1. Hươu cao cổ...

Hoor je dat?

2. Hươu cao cổ Sư tử Khỉ

olifant giraffe leeuw

3. có hươu cao cổ đằng đó!

Jim, er zijn daar giraffen.

4. Nó tên là hươu cao cổ.

Dat noemen ze een giraffe.

5. " Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ. "

" Hier zijn ze, de giraffen. "

6. Ta có một con hươu cao cổ!

Een giraffe.

7. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Luiaard, giraf, olifant, slang.

8. Ta dùng hươu cao cổ làm gì hả?

Wat zou ik met een giraf doen?

9. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Giraffen — Torenhoog, langbenig en elegant

10. (Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

(Gelach) "Hier zijn ze, de giraffen."

11. Đây là hươu cao cổ sống ở rừng nhiệt đới.

Dit is een bosgiraf.

12. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

De giraffe is het hoogst van alle dieren.

13. (Tiếng cười) Cứ giữ con hươu cao cổ này được chứ?

(Gelach) Wilt u die giraffe nog even bij u houden?

14. " Làm thế này có tránh được hươu cao cổ không ạ? "

" Zal dit de " giraffes " echt buiten houden? "

15. Nó chỉ được gọi là "Ngựa Cao," to bằng con hươu cao cổ thật.

Het heette "Groot Paard" en het was een levensgrote giraffe.

16. Nó chỉ được gọi là " Ngựa Cao, " to bằng con hươu cao cổ thật.

Het heette " Groot Paard " en het was een levensgrote giraffe.

17. Ờ, Teddy để quên con hươu cao cổ anh qua và lấy.

Teddy had z'n giraffe laten liggen en die heb ik opgehaald.

18. Nhà tôi đang có một gã tìm một con hươu cao cổ.

Iemand hier zoekt een giraffe.

19. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

De bewegingen van de giraffe zijn gracieus en vloeiend.

20. Người đàn ông bước vào quán bar với một con hươu cao cổ.

Een man loopt'n kroeg in met een giraffe.

21. Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

In de hoogte reiken is makkelijk voor de giraffe, maar water drinken is een heel ander verhaal.

22. Hươu cao cổ có thể tiêu thụ đến 34 kilogram lá cây một ngày.

Giraffen kunnen per dag wel zo’n 35 kilo plantaardig voedsel verorberen.

23. Và có những mục thú vị: động vật, xe hơi, ngựa vằn, hươu cao cổ.

Hij heeft ook exotischere dingen, zoals auto's, zebra's en giraffes.

24. Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên.

Opeens is't gestoord een giraf in de vulkaan te gooien voor water?

25. Người ta cũng có thể thấy những bầy hươu cao cổ đông đảo đi qua các cánh đồng cỏ.

Men kan er ook grote kudden giraffen zien, die over de graslanden trekken.

26. Bà đi thật thanh lịch, như con hươu cao cổ trên sa mạc Châu Phi, cầm cờ phía trên lưng.

Ze liep elegant als een giraffe over de Afrikaanse savanne terwijl ze de vlag tegen haar schouder hield.

27. Ở đó chúng sống giữa các đàn voi, hươu cao cổ, trâu rừng và các thú khác của đồng bằng.

Daar leven ze tussen de olifanten, giraffen, kafferbuffels en andere dieren van de vlakte.

28. Ví dụ, ông nghĩ vì hươu cao cổ đã dành cả đời vươn người đến lá trên cành cao, con cái của chúng sẽ được sinh ra với những chiếc cổ dài.

Zo dacht hij bijvoorbeeld dat, omdat giraffen de gewoonte hadden hun nekken uit te rekken om hogere takken te bereiken, hun jongen met een langere nek zouden worden geboren.

29. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

De hals van de giraffe is eveneens een wonder van ontwerp.

30. Nhưng ai đã quyết định rằng một con gà nên nhìn như một trái tim, một hươu cao cổ, là một ngôi sao?

Maar wie besloot er ooit dat een kip eruit zou moeten zien als een hartje, een giraffe, een ster?

31. Trong ánh sáng dịu của bình minh, một đàn hươu cao cổ—cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã—bước đi ung dung ngang qua cánh đồng.

In de zachte gloed van het ochtendlicht stak een groep giraffen — torenhoog, langbenig en elegant — kuierend de vlakte over.

32. Hươu cao cổ được sáng tạo một cách tuyệt diệu để gặm những cành cao nhất của những cây cao mà các con vật khác không vươn tới được, ngoại trừ voi.

De giraffe is buitengewoon goed ontworpen om van de bovenste takken in hoge bomen te eten, waar behalve de olifant geen enkel ander dier bij kan.

33. Vì thế, hươu cao cổ có thể uốn cong và vặn xoắn cổ nó để gãi lông khắp thân hoặc nhẹ nhàng vươn tới đỉnh các cành cây để ăn lá.

Daardoor kan de giraffe zijn hals buigen en draaien om alle delen van zijn lichaam te verzorgen of om voorzichtig naar de hoge takken van een boom te reiken voor voedsel.

34. Nếu tất cả các cây cao đột ngột chết đi và chỉ còn lại cỏ ngắn, Tất cả những con hươu cổ dài sẽ gặp bất lợi.

Als alle grote bomen plots afstierven en er alleen kort gras overbleef, dan zou de lange hals van de giraffen een nadeel zijn.

35. Đứng giữa những con ngựa vằn, đà điểu, linh dương và những động vật khác ở đồng bằng Phi Châu, hươu cao cổ hành động như một chòi canh.

In een gemengde groep met zebra’s, struisvogels, impala’s en andere dieren van de Afrikaanse vlakten fungeert de giraffe als uitkijktoren.

36. Với kích thước, tính nhanh nhẹn và tốc độ nổi bật cũng như thị lực tốt, hươu cao cổ có ít kẻ thù trong vùng hoang dã ngoài sư tử.

Wegens zijn bijzondere grootte, behendigheid en snelheid en ook zijn superieure gezichtsvermogen, heeft de giraffe in het wild behalve leeuwen weinig andere vijanden.

37. Ngày nay khách tham quan trong một cuộc hành trình ở Phi Châu vẫn có thể rộn ràng lên khi thấy hươu cao cổ chạy tự do trên những đồng cỏ mênh mông.

Tegenwoordig kunnen bezoekers tijdens een Afrikaanse safari nog steeds de opwinding ervaren langnekkige giraffen in het wild over de uitgestrekte grasvlakten te zien rennen.

38. Lưới đặc biệt giãn ra khi đầu cúi xuống và co lại khi hươu cao cổ ngẩng đầu lên, nhờ đó chống lại huyết áp giảm rất thấp và mối nguy cơ bị thoáng ngất đi.

Wanneer de kop omlaaggaat zet het wondernet uit, en wanneer de giraffe zijn kop opheft trekt het zich samen, zodat de sterke daling in bloeddruk wordt gecompenseerd en het gevaar van flauwvallen wordt tegengegaan.

39. Chúng tôi đã săn hươu, hươu sừng và nai sừng tấm để lấy thịt, lấy da.

Zo jaagden we op herten en elanden voor het vlees en de huid.

40. Đây là một con hươu.

Dit is een eland.

41. Không phải chuyện con hươu.

Niet het hert.

42. Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.

Wanneer de giraffe vanuit zijn hoge uitkijkpunt in de verte staat te turen, heeft zijn kop het voorkomen van nieuwsgierige onschuld.

43. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Hoog loon, aandeelopties.

44. Anh ấy đi tìm con hươu.

Hij is op zoek naar dat hert.

45. Những con hươu chắc cũng vui lắm.

Zelfs de herten zijn blij.

46. Cái sừng hươu đó lớn cỡ nào?

Hoe groot was z'n gewei?

47. Tôi có một con huơu cao cổ ở đây.

Ik heb hier een giraffe.

48. Hươu la cũng được du nhập đến Argentina.

V wordt ook verkocht in Argentinië.

49. Anh có một giấc mơ... một con hươu vàng...

Ik had een droom... een gouden hert...

50. Anh đã bán cho tôi những con hươu quái dị.

Ze zijn van de verkeerde kant.

51. Không muốn hươu chạy thì đừng vẽ đường ấy mà.

Een vis wil altijd zwemmen.

52. Tất cả hươu nai trên đất đều thuộc về hoàng thượng.

Elk hert is van de koning.

53. Lúc đó họ sẽ moi ruột tôi như một con hươu.

En dan zullen ze me villen als een hert.

54. Em có nghe về con hươu, lần đầu tiên anh bắn.

Ik hoorde dat je een bok hebt geschoten.

55. Cô ấy có hai thứ: IQ cao và những bộ váy cổ rộng.

Ze had een hoog IQ en een laaguitgesneden kleed.

56. Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

Ik heb restjes huid van'n gewei in twee wonden gevonden, alsof ze werd gespietst.

57. Ngay cả các nơi cao cổ xưa ấy cũng thuộc về bọn ta!’”’.

Zelfs de oude hoogten zijn ons bezit geworden!”’”

