1. Treo cổ chồng tôi?

Mein Mann?

2. Sùng Trinh tự treo cổ.

Gitarrist erhängte sich.

3. Không ai treo cổ anh đâu.

Niemand wird dich hängen.

4. Xuống khỏi sàn giá treo cổ

~ Und vom Galgen taumeln ~

5. Giá treo cổ và quạ ư?

Galgen und Krähen!

6. Tới chiều họ treo cổ ông ấy.

Sie hängten ihn noch am selben Tag.

7. Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

Ich helfe Ihnen aus der Patsche.

8. Có rất nhiều kẻ muốn treo cổ dậu.

Viele wollen dich hängen.

9. Thẩm phán Benson rất thích treo cổ họ.

Richter Benson hängt solche Leute gern.

10. Các người cũng muốn bị treo cổ sao?

Willst du Hiebe?

11. Hình phạt tha thứ?

Ist Begnadigung Strafe?

12. Cuối cùng y bị bắt và bị treo cổ.

Er wurde schließlich verhaftet und gehängt.

13. Và ai đã cứu hắn khỏi giá treo cổ?

Und wer rettete ihn vor dem Strang?

14. Cô ấy treo cổ lên cây xoài trong vườn nhà."

Sie hat sich am Mangobaum im Familiengarten erhängt."

15. Và những sát nhân Công Giáo phải bị treo cổ.

Und die katholischen Mörder müssen gehängt werden.

16. Thì con sẽ là một đầy tớ bị treo cổ.

Wärst du ein toter Diener.

17. Anh ấy đã treo cổ bằng khăn quàng của tôi.

Er erhängte sich mit meinen Schal.

18. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 aEwige Strafe ist Gottes Strafe.

19. Tên khốn đó sẽ bị treo cổ vì tội phản quốc!

Dieser verfluchte Mistkerl wird wegen Verrats hängen.

20. Trước khi mẹ con treo cổ có phải đã khóc không?

Hat meine Mama geweint, bevor sie sie gehängt haben?

21. Trả lại mày vì đã thắt dây thừng treo cổ tao.

Das ist dafür, dass du die Schlinge geknotet hast, mit der sie mich aufgehängt haben.

22. Tịch thu bản đồ và đến giá treo cổ với hắn.

Dann konfisziert die Karte und an den Galgen mit ihm.

23. Hình phạt có thể nặng đấy!

Die Strafe könnte schwer sein.

24. Hình phạt sẽ rất nghiêm khắc.

Die Strafen sind heftig.

25. Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.

Der Schatten des Galgens, selbst in der Nacht.

26. Có thể ta sẽ phải lên giá treo cổ, thay vì ngươi.

Vielleicht käme dann ich statt dir an den Galgen.

27. ngoài kia chúng tôi thấy người ta bị cần cẩu treo cổ.

In der, wo Menschen an Baukränen erhängt werden, Bob.

28. Bằng quyền hạn được giao, việc treo cổ sẽ được tiến hành.

Im Namen der Behörden veranlasse ich nun die Hinrichtung.

29. Đây là hình phạt bằng lửa, Scott.

Das ist deine Feuerprobe, Scott.

30. Tôi muốn treo cổ tất cả bọn chúng lên và nhìn chúng chết.

Ich wollte sie alle aufknüpfen und zusehen, wie sie sterben.

31. Trong số những hình phạt nặng nhất.

Sie ist eine der schwersten.

32. Thiên tai —Hình phạt của Thượng Đế?

Naturkatastrophen: Eine Strafe Gottes?

33. Không có hình phạt khi bỏ giáo.

Es gibt keine Strafe für Glaubensabfall.

34. Các D.A. rất nghiêm trọng về hình phạt tử hình, Ollie.

Der Staatsanwalt meint es mit der Todesstrafe ernst, Ollie.

35. Chồng tôi tự treo cổ mình để tránh lính gác của nhà Vua.

Mein Ehemann hat sich erhängt, um zu fliehen.

36. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

Das Bild von einem kugelförmigen Objekt, das im Raum „hängt“.

37. Ông có thật sự tin là hắn ta tự treo cổ trong tù không?

Denken Sie, er hat sich im Gefängnis einfach erhängt?

38. Chúng ta sẽ có một bữa tiệc treo cổ, ngài Lãng Tử Đẹp Trai.

Heut steigt'ne kleine Party für Mr. Schönchen Fremder.

39. Tôi không muốn bị treo cổ trước khi vợ tôi lên ngôi Hoàng hậu.

Ich will nicht hängen, ehe meine Frau Königin ist.

40. Đi mà nói với thằng cha treo cổ đang chìa cái thòng lọng ấy.

Sagte der Henker beim Anbieten der Schlinge.

41. Sau đó, một Charon treo cổ Damon trên cửa tủ quần áo của mình.

Kurz darauf wird Damon von einem Charon in seinem Zimmer erhängt.

42. Bà dì của ta bị điên nên đã treo cổ tự sát ở đó.

Als meine Tante verrückt wurde, hat sie sich an ihm aufgehängt.

43. Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

Deshalb verurteilen wir ihn zum Tode durch Erhängen.

44. Bởi vì ngày 25 tháng Ba, anh có một cuộc hẹn với giá treo cổ.

Denn am 25. März haben Sie einen Termin beim Henker.

45. Hai mươi năm và con chim hải âu ấy lại treo cổ một người khác.

Zwanzig Jahre und jetzt hängt dieser Albatros um jemand anderes Hals.

