1. Garth Andrus thực hiện lễ hôn phối.

Garth Andrus, voltrok de huwelijksplechtigheid.

2. Đành chiều theo ý của người hôn phối.

U kunt het opgeven en uw partner alweer zijn zin geven.

3. • “Người hôn phối của tôi thiếu trách nhiệm”

• „Mijn partner doet niet wat hij (of zij) moet doen”

4. Nói gì về chính người hôn phối của bạn?

Hebt u hierbij wel eens aan uw eigen huwelijkspartner gedacht?

5. Hãy tìm cách làm vui thú người hôn phối bạn

Wees eropuit uw partner te behagen

6. Đa thê là có nhiều hơn một người hôn phối.

Polygamie is het hebben van meer dan één huwelijkspartner.

7. Người đáng tin cậy chung thủy với người hôn phối.

Als iemand hem in vertrouwen neemt, beschaamt hij dat vertrouwen niet en gaat hij niet roddelen.

8. Anh không hề nói với em về hôn phối này.

Je hebt me niets over dit huwelijk verteld.

9. Đành rằng, không có người hôn phối nào là hoàn hảo.

Het is waar dat momenteel geen enkele huwelijkspartner volmaakt is.

10. Việc tham gia vào lễ hôn phối thượng thiên là không đủ.

Aan de ceremonie van het celestiale huwelijk deelnemen is niet genoeg.

11. Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

Concentreer ik me op de goede eigenschappen van mijn partner?

12. 5 Chung thủy với người hôn phối và nuôi dạy con cái.

5 Wees je huwelijkspartner trouw en zorg voor je kinderen.

13. Hãy để người hôn phối và con cái đánh giá về bạn.

Hoe we onszelf zien is niet de enige norm waaraan we onze prioriteiten moeten afmeten.

14. Sự chung thủy với người hôn phối cũng đòi hỏi chúng ta không tiết lộ cho người khác biết về những yếu kém và thiếu sót của người hôn phối mình.

Loyaliteit jegens onze partner vereist ook dat wij de zwakheden of tekortkomingen van onze partner niet aan anderen onthullen.

15. Lễ hôn phối đền thờ là giáo lễ cơ bản của đền thờ.

Het tempelhuwelijk is de ultieme tempelverordening

16. 24. a) Người hôn phối bị hành hạ có thể chọn làm gì?

24. (a) Hoe kunnen mishandelde huwelijkspartners verkiezen te handelen?

17. ▪ Để thư giãn, tôi có cần phải xa người hôn phối không?

▪ Kan ik me pas echt ontspannen zonder mijn partner?

18. Hãy đặt ảnh người hôn phối tại bàn làm việc nơi công sở.

Zet op uw werk een foto van uw partner neer.

19. Đôi khi người hôn phối ngày trước chống đối nay chấp nhận lẽ thật.

Huwelijkspartners die tegenstanders zijn, aanvaarden in sommige gevallen de waarheid.

20. Chúng ta nên đặc biệt ghi nhớ điều này khi chọn người hôn phối.

Hij zei: „Komt niet onder een ongelijk juk met ongelovigen” (2 Korinthiërs 6:14).

21. Người hôn phối của bạn dường như quá khăng khít với cha mẹ ruột.

Uw partner lijkt overdreven gehecht aan zijn of haar ouders.

22. Khi hai người hôn phối cam kết với nhau, họ cảm thấy yên tâm.

Als de partners elkaar zijn toegewijd, voelen ze zich zeker.

23. Làm thế nào chúng ta có thể giúp người hôn phối không tin đạo?

Hoe helpen we huwelijkspartners die geen Getuige zijn?

24. b) Thay vì làm giảm giá trị người hôn phối, ta nên làm gì?

(b) Wat dient men te doen in plaats van de huwelijkspartner te kleineren?

25. Bạn có thấy khó bàn bạc với người hôn phối cách điềm tĩnh không?

Kunnen u en uw partner dingen nooit eens rustig bespreken?

