1. □ Hình như mình bị trù dập

□ Ik vind dat ik gediscrimineerd word

2. Dập máy đi, Seth.

Hang op, Seth.

3. Những cuộc khởi nghĩa liên quan bị dập tắt năm 1850, nhưng tình hình tiếp tục xấu đi.

De Bloedput voor het dierenbloed verdween rond 1850, maar de naam bleef in gebruik.

4. Dập máy đi.

Gaat hij nog over?

5. Dập cầu dao!

Haal de stoppen eruit.

6. Đừng dập máy.

Niet ophangen.

7. Em dập máy đây.

Ik ga ophangen.

8. Hắn dập máy rồi.

Hij heeft opgehangen.

9. Anh dập máy đây.

Ik moet gaan.

10. Chúng dập máy rồi.

Ze hebben opgehangen.

11. Tôi dập máy đây.

Ik wil ophangen.

12. Cô ấy dập máy rồi.

Ze hing op.

13. Tôi sẽ bị vùi dập?"

Word ik ontslagen?"

14. Cái dập ghim của tôi.

Het is mijn nietmachine.

15. Con phải dập máy đây.

Ik hang maar op.

16. Anh ta dập máy rồi.

Hij heeft opgehangen.

17. Cô ta dập máy rồi.

Ze heeft opgehangen.

18. Bị vùi dập đến điên.

Volledig catatonisch.

19. Mày dập máy thì Sarah sẽ chết!

Als je ophangt, sterft Sarah.

20. Này, chúng ta cần dập lửa.

We moeten het vuur blussen.

21. Chúng ta nên dập máy thôi.

We moeten echt ophangen.

22. 22 Vó ngựa nện dồn dập

22 Toen dreunden de hoeven van de paarden

23. Quýt Xoắn Tít đã bị dập!

We zijn Citruscircus kwijt.

24. Ngài Đại sứ đã dập máy, bà Underwood.

De ambassadeur heeft opgehangen.

25. Cháu muốn dập tắt ngọn lửa sa mạc.

Je wilt de brand in de woestijn blussen.

26. Dập đầu mẹ bằng máy đập lúa.

Mama's hoofd ging in de dorsmachine.

27. Xem sự dập nhanh của đôi mắt!

Let op snelle bewegingen van hun ogen.

28. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

Wat een smaakexplosie.

29. Cậu hãy dập chúng tơi tả cho tôi.

Geef ze ervan langs.

30. Ta không thể dập tắt đám cháy benzen bằng nước.

Een benzeenbrand kun je niet blussen met water.

31. Một người thủy thủ bất hạnh, sóng gió dập vùi,

menig zeeman, bang in nood,

32. Và cháy rực mà không ai dập tắt được,

en branden zonder dat iemand het dooft,

33. Nên tốt nhất là cứ dập tắt hy vọng.

Beter direkt ale hoop uitroeien.

34. Đây không phải là sự thay đổi dồn dập.

Niet alleen maar in kleine stapjes.

35. Ta muốn dập tắt hết những đám lửa đó.

Al die branden moeten geblust.

36. Ta dập tắt đám cháy rừng như thế đó.

Zo maak je kampvuren uit.

37. Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?

Kan haat ooit worden uitgeroeid?

38. Đó là những gì bà ta nói, rồi dập máy.

Dat zei ze en daarna hing ze op.

39. Kymaerica với những thác nước, dập dềnh qua chúng ta --

Video: Kymaerica met watervallen, vallend door onze –

40. Nào, 3 người chạy băng đồng với hoả lực dập.

Drie man gaan, onder dekking.

41. Kéo dây cao su để tạo lực dập vào sọ.

Rubberen bandjes aantrekken om een klap op het hoofd te geven.

42. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

Zou u een smeulende pit uitblussen?

43. Kết hôn với Chase sẽ dập tan ảo tưởng của lão.

Met Chase trouwen zou die fantasie doen verbrijzelen.

44. Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

Als de vlam dooft, gaat die niet ergens naar toe.

45. (Cười) Dồn dập cuộc gọi & email từ New York Times.

(Gelach) Dus vele telefoontjes en e-mails van de New York Times.

46. Lời xin lỗi có thể dập tắt ngọn lửa giận hờn

Sorry zeggen kan een brandje binnen het huwelijk blussen

47. Bị một tên tâm thần mình đồng da sắt tẩn bầm dập.

Ik ben afgetuigd door'n stalen gek.

48. Như cơn đói khát, nó hầu như không thể bị dập tắt. "

Zoals honger en dorst, is het bijna onmogelijk het uit te doven. "

49. Nó đã té dập cằm trên tay vịn cái ghế sofa đó

Hij brak z'n kin op de leuning van die bank.

50. Con bé đã vùi dập Maggie và con cánh cụt của nó.

Ze heeft Maggie en haar pinguïn verslagen.

51. Cảnh sát đã không thể dập tắt những cuộc tấn công này.

De politie kon hen niet stoppen.

52. (Giăng 3:19) Một số người còn cố dập tắt ánh sáng đó nữa.

Sommigen proberen dat licht zelfs te doven.

53. Tôi dập máy và lập tức tra "xả súng ở Chapel Hill" trên Google.

Ik hang op en googel: 'schietpartij op Chapel Hill'.

54. Về mặt pháp lý, sẽ tốt hơn cho tôi nếu cậu bị vùi dập.

Rechtsgeldig, zou het beter voor mij zijn als jij brandend ten onder zou gaan.

55. Tôi phải tìm một nơi để dập tắt sự bùng cháy ấy.

We moeten elders op zoek naar iets om de brand mee te blussen.

56. Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.

Zo werd een gezin plotseling door een meervoudige tragedie getroffen.

57. họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

Ze sloten de media af waarop werd geprotesteerd.

58. " Người Thổ đã dùng nhiều biện pháp để dập tắt phiến quân Armenia ".

De Ottomanen troffen maatregelen om de Armeense rebellen te onderdrukken.

59. Bị vùi dập đủ rồi, thì cũng phải biết ai là sếp chứ.

Als een man genoeg klappen krijgt, weet hij wie de baas is.

60. Nó không dễ chịu cho lắm. nhưng vậy còn hơn bị vùi dập.

Niet zo fijn, maar beter dan opgegeten worden.

61. Tao có khả năng dập tắt mối phiền toái là con chị mày.

Ik moest maatregelen nemen om een eind te maken aan je lastige zuster.

62. Đổi âm thanh khác đi, không tao đá cho phát dập dái giờ.

Maak nog een geluid en ik schiet je ballen eraf.

63. Ông mà dập máy, ông không biết tôi sẽ gọi cho ai đâu.

Als je nu ophangt, vind je het niet leuk wie ik dan bel.

64. Thống đốc phát điên lên còn Matias thì bị trù dập tơi tả.

De Gouverneur was woest en Matias gebruikt.

65. Giê-su thương xót người khốn khổ, họ giống như cây sậy bị dập

Jezus had medelijden met gekwelde mensen, die als beschadigde rietstengels waren

66. Nếu anh ấy bị bão dập, họ sẽ không bao giờ xuống núi được!

Als hij door het weer komt vast te zitten, komen ze nooit van die berg af!

67. Không, bọn tao chỉ nói chuyện với hắn nếu không bọn tao dập máy.

We praten alleen met hem, anders hangen we op.

68. Tôi cho máy tính thiết kế các kim dập ngắn để làm điều này.

Ik liet het computerprogramma de nietjes ervoor ontwerpen.

69. Bây giờ Mặt trời của chúng ta sẽ không dập tắt thành một hố đen.

Onze zon zal niet instorten tot een zwart gat.

70. Mấy người ở Bar T bắt được ổng và Little Bill đánh ổng bầm dập.

De T Bar jongens snapten hem en Bill sloeg hem.

71. Phải mất nhiều tháng làm việc lao khổ mới dập tắt được các giếng dầu đang cháy.

Alleen al het blussen van de brandende oliebronnen eiste vele maanden hard werk.

72. Hãy lưu ý rằng An Ma không dập tắt cơn sợ hãi của dân chúng.

Er staat niet dat Alma de vrees van het volk onderdrukte.

73. Chúng ta không nên để ánh sáng hy vọng mà họ mang đến bị dập tắt.

We mogen niet toelaten dat het straaltje hoop, dat zij hebben gebracht, verdwijnt.

74. Rồi ông ta còn lấy cái dập ghim của tôi, và chẳng bao giờ trả lại.

En hij pakte mijn nietmachine, en bracht het nooit terug.

75. Ắt hẳn cô ta sẽ làm một ụ hoa to tướng để vùi dập chúng ta.

Ze maakt bloemen om ons mee te slaan.

76. Chúa Giê-su chẳng bẻ “cây sậy đã giập” cũng chẳng dập tắt “tim đèn còn hơi cháy”.

Jezus brak een „geknakt riet” niet en „een kwijnende vlaspit” doofde hij niet.

77. 1 thứ lửa cháy mạnh đến nỗi thậm chí đến nước cũng không dập tắt được.

Een intens vloeibaar vuur dat je niet kunt doven.

78. Hãy dùng dong buồm trên con sóng của tự do thay vì bị nó vùi dập.

Laten we varen op het getij van de vrijheid, in plaats van er overstemd door te worden.

79. Mạnh Củng cho quân dập lửa và nhìn thấy thi hài khô đét của Kim chủ.

De vrienden kunnen aan de geluksvogel ontkomen en zien het klavertjevier.

80. 27 Và acực hình của họ chẳng khác chi bhồ lửa với diêm sinh, mà những ngọn lửa của nó không thể bị dập tắt được, và khói của nó cứ dâng lên mãi mãi và đời đời.

27 En hun akwelling is als een bpoel van vuur en zwavel, waarvan de vlammen onuitblusbaar zijn, en waarvan de rook voor eeuwig en altijd opstijgt.