1. Treo cổ chồng tôi?

Mijn man?

2. Lão Mã treo cổ chết rồi.

De ouwe Ma heeft zich verhangen!

3. Không ai treo cổ anh đâu.

Niemand gaat je laten hangen.

4. Chúng ta sẽ treo cổ hắn

We nemen een glaasje rum

5. Giá treo cổ và quạ ư?

Galgen en kraaien?

6. Saddam Hussein, cựu Tổng thống Iraq, bị tử hình bằng treo cổ vì tội ác chống nhân loại.

Tegen de Irakese oud-president en -dictator Saddam Hoessein wordt de doodstraf geëist vanwege misdaden tegen de menselijkheid.

7. Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

Dan kom je vrij.

8. Và ai đã cứu hắn khỏi giá treo cổ?

En wie heeft hem gratie verleend?

9. Cô ấy treo cổ lên cây xoài trong vườn nhà."

Ze heeft zichzelf opgehangen aan de mangoboom in de tuin van ons huis'.

10. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 aeeuwige straf is Gods straf.

11. Tên khốn đó sẽ bị treo cổ vì tội phản quốc!

Die vervloekte vent zal worden opgehangen voor verraad.

12. Trước khi mẹ con treo cổ có phải đã khóc không?

Huilde mijn moeder voor ze opgehangen werd?

13. Cả hai chúng ta đều đang ngồi dưới giá treo cổ!

We gaan er allebei aan.

14. Trả lại mày vì đã thắt dây thừng treo cổ tao.

Dit is voor het feit dat je die strop knoopte waar ze mij mee ophingen.

15. Từ năm 1996, Nga đã quy định đình hoãn hình phạt tử hình, dù hình phạt tử hình chưa bị pháp luật bãi bỏ.

Zo heeft bijvoorbeeld de Russische Federatie sinds februari 1999 door een uitspraak van het constitutionele hof een feitelijk moratorium op het uitspreken van de doodstraf, hoewel de mogelijkheid daartoe formeel nog niet uit het Russisch strafrecht is verdwenen.

16. Tịch thu bản đồ và đến giá treo cổ với hắn.

Pak de kaart af, en breng hem naar de galg.

17. Một người được Ossie Grimes treo cổ luôn luôn lủng lẳng.

Iemand die wordt opgehangen door Ossie Grimes, blijft hangen.

18. Viết Công Lý dưới Hình Phạt.

Schrijf Gerechtigheid onder Straf.

19. Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.

De galg werpt zijn schaduw zelfs in het donker.

20. Vào năm 1536, ông bị treo cổ và thiêu trên cây cột.

In 1536 werd hij gewurgd en aan een paal verbrand.

21. Không có gì tệ hơn một cuộc treo cổ không suôn sẻ.

Niks is erger dan een slordige ophanging.

22. Có thể ta sẽ phải lên giá treo cổ, thay vì ngươi.

Ik zou op dat schavot kunnen staan, in plaats van jou.

23. Xin lỗi, nhưng bọn tôi lại không khóai lên giá treo cổ

Sorry, maar wij gaan niet zo graag naar de galg.

24. ngoài kia chúng tôi thấy người ta bị cần cẩu treo cổ.

In degene waar ze mensen ophangen aan bouwkranen, Bob.

25. Cả thành phố này nghẹt cứng người tới xem treo cổ rồi.

De hele stad zit vol voor de ophangingen.

26. Bằng quyền hạn được giao, việc treo cổ sẽ được tiến hành.

Als sheriff geef ik opdracht tot deze ophanging.

27. Ngay cả sợi dây treo cổ, ta cũng không có tiền mua.

Maar ik kan me niet eens een touw permitteren.

28. Hình phạt đủ mạnh bao gồm khoảng phí phạt nặng và cầm tù.

Op niet-nakoming daarvan staan hoge geldboetes en gevangenisstraffen.

29. Tự treo cổ trong căn phòng đó chẳng phải sẽ tốt hơn sao?

Is het niet beter jezelf daarboven op te hangen?

30. Tôi muốn treo cổ tất cả bọn chúng lên và nhìn chúng chết.

Ik zou hem vastbinden, en kijken hoe hij zou sterven.

31. Bất kỳ ai khác săn tìm vàng sẽ bị bắn hay treo cổ.

Een ander die goud gaat zoeken, wordt vermoord.

32. Trong số những hình phạt nặng nhất.

Een zeer zware.

33. Thiên tai —Hình phạt của Thượng Đế?

Natuurrampen — Een straf van God?

34. Không có hình phạt khi bỏ giáo.

Er bestaat geen straf voor afvalligheid.

35. Chồng tôi tự treo cổ mình để tránh lính gác của nhà Vua.

Mijn man hing zichzelf op om de Koninklijke Garde te ontlopen.

36. Họ sẽ treo cổ cháu trong quảng trường như một kẻ phản bội!

Ze zullen me verhangen in het piazza, als een verrader.

37. Nhưng kết quả của phiên tòa sẽ đưa chàng lên giá treo cổ.

Maar een rechtszaak zal eindigen met u aan de galg.

38. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

Aan een bolvormig object dat in de ruimte „hangt”.

39. Tôi không muốn bị treo cổ trước khi vợ tôi lên ngôi Hoàng hậu.

Ik wil niet hangen voor m'n vrouw koningin is.

40. Đi mà nói với thằng cha treo cổ đang chìa cái thòng lọng ấy.

Zei de beul met de strop.

41. Bà dì của ta bị điên nên đã treo cổ tự sát ở đó.

Mijn tante is gek geworden en heeft zich daar opgehangen.

42. Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

Daarom veroordelen we hem tot ophanging.

43. Bởi vì ngày 25 tháng Ba, anh có một cuộc hẹn với giá treo cổ.

Want op 25 maart heb je een afspraak met de beul.

44. Hai mươi năm và con chim hải âu ấy lại treo cổ một người khác.

Over twintig jaar hangt die albatros om iemand anders zijn nek.

45. Cáp treo được tạo hình của một đường cosine dạng hyperbol

Hangende kabel neemt de vorm aan van een hyperbolische cosinus.

46. Có thể nói rằng sáng hôm đó chính tay tôi đã kéo dây treo cổ.

Ik kan net zo goed de strop omdoen morgenochtend.

47. Tổng thống đã giảm hình phạt của Rudolf Abel.

De president heeft strafvermindering verleend aan Rudolf Abel.

48. Hình phạt cho tội cố ý phạm (30, 31)

Straf voor opzettelijke zonden (30, 31)

49. có người đã treo cổ tự tử ở khách sạn Ngôi sao bên cạnh ga.

ja, iemand heeft zichzelf opgehangen in het star hotel bij het station.

50. Nếu hắn là kẻ đằng sau chuyện này, hắn sẽ bị bắt và treo cổ.

Als hij hier achter zit zal hij worden gevonden en opgehangen.

51. Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

Eén: onder geen beding wil ik mezelf ophangen.

52. Và treo trên trần nhà là 1 cái đèn chùm pha lê cổ và lớn.

En hier aan het plafond... een zeer grote kristallen kroonluchter.

53. Ông có muốn xem qua giá treo cổ và các tù nhân một chút không?

Wilt u de galg en de gevangenen inspecteren?

54. Nó giống như sự tích tụ cho hình phạt.

Het is net een opeenstapeling van straffen.

55. Hẳn ngươi biết hình phạt cho kẻ đào ngũ.

Je kent de straf voor verraad.

56. Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

Zij „zullen de gerechtelijke straf van eeuwige vernietiging ondergaan” (2 Thessalonicenzen 1:6-9).

57. Xin đừng cho đó là hình phạt của con.

Laat dit alstublieft niet mijn straf zijn.

58. Khi phạm tội thì phải nhận lấy hình phạt.

Op de zonde staat straf.

59. Tôi không muốn thành một thằng ngu treo thòng lọng vào cổ vì vụ này đâu.

Ik wil er niet als een ezel uitzien omdat ik mijn nek voor je uitsteek.

60. RG: Cáp treo được tạo hình của một đường cosine dạng hyperbol

RG: Hangende kabel neemt de vorm aan van een hyperbolische cosinus.

61. Hình phạt cho những hành động này là án tù.

Voor zo'n soort activiteit staat gevangenisstraf.

62. Krossobanen cáp treo cổ nhất Bắc Âu, được xây năm 1928 làm quà từ Norsk Hydro.

Vanuit dit dorp loopt de oudste kabelbaan van Noord-Europa: Krossobanen gebouwd in 1928 en een geschenk aan het dorp van Norsk Hydro.

63. Họ tìm thấy hắn tự treo cổ trong phòng giam, boom-boom, vụ án kết thúc.

Ze vonden hem, hangend in zijn cel, zaak gesloten.

64. Hãy nói về hình phạt với Yusuf, hoặc với ta

Als mijn viceregent Yusuf erover beslist of ikzelf, is zijn lot zeker.

65. Hình phạt thích đáng cho kẻ ấu dâm là gì?

Wat is de juiste straf voor'n pedofiel?

66. Điều này có nghĩa là hình phạt xử tử, Müntze.

Dat betekent de doodstraf, Herr Müntze.

67. Ông sợ tôi nghẹt thở chết làm cho ông bị mất chút thù lao treo cổ sao?

Ben je bang dat ik stik en dat je geen hangpremie krijgt?

68. Các khung ảnh hình bầu dục... cũ hơn, treo ở đây lâu rồi

De ovale lijstjes hangen al wat langer.

69. nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

Als je betrokkenheid naar buiten komt zal je voor verraad worden opgehangen.

70. Với các tội này, mức phạt cao nhất là tử hình.

Doodstraf: de zwaarste lijfstraf is de terdoodveroordeling.

71. Giấy phép không giống như hình phạt tù khổ sai đâu.

Toegang is wat anders dan ketenen.

72. Và hình phạt là rất nặng nếu đó là bị hại

De straf word groter als als haar pijn is gedaan.

73. Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.

Dood door verbranding was de officiële straf voor ketterij.

74. Sa-ma-ri bội đạo đáng với hình phạt nó lãnh.

Het afvallige Samaria verdiende de straf die het kreeg.

75. Như kẻ dại bị tra vào cùm* để chịu hình phạt,+

als een dwaas die gestraft zal worden in het blok,*+

76. Tôi bị phạt vì tình cờ trùng tên với một cổ đông của HHM sao?

Moet ik gestraft worden... omdat ik dezelfde naam heb als een partner van HHM?

77. Nhưng những ai cố tìm cách chạy trốn, họ đều kết thúc bị treo cổ ở cuối làng.

Maar degenen die proberen te vluchten eindigen aan de palen aan de rand van de stad.

78. Chúng tôi sẽ xét xử anh công bằng và tiếp theo là một cuộc treo cổ hạng nhất.

We geven je een eerlijk proces en dan een eersteklas ophanging.

79. Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

Dankzij jullie overwinning zijn jullie hier nog.

80. Vậy, họ đã treo cổ một người... được cho là ăn cắp mà không mất bất cứ gì.

Dus, hingen zij een man op voor het stelen van iets dat niet ontbrak.