26. ▪ Lần gần đây nhất tôi chỉ trích người hôn phối là khi nào?

▪ Wanneer heb ik mijn partner voor het laatst bekritiseerd?

27. Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trong việc lựa chọn người hôn phối

Goddelijke leiding bij het kiezen van een huwelijkspartner

28. Tôi nhận biết rằng tôi muốn chúng có lễ hôn phối trong đền thờ.

Ik besefte dat ik wilde dat ze in de tempel trouwden.

29. Nếu bạn hỏi người hôn phối câu đó, người ấy sẽ trả lời ra sao?

Wat zou je partner antwoorden als je hem of haar dat zou vragen?

30. Theo nghĩa này, trước tiên bạn là người hôn phối, thứ hai là cha mẹ.

In dat opzicht bent u in de eerste plaats partner en in de tweede plaats vader of moeder.

31. Do đó vợ chồng chớ nên đòi hỏi người hôn phối mình phải hoàn toàn.

Huwelijkspartners mogen dus geen volmaaktheid van elkaar verlangen.

32. Mình nên làm gì nếu người hôn phối muốn mình cử hành một ngày lễ?

Wat als je partner het belangrijk vindt dat jullie samen een feestdag vieren?

33. Chọn người hôn phối là một trong những quyết định nghiêm túc nhất trong đời.

De keuze van een huwelijkspartner is een van de gewichtigste beslissingen die mensen nemen.

34. Trong hoàn cảnh như thế, người hôn phối có thể phải tự chủ nhiều hơn.

In zo’n situatie moet de ander misschien extra zelfbeheersing oefenen.

35. Sự chung thủy với người hôn phối làm vững mạnh mối liên lạc hôn nhân

Loyaliteit jegens onze huwelijkspartner versterkt de huwelijksband

36. 11 Nơi bạn ở, người ta có phong tục tự chọn người hôn phối không?

11 Is het waar je woont gebruikelijk dat iemand zijn of haar eigen huwelijkspartner kiest?

37. □ Điều gì sẽ giúp cho những người hôn phối tránh sự vô luân và ly dị?

□ Wat zal huwelijkspartners helpen immoraliteit en echtscheiding te vermijden?

38. (86) Hai người Nga cải đạo quý trọng lễ hôn phối trong đền thờ của họ.

(86) Russische bekeerlingen koesteren hun tempelhuwelijk.

39. Họ hoạch định công việc truyền giáo, lễ hôn phối trong đền thờ, và học vấn.

Ze plannen voor een zending, tempelhuwelijk en opleiding.

40. Bạn sẽ dễ dàng làm thế nếu đặt mình vào vị trí của người hôn phối.

Dat kunt u doen door u in de gevoelens van uw partner te verplaatsen.

41. Hơn nữa, những người hôn phối chung thủy là nền tảng cho gia đình vững chắc.

Bovendien vormen loyale huwelijkspartners de basis van stabiele gezinnen.

42. Đâu là vấn đề cấp bách nhất mà mình muốn thảo luận với người hôn phối?

Over welk probleem moeten mijn partner en ik het dringend hebben?

43. Nóng giận tuôn ra những lời cay nghiệt chỉ khiến người hôn phối xa lánh mình.

Een scherpe uitbarsting van harde woorden zal uw partner alleen maar van u vervreemden.

44. b) Tại sao một số người quyết định không ly dị người hôn phối không chung thủy?

(b) Waarom hebben sommigen besloten zich niet van een ontrouwe huwelijkspartner te laten scheiden?

45. • Tại sao cần có sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời khi lựa chọn người hôn phối?

• Waarom is goddelijke leiding nodig om een goede huwelijkspartner te kiezen?

46. Vậy những người chung thủy với người hôn phối giúp tạo dựng một xã hội bền vững.

Degenen die trouw zijn in het huwelijk dragen er aldus toe bij een stabiele samenleving op te bouwen.

47. Thứ nhất, bạn có thể không hiểu thấu tâm tư và tình cảm của người hôn phối.

Mogelijk weet iemand te weinig van de gedachten of de gevoelens van zijn partner.

48. Hãy tự hỏi: “Tháng vừa qua, tôi đã dành bao nhiêu thời gian cho người hôn phối?

Vraag u af: Hoeveel tijd heb ik de afgelopen maand opzijgezet om samen met mijn partner door te brengen?

49. Làm thế nào bạn và người hôn phối có thể tránh sa vào vết xe đổ này?

Hoe kunnen u en uw partner dat voorkomen?

50. Người hôn phối có nghĩ rằng bạn đang quyết tâm thực hiện cam kết hôn nhân không?

Vindt uw partner dat u toegewijd bent?

51. Chung thủy gắn bó với người hôn phối đòi hỏi nghị lực và yêu chuộng nguyên tắc.

Een huwelijkspartner trouw blijven, vereist morele kracht en liefde voor beginselen.

52. Cũng đừng đợi đến phút chót mới bàn bạc với người hôn phối không cùng đức tin.

Als je je plannen moet bespreken met je ongelovige huwelijkspartner, doe dat dan niet op het laatste moment.

53. Bạn có đòi hỏi quá nhiều nơi người hôn phối không?—Phi-líp 2:4; 4:5.

Verwacht u meer van uw partner dan redelijk is? — Filippenzen 2:4; 4:5.

54. • Điều gì giúp một tín đồ Đấng Christ đương đầu với sự ngoại tình của người hôn phối?

• Wat kan een hulp zijn als je partner overspel heeft gepleegd?

55. Thế nên, hãy cố gắng nuôi dưỡng tư tưởng và cảm xúc tích cực về người hôn phối.

Probeer dus positief over uw partner te denken.

56. Và lại thích thú hơn nhiều, cho bạn và chắc chắn cho người hôn phối của bạn nữa!

Bovendien is het veel plezieriger voor uzelf en zeer zeker voor uw huwelijkspartner!

57. Cùng làm tiên phong với người hôn phối có thể củng cố “sợi dây bện ba” ra sao?

Welke uitwerking heeft het op een huwelijk als man en vrouw samen pionieren?

58. Thí dụ, mong ước được người hôn phối yêu thương, chú tâm và nâng đỡ là hợp lý.

Het is bijvoorbeeld heel terecht liefde, aandacht en steun van de partner te verwachten.

59. ▪ Khi tranh cãi với người hôn phối, tôi có hối hận vì đã lấy người đó không?

▪ Gebeurt het tijdens een ruzie vaak dat ik denk dat ik met de verkeerde getrouwd ben?

60. Điều ấy tùy thuộc một phần vào trình độ khôn ngoan khi chọn người hôn phối tương lai.

Dit hangt er ten dele van af in hoeverre u verstandig handelt bij het uitkiezen van een huwelijkspartner.

61. Phụ bạc đối với một sự tin cậy như thế là một hình thức phản bội người hôn phối.

Dat vertrouwen beschamen, is een vorm van verraad jegens de huwelijkspartner.

62. 7 Liệt kê những đức tính mà bạn muốn thấy nơi người hôn phối là chuyện dễ phải không?

7 Vind je het gemakkelijk om op te sommen welke eigenschappen je graag in een partner ziet?

63. Anh Alex thừa nhận: “Khi người hôn phối qua đời, tâm trí bạn đầy những ý nghĩ tiêu cực”.

Alex gaf toe: „Als je je partner verliest, word je overspoeld met negatieve gedachten.”

64. Dĩ nhiên, bạn cũng sẽ nhắc đến người hôn phối yêu dấu hoặc con cái quý báu của mình.

Natuurlijk zouden je huwelijkspartner en kinderen, van wie je zo veel houdt, niet in het rijtje ontbreken.

65. Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.

De huwelijkspartner kleineren, is feitelijk een vorm van snoeven ten aanzien van zichzelf.

66. Và Hê-bơ-rơ 13:4 có nói về lòng chung thủy đối với người hôn phối như sau:

En Hebreeën 13:4 zegt over trouw aan de huwelijkspartner:

67. Điều gì có thể giúp bạn khi có sự bất đồng ý kiến với người hôn phối của bạn?

Wat zou nuttig kunnen zijn wanneer u met uw partner van mening verschilt?

68. Thậm chí họ có thể hủy hoại cả công ăn việc làm lẫn mối quan hệ với người hôn phối!

Zo kunnen ze zelfs hun baan en hun verhouding met hun huwelijkspartner in gevaar brengen!

69. Dĩ nhiên, không phải tất cả những người hôn phối không tin đạo đều hung hãn và thiếu phải lẽ.

Natuurlijk is het niet zo dat elke wereldse huwelijkspartner hard en onredelijk is.

70. (Truyền-đạo 7:9) Thay vì thế hãy cố tìm hiểu cảm xúc qua những gì người hôn phối nói.

Neem niet elk hard woord van uw partner letterlijk en „haast u niet in uw geest om geërgerd te raken” (Prediker 7:9).

71. Trong những trường hợp ngoại tình, thì việc thử máu có thể giúp che chở người hôn phối chung thủy.

Een test kan er in gevallen van overspel toe bijdragen een onschuldige partner te beschermen.

72. Đừng xem con là bạn tâm tình, người trung gian hoặc đưa tin giữa bạn và người hôn phối trước.

Ga uw kind niet als vertrouwenspersoon zien en gebruik hem of haar niet om tussen u en uw ex te bemiddelen of om boodschappen over te brengen.

73. Sự chung thủy cũng thể hiện qua việc làm cho người hôn phối cảm thấy bạn muốn và cần có họ.

Loyaliteit wordt getoond wanneer beide partners elkaar het gevoel geven nodig en gewenst te zijn.

74. Một số tìm người hôn phối trên Internet và gấp gáp bước vào hôn nhân mà sau này phải hối tiếc.

Anderen vinden een partner op internet en storten zich overhaast in een huwelijk dat uiteindelijk heel ongelukkig blijkt te zijn.

75. Sau đó, nghĩ về những đức tính của người hôn phối đã gây ấn tượng cho bạn từ thời đầu gặp gỡ.

Denk dan aan de eigenschappen waardoor u zich in eerste instantie tot uw partner aangetrokken voelde.

76. Tôi có thể làm gì để trấn an người hôn phối rằng tôi quyết tâm giữ vững cam kết trong hôn nhân?

Wat kan ik doen om mijn partner ervan te verzekeren dat ik me helemaal wil inzetten voor ons huwelijk?

77. Cần phải một thời gian để cho sự nhân từ bạn sanh những dấu hiệu hiền lành nơi người hôn phối bạn.

Bepaalde teksten geven dit te kennen (Spreuken 11:25; Lukas 6:38; Prediker 11:1). Er kan tijd overheen gaan voordat uw goedheid door uw huwelijkspartner wordt beantwoord.

78. Dường như A-đam muốn tiếp tục giữ tình bầu bạn với người hôn phối xinh đẹp với bất cứ giá nào.

Het schijnt dat Adam het gezelschap van zijn lieftallige partner niet wilde prijsgeven, ongeacht wat dat zou kosten.

79. Mỗi tuần tôi dành bao nhiêu thời gian riêng cho người hôn phối mà không có con cái quấn quít bên cạnh?

Hoeveel tijd breng ik elke week met mijn partner door zonder dat de kinderen erbij zijn?

80. Một sách khảo cứu khuyên: “Người hôn phối chung thủy cần nhận thức rằng sẽ có lúc họ phải từ giã quá khứ.

„De trouwe partner moet erkennen dat er een tijd komt dat zij verder moeten”, luidt de raad in een naslagwerk.