58. Người cao tuổi có khuynh hướng hoài cổ hơn người Nga trẻ tuổi.

De Evenkse jeugd gaat echter steeds meer leven als de Russen.

59. Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.

De vogels zetten het op een schelden tegen de binnendringende langnekken.

60. Không, Thần hộ mệnh của mình là con hươu đực cơ.

Nee, mijn Patronus is een hert.

61. Tôi nói là tôi có bắn một con hươu ở Nam Emenaro.

Ik heb een hert in South Emenaro geschoten.

62. Người nhận thầu phần điện đâm phải 1 con hươu tối qua.

De elektricien heeft een hert aangereden en komt morgen pas.

63. Những kẻ săn thú biểu diễn kỹ xảo giết một cách dã man những con thú ngoại lai được mang về từ mọi xứ thuộc đế chế, bất kể các chi phí đã bỏ ra: báo, tê giác, hà mã, hươu cao cổ, linh cẩu, lạc đà, chó sói, lợn lòi và linh dương.

Jagers lieten hun vaardigheden zien in het afmaken van exotische dieren — luipaarden, neushoorns, nijlpaarden, giraffen, hyena’s, kamelen, wolven, everzwijnen en antilopen — die uit elke hoek van het rijk werden aangevoerd en waarbij geen kosten werden gespaard.

64. Con hươu không biết nó ở đâu, và tôi cũng không chắc lắm.

Het hert wist niet waar het was en ik wist het ook niet zeker.

65. 21. (a) Giê-ru-sa-lem cổ xưa trở thành “cao-trọng” như thế nào?

21. (a) Hoe wordt het oude Jeruzalem „een trots”?

66. Đeo cái gì đó sặc sỡ quanh cổ mày ấy, hoặc dùng vòng cao su...

Doe iets wat licht geeft om je nek.

67. Nếu tôi biết một bài hát của Châu Phi của con hươu cao cổ và ánh trăng non Phi Châu nằm trên lưng nó của những luống cày trên cánh đồng và những gương mặt đẫm mồ hôi của những người thợ hái cà-phê thì liệu Châu Phi có biết một bài hát của tôi không?

Als ik een lied ken over Afrika, over de giraffe en de nieuwe Afrikaanse maan die op haar rug ligt,

68. Địa hình của Mông Cổ gồm những con sông, dòng suối, núi cao chót vót, cao nguyên mênh mông và đồng cỏ trải dài.

Het landschap van Mongolië bestaat uit rivieren, beekjes, eindeloze grassteppen, golvende graslanden en torenhoge bergen.

69. Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

We moeten onze kinderen echt leren dat een kip geen giraffe is.

70. Người ta đã ước chừng ông đã bắn hơn 5.000 con hươu trong cuộc đời.

Er wordt gezegd dat hij meer dan 5000 stieren gedood zou hebben.

71. Lời kêu gọi tìm lại cổ vật thất lạc của các nước ngày càng lên cao.

Aandrang op de repatriëring van relikwieën worden intenser.

72. Cổ không phải là một cầu thủ bóng chày cao hai mét đó chớ, phải không?

Het is toch geen boomlange basketbalster?

73. Quên những gì thời xa xưa tra tấn cổ chân bằng giày cao gót khi có thể.

Ik ben vergeten wat voor middeleeuwse marteling hoge hakken zijn.

74. Ung thư cổ tử cung cao gấp năm lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.

Baarmoederhalskanker is vijf keer hoger dan het Amerikaanse nationale gemiddelde.

75. Vậy, Đấng Thượng Cổ, Đức Giê-hô-va, nghĩ gì về những người cao tuổi trung thành?

Hoe beziet de Oude van Dagen, Jehovah, dan getrouwe oudere mannen en vrouwen?

76. Cổ phiếu Accenture đóng cửa ở mức 15,17 USD, cao nhất trong ngày ở mức 15,25 USD.

Bij sluiting van de beurs stonden de aandelen van Accenture op $15,17, met een maximum van $15,25 tijdens de dag.

77. Bọn tao sẽ gắn vòng cổ điều khiển cho mày và bán cho người đấu giá cao nhất.

Je krijgt een besturing en we verkopen je aan de hoogste bieder.

78. Một con hươu đang tìm cách để giao hợp với một bức tượng con bò rừng bằng đồng.

Een eland die probeert te copuleren met een bronzen bizonbeeld.

79. Khi anh ta bắn con hươu, nó sẽ cảm thấy hơi nhói đau, mũi tên sẽ rơi ra.

Het bokje voelt een prik en de pijl valt eruit.

80. Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

Ten noorden van de oude stad ligt de 40 meter hoge Maanpiramide.