1. Đó là những câu hỏi hóc búa.

Dat zijn moeilijke vragen.

2. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Antwoorden op moeilijke vragen

3. Câu hỏi triết lý hóc búa đây

Een filosofisch raadseltje.

4. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

Oh Ha Ni was echt moeilijk.

5. Xứng đáng một câu trả lời hóc búa.

Die een gecompliceerd antwoord verdient.

6. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

Er is een ding lastig bij deze reactie.

7. Và Enigma là bài toán hóc búa nhất thế giới.

En Enigma is het moeilijkste probleem in de wereld.

8. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

We moeten deze moeilijke vragen stellen.

9. Câu hỏi hóc búa của bọn tôi rất đơn giản, Sam.

Ons raadsel is simpel, Sam.

10. Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

Bijvoorbeeld of zij de studenten uitdagende vragen stelden.

11. Tôi đã nghiền ngẫm nhiều về những câu hỏi hóc búa này.

Ik heb lang over deze moeilijke vragen nagedacht.

12. Còn nếu tôi thấy họ trước, sẽ chả có gì hóc búa nữa.

Als ik hem eerst vind zal er geen raadsel meer zijn.

13. Tôi cúp điện thoại với những câu hỏi đầy hóc búa trong tâm trí.

Dat telefoongesprek riep moeilijke vragen bij mij op.

14. Trong trường hợp đó, bạn phải đối mặt với câu hỏi hóc búa khác:

Dan moet je je serieus afvragen:

15. Chị đã giúp chúng tôi giảm bớt một vấn đề hóc búa của thị trấn này”.

U hebt ons verlost van een van de probleemgevallen van onze stad.”

16. Phần audio có thể được giải quyết, nhưng bản quyền lại là phần khá hóc búa.

We kunnen dus audio publiceren, maar de rechtenkwesties blijven netelig.

17. Nói đến mâu thuẫn của lựa chọn, không cần phải bàn, vì nó rất hóc búa.

En wat betreft de paradox van de keuzes, dat is nu echt wel een probleem.

18. Làm sao cô ấy có thể mang đến cho tôi một vấn đề hóc búa đến như vậy?

Hoe kon ze mij zo'n moeilijk vraagstuk geven?

19. Sách chứa đựng các câu trả lời cho những câu hỏi hóc búa nhất của cuộc sống.

Het bevat de antwoorden op de gewichtigste levensvragen.

20. Và có lẽ vấn đề hóc búa nhất là, liệu y học có thể là 1 môi trường không?

Misschien wel het raadselachtigste: kan je medicijn een omgeving zijn?

21. Được tạo ra bởi nhà logic học Raymond Smullyan và được truyền bá bởi người đồng nghiệp George Boolos, câu đố này được cho là hóc búa nhất mọi thời đại.

Het werd gecreëerd door logicus Raymond Smullyan en gepopulariseerd door zijn collega George Boolos: dit raadsel, dat wel de moeilijkste logische puzzel ooit wordt genoemd.

22. Thông thường, với 1 phép toán phát sinh trên máy tính ngày nay với 1 bộ xử lý 3 GHz bạn có thể giải nhiều, nhiều phép tính hóc búa trước đây chỉ trong vài phút

Tegenwoordig kan zo'n programma op een hedendaagse computer met een drie gigahertz processor vroeger onoplosbare problemen in enkele minuten oplossen.

23. 3 Khi các nhà lãnh đạo tôn giáo cố gắng gài bẫy ngài bằng những câu hỏi hóc búa về vấn đề ly dị, Giê-su đã khẳng định rõ tính cách thánh thiện của sự sắp đặt nguyên thủy của Đức Chúa Trời về hôn nhân:

3 Toen de goddeloze religieuze leiders uit Jezus’ tijd trachtten Jezus door moeilijke vragen over echtscheiding in een val te lokken, bekrachtigde hij de heiligheid van Gods oorspronkelijke regeling inzake het huwelijk: