1. Hình tam giác nhỏ.

Op het driehoekje.

2. Trong tư liệu, có hình vuông, hình hộp nhỏ.

In die documenten staan kleine vierkantjes, kleine vakjes.

3. Minh hoạ: hình nhỏ thanh tác vụComment

TaakbalkminiaturenComment

4. Bạn nên sử dụng hình thu nhỏ tùy chỉnh:

Zorg dat je aangepaste thumbnails:

5. Nó có một chiếc mào hình hoa hồng nhỏ.

Het heeft een enkele, roze bloem.

6. Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

Inzet: het drama „Houd je oog zuiver”

7. Ân điển của Chúa trong hình hài cô gái nhỏ này.

Gods gratie in de vorm van dit kind.

8. Hình như là bom ống nhỏ gắn vào 1 cây dù.

Het lijkt een kleine pijpbom in een paraplu.

9. Điều này sẽ giúp hình ảnh ít gây phân tán hơn, đặc biệt là trên màn hình nhỏ.

Zo leidt de afbeelding minder af, vooral op kleine schermen.

10. Đây là một hạt bụi cực nhỏ trên một mô hình nano.

Dit is een huisstofmijt op een nanoreplica.

11. Để làm ra "Lotus," chúng tôi tạo hình hơn 6000 họa tiết nhỏ.

Om 'Lotus' te maken hebben we meer dan 6.000 figuren uitgesneden.

12. Hình nào che phủ cùng bề mặt. nhưng có đường viền nhỏ hơn.

Eentje die dezelfde oppervlakte bedekt, maar met de kleinste omtrek.

13. Tất cả báo cũ được chúng tôi cắt thành các hình vuông nhỏ.

We verknippen al onze kranten in kleine vierkanten.

14. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

Een gecamoufleerde rafelvis; op de inzet is het dier goed te zien

15. Những bạn nhỏ tinh nghịch là một bộ phim truyền hình Mỹ/Canada.

Are You Afraid of the Dark? was een Canadees-Amerikaanse televisieserie.

16. Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

De onderkant van het nest bestaat uit kleine kluitjes modder die tegen elkaar geplakt zijn in de vorm van een kom.

17. Đây là 1 trung tâm mua sắm nhỏ hình chữ L ở Phoenix, Arizona.

Dit is een klein L- vormig winkelcentrum in Phoenix, Arizona.

18. Hình bìa miêu tả một em nhỏ đang chạy lánh nạn do thảm họa

Op de cover wordt een vluchteling afgebeeld die na een natuurramp is gevlucht

19. Và chúng ta sẽ vẽ những viên gạch này như những hình vuông nhỏ.

We tekenen deze tegels als kleine vierkantjes.

20. Nhận ra giáo lý (nhìn vào hình): Che lại tấm hình về Khải Tượng Thứ Nhất với vài mảnh giấy nhỏ hơn.

Vaststellen wat de leer is (aanschouwelijk onderwijs): Bedek een afbeelding van het eerste visioen met een paar velletjes papier.

21. Tôi cảm giác, wow, đây giống như mô hình thu nhỏ cuộc đời mình.

Ik besefte dat dit de microkosmos van mijn leven was.

22. Một số thì dẹp hoặc hình bầu dục, hay hình quả lê—nhỏ ở phần đầu và to dần ở phần đuôi.

Sommige zijn plat, of pruim- of peervormig.

23. Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

schalen tot schermgrootte, indien kleiner, tot een factor

24. Dốc núi lửa Rano Raraku; hình nhỏ: Trái rừng gọi là guayaba mọc trên đảo

Helling van de vulkaan Rano Raraku; inzet: Guayaba, een wilde vrucht die op het eiland groeit

25. Đây chỉ là một màn hình thử nghiệm nhỏ cho thấy nó đang hoạt động.

Daar is een klein testscherm dat laat zien dat het werkt.

26. 1 hình thức nhỏ gọi là giấy tờ để phân biệt ta với động vật.

Hetgeen ons onderscheidt van de dieren.

27. 9 Đây là số liệu kiểm kê: 30 bình vàng hình rổ, 1.000 bình bạc hình rổ, 29 bình thay thế, 10 cùng 30 bát nhỏ bằng vàng, 410 bát nhỏ bằng bạc và 1.000 vật dụng khác.

9 Dit was de inventaris: 30 gouden schalen, 1000 zilveren schalen, 29 reserveschalen, 10 30 gouden bekers, 410 zilveren bekers en 1000 andere voorwerpen.

28. Em chưa bao giờ hình dung được chuyện Richard đi với 1 con nhỏ lẳng lơ.

Ik vind Richard niet het type voor zo'n slet.

29. Một vài phút sau, ông tái gia nhập các nhóm nhỏ đã hình thành bên ngoài

Een paar minuten nadat hij weer bij de kleine groep die zich hadden gevormd buiten de

30. Và chúng là những mẫu hình tế bào nguyên thủy nhất, những giọt dầu nhỏ đó.

Dit waren de meest primitieve vormen van cellen, deze kleine oliedruppels.

31. Bạn có thể thấy vài chấm nhỏ xuất hiện ở góc trên bên phải màn hình.

Er verschijnen kleine puntjes in de rechterbovenhoek van het scherm.

32. Đơn vị quảng cáo bao gồm hình thu nhỏ và tối đa ba dòng văn bản.

Het advertentieblok bestaat uit een thumbnail en maximaal drie regels tekst.

33. Hai đứa con nhỏ nhất đã cảm thấy tình hình căng thẳng và bắt đầu khóc.

De twee jongste kinderen voelden de spanning en begonnen te huilen.

34. Một cơ thể nhỏ bé bắt đầu hình thành từ khuôn mẫu gắn bó tuyệt vời.

Volgens een zeer complex patroon begint zich een lichaampje te vormen.

35. Điều này có làm bộ não hình cầu nhỏ bé của bạn muốn nổ tung không?

Is daar ruimte voor in je 3D- hersenen?

36. Quảng cáo chứa hình thu nhỏ, dòng tiêu đề, tên kênh và số lượt xem video.

De advertentie bevat een thumbnail, een koptekst, een kanaalnaam en een vermelding van het aantal keren dat de video is weergegeven.

37. Cánh cửa sổ này rộng khoảng 60 centimét và cao khoảng 1.8 mét làm bằng kính màu có vẽ các mô hình hình học nhỏ.

Het raam was ongeveer een halve meter breed en bijna twee meter hoog, en er zat een klein geometrisch patroon in.

38. Có một dấu chấm nhỏ xuất hiện trên màn hình, và công tắc dịch chuyển một chút.

Een klein puntje verschijnt op het scherm wanneer de knop ietsje gedraaid wordt.

39. Các em nhỏ có thể nói về các hình ảnh hoặc trả lời những câu hỏi giản dị.

Kleinere kinderen kunnen misschien commentaar geven over de illustraties of eenvoudige vragen beantwoorden.

40. Hình ảnh trong gương có thể làm bạn trông to hơn hoặc nhỏ hơn so với thực tế.

Het beeld is vertekend zodat je er dikker of dunner uitziet dan je eigenlijk bent.

41. CHúng cơ bản là những viên kẹo nhỏ bé vị cam thảo được làm giống hình bàn chân.

Feitelijk zijn het kleine zoute dropjes in de vorm van voeten.

42. Người xem vẫn nhìn thấy hình thu nhỏ khi chế độ xem trước của video không hoạt động.

Thumbnails worden weergegeven wanneer het videovoorbeeld niet actief is.

43. Hãy chắc chắn rằng bạn không làm biến dạng hình ảnh bằng cách phóng to hay thu nhỏ.

Controleer of u het beeld niet heeft vervormd door in of uit te zoomen.

44. Bề mặt địa hình trong châu Âu khác nhau rất nhiều ngay trong một phạm vi tương đối nhỏ.

Het reliëf in Europa vertoont voor een relatief klein gebied een grote variatie.

45. Các nhà khoa học cũng đã nghiên cứu tế bào và các hình thái nhỏ nhất của sự sống.

Ook maken geleerden een studie van de cel en van oneindig kleine levensvormen.

46. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

De term 'mobiele telefoons' verwijst gewoonlijk naar smartphones die een scherm hebben dat kleiner is dan 7 inch.

47. Chúng tôi chụp các bức hình của các vụ nổ Big Bang nhỏ trong các thiết bị phân tích.

We namen foto's van die mini- Big Bangs binnenin detectoren

48. Giấy nhỏ in hình màu và có thể là một phương tiện hữu ích để rao giảng thật tốt.

De traktaten zijn kleurrijk geïllustreerd en kunnen nuttige instrumenten zijn om veel goeds tot stand te brengen in de bediening.

49. Tôi hình dung mình với một đứa con trai hay con gái nhỏ vào một buổi sáng ngày Sa Bát:

Ik zie mezelf met een zoontje of dochtertje op een zondagochtend voor me:

50. Cuối cùng, hạch amygdala của người bệnh tâm thần nhỏ hơn bình thường khoảng 18 đến 20% về hình thể.

Als laatste zijn de de amygdala's van psychopaten kleiner dan gemiddeld, ongeveer 18 tot 20 procent.

51. Nếu trổ hoa, hoa đó có nhỏ nhắn và khó thấy, tạo thành hình đầu nhọn, cành hoặc chùy không?

Zijn de bloempjes — als u die al kunt zien — onopvallend en klein en vormen ze een aar, tros of pluim?

52. Các thử nghiệm của Lockheed lại cho thấy hình dạng hiệu quả nhất để bay siêu thanh tốc độ cao là một kiểu cánh rất nhỏ, thẳng, gắn giữa, hình thang.

Tests door Lockheed toonden echter aan dat de meest efficiënte vorm voor supersonische vluchten een uiterst kleine, rechte, trapezoïdale vleugel was die in het midden van de romp werd geplaatst.

53. Mặc dù có hình dáng hung tợn, loài Tasmanian devil thực sự là những con vật nhỏ nhắn rất đáng yêu.

Ondanks hun woeste uiterlijk zijn Tasmaanse duivels heel schattige kleine dieren.

54. Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

Deze vogel is een schitterend propje felgekleurde groene en rode veren.

55. Trong ngôn ngữ học, hình vị hay dạng vị là đơn vị ngữ pháp nhỏ nhất có nghĩa của một ngôn ngữ.

Met de radix of wortel wordt de kleinste betekenisvolle eenheid in een taal bedoeld.

56. Benoit đã rất chú ý đến các mô hình lồng nhau, "fractal" và vân vân nơi mà cấu trúc là một thứ gì đó giống như mô hình cây và nơi mà có một nhánh lớn sẻ ra các nhánh nhỏ và thậm chí thêm các nhánh nhỏ khác và vân vân.

Benoit is specifiek geïnteresseerd in geneste patronen, in fractalen en zo waarvan de structuur een soort boomstructuur is, en waar er een grote tak is die kleine takken maakt, en nog veel kleinere takken enz.

57. Benoit đã rất chú ý đến các mô hình lồng nhau, " fractal " và vân vân nơi mà cấu trúc là một thứ gì đó giống như mô hình cây và nơi mà có một nhánh lớn sẻ ra các nhánh nhỏ và thậm chí thêm các nhánh nhỏ khác và vân vân.

Benoit is specifiek geïnteresseerd in geneste patronen, in fractalen en zo waarvan de structuur een soort boomstructuur is, en waar er een grote tak is die kleine takken maakt, en nog veel kleinere takken enz.

58. 12 Hãy nghĩ đến cách mà một số người bôn ba để được nổi tiếng, dù dưới hình thức nhỏ hay quy mô.

12 Bedenk eens hoe sommigen zich inspannen om beroemd te worden, hetzij in kleine of grote kring.

59. Tôi đang đeo một máy ghi hình đơn giản, và một hệ thống chiếu di động dùng pin với một tấm gương nhỏ.

Ik draag een camera, gewoon een eenvoudige webcam, een draagbaar, op batterijen werkend projectiesysteem met een kleine spiegel.

60. Gấp thành hình nón, rồi đặt những đóa hoa nhỏ hay những món ăn vặt vào tờ giấy có hình nón đó để làm ngạc nhiên một người bạn hay một người trong gia đình!

Vul de trechter met kleine bloemetjes of snoepjes om een vriend of gezinslid mee te verrassen!

61. Trong phần video có liên quan dưới dạng đơn vị chứa hình thu nhỏ, dòng tiêu đề, tên kênh và số lượt xem video.

In het gedeelte met gerelateerde video's als advertentieblok met een thumbnail, een koptekst, een kanaalnaam en een vermelding van het aantal keren dat de video is weergegeven.

62. Hãy đảm bảo xác định vị trí của bất kỳ URL hình ảnh thu nhỏ nào bằng cách sử dụng thẻ <video:thumbnail_loc>.

Zorg ervoor dat de locaties van URL's van miniaturen worden opgegeven met de tag &lt;video:thumbnail_loc&gt;.

63. Cái ô vuông nhỏ bị cong trước đây thì bây giờ thẳng tắp và bằng phẳng trong mô hình vẽ trên cánh cửa sổ.

Het vierkantje dat eerst scheef stond, stond nu recht en effen in het patroon.

64. Vì lúc bấy giờ Tháp Canh bị cấm ở Pháp, chúng tôi in tạp chí mỗi tháng dưới hình thức sách nhỏ 64 trang.

Aangezien De Wachttoren toen in Frankrijk verboden was, drukten wij het tijdschrift elke maand in de vorm van een 64 bladzijden tellende brochure.

65. Các bạn biết không, gần đây tôi có tình cờ nghe một cuộc trò chuyện là hình ảnh thu nhỏ các nền kinh tế mới.

Ik hoorde laatst een gesprek dat deze nieuwe economie kernachtig duidelijk maakt.

66. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

De circa 250 kleine kegels op de flanken van de grote vulkaankegel zijn tijdens de verschillende fasen van zijn eruptieve activiteit ontstaan.

67. Tại sao hình ảnh ngoa dụ lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc đà của Chúa Giê-su có tác động đặc biệt mạnh mẽ?

Waarom waren Jezus’ woorden over het uitzeven van de mug en het doorzwelgen van de kameel een bijzonder krachtige hyperbool?

68. Khi bạn dao động mảnh nhỏ của ô thấu kính trong bức ảnh, nó sẽ là đồng bộ hình dáng môi với băng thông bằng không.

Als je dit kleine lenticulaire papiertje met zijn foto beweegt, bewegen de lippen met een bandbreedte van nul.

69. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

Daarin zitten drie halfronde kanalen die rotatie aanvoelen, één voor elke dimensie.

70. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

Je kunt kleine zeepbellen zien, kleine cirkelvormige beelden rond het galactische vlak. Dat zijn resten van supernova’s.

71. Miệng nhỏ.

Kleine Snor.

72. Nhưng thay vì thế, Đức Giê-hô-va đã cho chúng ta nhiều loại trái cây với đủ hình dạng lớn nhỏ, màu sắc và hương vị.

In plaats daarvan heeft Jehovah ons veel soorten fruit in allerlei vormen, maten, kleuren en smaken gegeven.

73. Khi những xoáy nước nhỏ được hình thành hai bên của vật cản, cá uốn mình và lướt dễ dàng qua khe giữa hai dòng nước động.

Omdat die wervelingen in het water wisselend aan beide kanten van een voorwerp ontstaan, krommen de vissen hun lichaam van links naar rechts en glijden ze tussen de turbulentiegebieden door.

74. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

De Phoeniconaias minor (kleine flamingo) is de kleinste flamingosoort.

75. Hai khối u nhỏ hơn trong tử cung dường như đang hình thành và không được cắt bỏ để tránh thời gian phẫu thuật không kéo dài.

Twee kleinere tumoren in haar uterus leken goedaardig en werden niet verwijderd, ook om te voorkomen dat de operatie te lang zou duren.

76. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

Kleinere objecten hebben een kleinere Schwarzschildradius.

77. Các bảng này cũng có thể bao gồm 2 video đi kèm tùy chọn hiển thị thêm các hình thu nhỏ video từ kênh của nhà quảng cáo.

Ze kunnen optioneel twee begeleidende video's bevatten waarmee meer videothumbnails van het kanaal van de adverteerder worden weergegeven.

78. Và những thứ nhỏ, thật nhỏ, không đồng nhất, 20 phần triệu, được hình thành bởi những rung lắc cơ học lượng tử khi mà vũ trụ sơ khai đang được kéo giãn ra trên toàn bộ kích thước của vũ trụ. Điều đó thật ngoạn mục,

En die kleine inhomogeniteiten, die 20 delen op een miljoen, kwamen van kwantummechanisch gewiebel in dat vroege heelal en werden uitgerekt tot de grootte van de gehele kosmos.

79. Sự đa dạng của cảnh vật đồng quê khiến nhiều người hướng dẫn du lịch miêu tả xứ Cameroon như là một mô hình của Phi Châu thu nhỏ.

De variatie in het landschap brengt veel toeristengidsen ertoe Kameroen te beschrijven als een Afrika in miniatuur.

80. Kiểu thiết kế Art Deco của Tòa nhà Chrysler năm 1930 với đỉnh thon nhỏ và hình chóp bằng thép đã phản ánh những yêu cầu bắt buộc đó.

Het art deco-ontwerp van het Chrysler Building uit 1930 met zijn kegelvormige top en stalen spits, is een weerspiegeling van deze nieuwe eisen.