46. Cáp treo được tạo hình của một đường cosine dạng hyperbol

Das hängende Kabel nimmt die Form eines hyperbolischen Kosinus an.

47. Có thể nói rằng sáng hôm đó chính tay tôi đã kéo dây treo cổ.

Ich könnte mir das Seil am Morgen auch selbst umlegen.

48. Hơn nữa, hình phạt đó nhằm mục đích gì?

Welchem Zweck würde das übrigens dienen?

49. Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

Erstens, unter keinen Umständen will ich mich aufhängen.

50. Và treo trên trần nhà là 1 cái đèn chùm pha lê cổ và lớn.

Von der Decke wird ein riesiger Kristalllüster hängen!

51. Ông có muốn xem qua giá treo cổ và các tù nhân một chút không?

Könnten Sie den Galgen und die Gefangenen inspizieren?

52. Nó giống như sự tích tụ cho hình phạt.

Wie eine riesige Bestrafung.

53. Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

Sie werden „die richterliche Strafe ewiger Vernichtung erleiden“ (2.

54. RG: Cáp treo được tạo hình của một đường cosine dạng hyperbol

RG: Das hängende Kabel nimmt die Form eines hyperbolischen Kosinus an.

55. Đúng hay sai, họ cũng sẽ treo cổ anh nếu có một vụ bắn giết nữa.

Sie werden dich für einen weiteren Mord hängen.

56. Bà ta đã treo cổ tự vẫn tại đây ngay đúng chỗ mà anh đang đứng.

Sie hat sich erhängt, an einem Ast, direkt über der Stelle, an der Sie stehen. CAROLYN:

57. Hình phạt cho những hành động này là án tù.

Die Strafe für diese Art von Geschäft ist Gefängnis.

58. Người ta treo cổ tay và mắt cá chân của họ để giữ đúng tư thế.

Man band sie an Händen oder Füßen fest, damit sie in Pose blieben.

59. Họ tìm thấy hắn tự treo cổ trong phòng giam, boom-boom, vụ án kết thúc.

Sie finden ihn erhängt in der Zelle und der Fall ist abgeschlossen.

60. Tội hình sự phạt lên đến 12 năm trong tù.

Straftaten, die mit bis zu 12 Jahren Gefängnis bestraft werden.

61. Hãy nói về hình phạt với Yusuf, hoặc với ta

Ginge es nach Yusuf oder mir, stünde die Strafe deines Vaters fest.

62. Hình phạt thích đáng cho kẻ ấu dâm là gì?

Was ist die angemessene Bestrafung für einen Pädophilen?

63. Điều này có nghĩa là hình phạt xử tử, Müntze.

Das bedeutet für Sie die Todesstrafe, Herr Müntze.

64. Các khung ảnh hình bầu dục... cũ hơn, treo ở đây lâu rồi

Ovale Rahmen sind älter, sind länger hier gewesen.

65. Những kẻ vi phạm ngay lập tức bị treo cổ trước mặt các đồng chí của mình.

Gefangene wurden vor den Augen der Einwohner gehängt.

66. Trừ khi hai người nghĩ hai người có thể treo cổ anh và chia nhau cái mỏ?

Oder wollt ihr mich hängen lassen und euch meinen Claim teilen?

67. nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

Wenn deine Beteiligung ans Licht kommt, wirst du für Verrat hängen.

68. Tôi không muốn tàn nhẫn, nhưng tôi nghĩ nên treo cổ họ lên cột buồm thì hơn.

Wenn ich mir erlauben darf, das Beste wäre, sie am Mast aufzuknüpfen.

69. Đúng vậy, có người đã treo cổ tự tử ở khách sạn Ngôi sao bên cạnh ga

Jemand hat sich in einem Hotel erhängt

70. Ông ấy không treo cổ bằng dây giày... hay tự cắt tay mình bằng dao xắn bơ.

Er hat sich nicht etwa an seinen Schnürsenkeln aufgehängt.

71. Giấy phép không giống như hình phạt tù khổ sai đâu.

Immer noch besser, als angekettet zu sein.

72. Và hình phạt là rất nặng nếu đó là bị hại

Noch mehr bekommt, wer sie rächt, falls ihr etwas zustieß.

73. Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.

Auf Häresie stand ganz offiziell der Tod auf dem Scheiterhaufen.

74. Sa-ma-ri bội đạo đáng với hình phạt nó lãnh.

Das abtrünnige Samaria hat seine Strafe verdient.

75. Tuy nhiên, hình phạt nghiêm khắc hiếm khi được áp dụng.

Die Todesstrafe wird nur sehr selten verhängt.

76. hình Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn treo trong nhà của ông bà nội, 37

Foto der Ersten Präsidentschaft hängt im Haus der Großeltern, 37

77. Nhưng những ai cố tìm cách chạy trốn, họ đều kết thúc bị treo cổ ở cuối làng.

Aber die, die weglaufen wollen, hängen am Ende an den Pfählen am Stadtrand.

78. Chúng tôi sẽ xét xử anh công bằng và tiếp theo là một cuộc treo cổ hạng nhất.

Du kriegst'n fairen Prozeß und eine Hinrichtung erster Klasse.

79. Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

Das Einnehmen von Breeds Hauptquartier hilft euch aus der Patsche.

80. Nó có thể treo cổ bằng khăn của bà ta nếu có sự chấp thuận của bà ấy.

Er hätte sich selbst am Rockzipfel von Mutter erhängt, hätte er dafür ihre Anerkennung bekommen.