamt uit het oude Babylon.

17. Còn tệ hơn nữa, phải chăng người đó bị hành hạ đời đời nơi địa ngục cháy hừng hực?

Erger nog, zal hij voor eeuwig in een brandende hel worden gepijnigd?

18. Các nhà thờ từ lâu vẫn dạy người ta rằng kẻ ác bị hành hạ nơi địa ngục nóng bỏng.

De kerken hebben lang geleerd dat de goddelozen in een hete hel worden gepijnigd.

19. Sự dạy dỗ này mở đường cho khái niệm ngoại giáo về sự hành hạ đời đời trong hỏa ngục.

Ze baande de weg voor de heidense opvatting van eeuwige pijniging in een brandende hel*.

20. Linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi, nơi luyện tội, và một hỏa ngục hành hạ người ta đời đời.

De onsterfelijkheid van de ziel, de Drieëenheid, het vagevuur en een hellevuur waarin mensen voor eeuwig worden gepijnigd.

21. Các nhà thờ từ lâu vẫn dạy người ta rằng kẻ ác bị hành-hạ nơi địa-ngục nóng bỏng.

De kerken hebben lang onderwezen dat de goddelozen in een hete hel worden gepijnigd.

22. Bởi vì trong nhiều thứ tiếng chữ “Gehenna” được dịch là “địa-ngục”, ám chỉ một nơi hành hạ những người chết phải không?

Wordt daarmee — aangezien het woord in een aantal talen met „hel” wordt vertaald — niet een plaats van bewuste pijniging na de dood aangeduid?

23. Minh họa nào cho thấy việc Đức Chúa Trời để Sa-tan hành hạ người ta trong địa ngục là điều rất vô lý?

Welke illustratie laat zien dat het onlogisch zou zijn als God mensen in een brandende hel zou laten pijnigen door Satan?

24. Vì những người giữ ngục cũng hành hạ các tù nhân, nên chữ bắt nguồn từ “đá thử” cũng được áp dụng cho họ.

Omdat gevangenbewaarders degenen waren die gevangenen folterden, werd het woord dat van toetssteen werd afgeleid, ook op gevangenbewaarders toegepast.

25. Nàng là dòng sông duy nhất chảy qua ba thế giới: Swarga (thiên đường), Prithvi (hạ giới) and, Patala (cõi dưới hay địa ngục).

Het is de enige rivier die haar stroom in de drie werelden vervolgt Svarga (hemel), Pṛthivī (aarde) en, Patala (onderwereld of hel).

26. Sáng chủ nhật nào, anh ấy cũng thuyết giảng trên radio rằng những người phạm tội sẽ bị hành hạ đời đời trong hỏa ngục.

Elke zondagochtend predikte hij op de radio hel en verdoemenis en vertelde hij zijn luisteraars dat zondaars voor eeuwig in het onuitblusbare hellevuur zouden branden.

27. Viên cai ngục.

de bewaker.

28. Giám ngục ư?

Dementors?

29. Ông cai ngục?

Om jou niet?

30. Vâng, thưa cai ngục

Ja, directeur.

31. Cút xuống địa ngục đi.

Loop naar de hel.

32. Bà từng là cai ngục.

Ze was cipier.

33. Bầy chó săn địa ngục

Dat zijn vast helhonden

34. Cô là một cai ngục.

Je bent een bewaker.

35. Đưa linh hồn ra khỏi đĩa ngục, rồi chữa cho quỷ, rồi giết cả chó địa ngục.

Zielen uit de hel halen, demonen genezen, man, een hellehond jatten.

36. Không cười giỡn trong ngục tối.

Niet lachen in de kerker.

37. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

Ben gaat naar de hel.

38. Mọi thứ trừ bọn giám ngục.

Geen Dementors.

39. Chúa đày Lucifer xuống Địa ngục.

God verbande Lucifer tot de Hel.

40. Nhưng đôi lúc, khi bước qua địa ngục, cách duy nhất thoát ra là dấn thân vào ngục lửa.

Maar soms, als je de hel betreedt, moet je't vuur opzoeken om een uitweg te vinden.

41. Hầm ngục vĩ đại của Địa phủ.

De grote gevangenis van de onderwereld.

42. Tôi không phá luật, Trưởng cai ngục.

Als je de regels blijft buigen, kan ik gemakkelijk...

43. " Chúa ơi, có người đang vượt ngục... "

'Er ontsnapt er een, o Heer.'

44. Gửi một con cú tới ngục Azkaban.

Stuur een bericht naar Azkaban.

45. Chỉ huy từng là người cai ngục.

Hun leider heeft in Gitmo gezeten.

46. Chào mừng các anh đến với địa ngục.

Ben je gek? Welkom in de hel.

47. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Er is maar één hel, prinses.

48. Họ nói cai ngục nào chẳng như thế.

Dat zeggen ze over alle directeurs.

49. Một người cai ngục trở thành tín đồ

Een gevangenbewaarder wordt een gelovige

50. Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

Jij zult branden in de hel.

51. Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

Wat onderwees Jezus over de hel?

52. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

De poorten naar de hel waren officieel open.

53. Bọn Giám Ngục ko đc phép vào trường.

De Dementors mogen daar niet komen.

54. Cút xuống địa ngục đi, đồ con hoang.

Loop naar de hel, jij bastaard.

55. Tôi đã lôi chúng ra khỏi địa ngục.

Ik heb ze van Satan gekocht op een tuinverkoop.

56. Nhưng sao từ chối bọn Giám ngục nhỉ?

Maar de Dementors zijn er ook nog.

57. Giám Ngục là những sinh vật nguy hiểm.

Dementors zijn gemene wezens.

58. Khi mà cánh cổn địa ngục mở ra.

Het lijkt wel of de poorten van de hel open zijn.

59. Có một trùm ma tuý đã vượt ngục.

Een grote drugdealer is net ontsnapt.

60. Cháu làm thế là vì bọn Giám ngục.

Ik deed het vanwege de Dementors.

61. 5 Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

5 Wat onderwees Jezus over de hel?

62. Wolff mất tự chủ, tấn công gã cai ngục.

Wolff knapte, greep de bewaker.

63. Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

Herodes wilde hier niet van horen.

64. (2) Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

(2) Wat onderwees Jezus over de hel?

65. Đây là những kẻ được xô xuống ngục giới.

Dezen zijn het die worden neergeworpen in de hel.

66. Tầng địa ngục thứ 6 ( Cho kẻ dị giáo ).

De zesde cirkel.

67. Ah, lúc này cai ngục muốn gặp anh đó

Trouwens, de directeur wil je zien

68. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Dan ga je subatomair.

69. Vậy Cục Dự Trữ Liên Bang là nhà ngục sao?

En de Federale Reserves is de gevangenis?

70. Mày sẽ chết cháy trong lửa địa ngục, Annie Wilson!

Jij zult branden in de hel, Annie Wilson!

71. Giáo sư Dumbledore không muốn bọn Giám ngục quanh đây.

Perkamentus wil niet dat de Dementors hier rondhangen.

72. Rồi cho vây quanh nàng, một quầng lửa địa ngục.

En hij omringt haar met hellevuur.

73. Và ta trở thành một chiến binh của Địa Ngục

Ik werd een soldaat van de Hel.

74. Lũ nhà Tyrell chết rục dưới địa ngục hết đi.

De Tyrells mogen van mij allemaal verrotten.

75. Giám ngục chịu sự kiểm soát của Bộ Pháp thuật.

Dementors vallen onder het Ministerie van Toverkunst.

76. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Het bevat de kern... van Sammael, de Hellehond.

77. Truy lùng tên Wales này tới chín tầng địa ngục.

Jaag die Wales op tot het einde der tijden.

78. Sau đó, chủ giao ông ta cho người cai ngục.

Daarop liet de meester hem aan de gevangenbewaarders overleveren.

79. Một số người tin rằng linh hồn của người chết có thể phù hộ hoặc làm hại họ. Những người khác thì nghĩ Đức Chúa Trời trừng phạt người ác bằng cách hành hạ họ đời đời trong hỏa ngục.

Sommige beweren dat de doden ons kwaad kunnen doen of dat God slechte mensen straft door hen te veroordelen tot eeuwige pijniging in een hel.

80. Cậu chỉ cho gã Diêm Vương cách mở Cổng Địa Ngục?

Liet je hem zien hoe je de hellepoort opent?